"وزير خارجية العراق" - Translation from Arabic to English

    • Minister for Foreign Affairs of Iraq
        
    • Affairs of Iraq addressed
        
    • the Foreign Minister of Iraq
        
    • Minister of Foreign Affairs of Iraq
        
    • Iraq addressed to the Secretary-General
        
    • Iraqi Foreign Minister
        
    • Iraqi Minister for Foreign Affairs
        
    • the Minister for Foreign Affairs
        
    Following the vote, the Council heard a statement by H.E. Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان من معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.
    Letter dated 30 November 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council UN إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق
    Letter dated 17 December 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General UN موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق
    Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General UN رئيس وزراء العراق وزير خارجية العراق باﻹنابة
    Letter dated 15 June 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council UN إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق
    Letter dated 24 December 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق
    and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General UN من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق بالنيابة
    On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق.
    The Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, also provided the Council with an update on current developments in Iraq. UN وقدم أيضا وزير خارجية العراق هوشيار زيباري، إلى المجلس معلومات مستكملة عن التطورات الجارية حاليا في العراق.
    I should be grateful if you could share this information with the members of the Security Council so that they may consider the request of the Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومة حتى يتسنى لهم النظر في طلب وزير خارجية العراق.
    The forthcoming round of talks with the Minister for Foreign Affairs of Iraq will provide an opportunity to address this issue in more detail. UN وستتيح الجولة القادمة من المحادثات مع وزير خارجية العراق فرصة لتناول هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
    After the briefings the Security Council convened in a private meeting during which the members had a constructive exchange of views with the Minister for Foreign Affairs of Iraq. UN وبعد الإحاطات، عقد المجلس جلسة خاصة تبادل خلالها الأعضاء الآراء بطريقة بنّاءة مع وزير خارجية العراق.
    Letter from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق
    At the Paris conference, the Minister for Foreign Affairs of Iraq underscored the need to involve the Islamic Republic of Iran in these efforts. UN وفي مؤتمر باريس، شدد وزير خارجية العراق على ضرورة إشراك جمهورية إيران الإسلامية في هذه الجهود.
    Statement made by the Minister for Foreign Affairs of Iraq UN بيان أدلى به وزير خارجية العراق في
    Letter dated 12 November 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General UN رسالـة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق
    Letter dated 11 May 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق
    Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council UN إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق
    Moreover, Iran categorically denies its involvement in any other incident referred to in the above-mentioned letter of the Foreign Minister of Iraq. UN وفضلا عن ذلك، تنفي إيران بشكل قطعي تورطها في أي حادثة أخرى أشير إليها في رسالة وزير خارجية العراق المذكورة أعلاه.
    The Council heard a statement by His Excellency Ibrahim Al-Jaafari, Minister of Foreign Affairs of Iraq. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد إبراهيم الجعفري، وزير خارجية العراق.
    The Council was also briefed on the meetings between the Secretary-General and Iraqi Foreign Minister Naji Sabri, which had been held the previous day. UN كما أحيط المجلس بالاجتماعات التي تمت في اليوم السابق بين الأمين العام والسيد ناجي صبري وزير خارجية العراق.
    We would like to take this opportunity to mention that His Excellency the Iraqi Minister for Foreign Affairs participated as a guest in the last Euro-Mediterranean Summit, held in Barcelona, Spain, on 27 and 28 November 2005. UN ونود انتهاز هذه الفرصة للإشارة إلى أن معالي وزير خارجية العراق شارك كضيف في مؤتمر القمة الأوروبي - المتوسطي الأخير الذي عُقد في برشلونة بإسبانيا في 27 و 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more