"وزير خارجية البرازيل" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs of Brazil
• Foreign Minister of Brazil
• Minister of External Relations of Brazil
• Minister for External Relations of Brazil
• Minister of Foreign Affairs of Brazil

The Council heard a statement by H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد سيلسو لويز نونيس أموريم، وزير خارجية البرازيل.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Luiz Felipe Palmeira Lamprea, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واســتمعت الجمعيــة العــامة إلــى بيان أدلى به ســعادة الســيد لويس فليبي بالميرا لامبريا، وزير خارجية البرازيل.

As the Foreign Minister of Brazil, Mr. Celso Amorim, stated at the opening of the general debate at this session of the General Assembly,
وكما قال وزير خارجية البرازيل السيد سيلسو أموريم، في افتتاح المناقشة العامة لهذه الدورة للجمعية العامة:

During this last period in Brasilia (1999-2002), was appointed on several occasions Acting Foreign Minister of Brazil
وخلال هذه الفترة الأخيرة التي قضاها في برازيليا (1999-2002)، عين في عدة مناسبات وزير خارجية البرازيل بالنيابة

The members of the Group met with President Luis Inácio Lula da Silva and with Ambassador Celso Amorim, Minister of External Relations of Brazil.
والتقى أعضاء الفريق بالرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، ومع السفير سيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل.

49. At the opening session, Mr. Adhemar Gabriel Bahadian, Chief of Staff of the Acting Minister for External Relations of Brazil, made a statement.
٤٩ - وفي الجلسة الافتتاحية، أدلى السيد اديمار غبريال باهاديان رئيس ديوان وزير خارجية البرازيل بالوكالة ببيان.

This decision was transmitted to the Minister of Foreign Affairs of Brazil on 4 December 2003.
وأُحيل هذا القرار إلى وزير خارجية البرازيل في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Address by His Excellency Mr. Luiz Felipe LAMPREIA, Minister for Foreign Affairs of Brazil
كلمة سعادة السيد لويس فيليب لامبريا، وزير خارجية البرازيل

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي السيد لويس فيليب بالميرا لامبريا وزير خارجية البرازيل.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Celso Lafer, Minister for Foreign Affairs of Brazil.
واستمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به معالي السيد سيلسو لافر، وزير خارجية البرازيل.

Ambassador Amorim, currently Minister for Foreign Affairs of Brazil, said:
وقال السفير أموريم، الذي يشغل حالياً منصب وزير خارجية البرازيل ما يلي:

While in Cape Verde, he also held consultations with the Minister for Foreign Affairs of Brazil.
وبينما كان في الرأس الأخضر، أجرى مشاورات أيضا مع وزير خارجية البرازيل.

The Minister for Foreign Affairs of Brazil, H.E. Antonio Patriota, praised the Conference and the Mediation for Peace initiative under which it was held as a very useful tool for enhancing the global commitment to mediation.
معالي السيد أنطونيو باتريوتا، وزير خارجية البرازيل: أثنى على المؤتمر ومبادرة الوساطة من أجل السلام التي عُقد في إطارها لكونها أداة مفيدة لتعزيز الالتزام العالمي بالوساطة.

Previously, the Parties had received from the Minister for Foreign Affairs of Brazil a document containing suggestions from the Guarantor Countries regarding a general outline which could be used as a focal point or to facilitate the progress of this important process.
وفي وقت سابق، تلقى الطرفان من وزير خارجية البرازيل وثيقة تتضمن مقترحات من البلدان الضامنة بشأن المبادئ التوجيهية التي يمكن اعتبارها عناصر أساسية لتسهيل دفع هذه العملية الهامة قدما.

The next plenary meeting will be held on Tuesday, 15 June, at which time the Minister for Foreign Affairs of Brazil will address the Conference.
وستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الثلاثاء 15 حزيران/يونيه، وسيتحدث فيها وزير خارجية البرازيل إلى المؤتمر.

10.30 a.m. H.E. Dr. Nkosazana C. Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; H.E. Mr. Yashwant Sinha, Minister for Foreign Affairs of India; and H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil
00/10 معالي الدكتور نكوسازانا دلاميني زوما، وزير خارجية جنوب أفريقيا؛ ومعالي السيد ياشوانت سينها، وزير خارجية الهند؛ ومعالي السيد سيلسو لويز نونيس أموريم، وزير خارجية البرازيل

During this last period in Brasilia (1999-2002), was appointed on several occasions Acting Foreign Minister of Brazil
وخلال هذه الفترة الأخيرة التي قضاها في برازيليا (1999-2002)، عين في عدة مناسبات وزير خارجية البرازيل بالنيابة.

During this last period in Brasilia (1999/2002), was appointed on several occasions Acting Foreign Minister of Brazil.
وخلال هذه الفترة الأخيرة التي قضاها في برازيليا (1999/2002)، عين في عدة مناسبات وزير خارجية البرازيل بالنيابة.

The Commission noted that the applicant provided a financial statement dated 24 December 2013 duly signed by the Minister of External Relations of Brazil, Luiz Alberto Figueiredo Machado.
ولاحظت اللجنة أن مقدم الطلب وافاها ببيان مالي مؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2013 وموقَّع حسب الأصول من لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو، وزير خارجية البرازيل.