"وزير خارجية كرواتيا" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs of Croatia
• Foreign Minister of Croatia
• Croatian Foreign Minister
• Croatia addressed to the Secretary-General
• of Croatia addressed

The Serbs whom the Minister for Foreign Affairs of Croatia is accusing of aggression have lived in this territory, their own soil, for centuries.
فالصرب الذين يتهمهم وزير خارجية كرواتيا بالعدوان قد عاشوا في هذا اﻹقليم، أي أرضهم هم، طوال قرون.

I have the honour to submit herewith a letter dated 23 August 1993 from H.E. Mr. Mate Granić, Minister for Foreign Affairs of Croatia, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ٢٣ أب/اغسطس ١٩٩٣، موجهة إليكم من سعادة السيد ماتي غرانيتش، وزير خارجية كرواتيا.

Letter dated 23 August 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٣ أب/اغسطس ١٩٩٣، موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

103. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
١٠٣ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

The Foreign Minister of Croatia has indicated that Croatia will investigate incidents in which United Nations personnel were attacked.
وأوضح وزير خارجية كرواتيا أن بلده سيجري تحقيقا في هذه الحوادث التي تعرض فيها أفراد اﻷمم المتحدة للهجوم.

Letter dated 12 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

74. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
٧٤ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Letter dated 12 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

56. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
٦٥ رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Letter dated 12 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

77. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
٧٧ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

74. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
٤٧ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

103. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
١٠٣ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Letter dated 27 March 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية كرواتيا

61. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
١٦ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Of particular concern are the indications of the Foreign Minister of Croatia that his country is prepared to change the regime in the region of Prevlaka by unilateral actions.
ومما يدعو للقلق بصورة خاصة، إيماءات وزير خارجية كرواتيا إلـى أن بلـده مستعد لتغيير النظام في منطقة بريفلاكا باتخاذ إجراءات انفرادية.

Upon instructions of my Government, I am writing to you concerning the letter of the Croatian Foreign Minister addressed to you on 20 September 1995 (S/1995/812) and wish to state the following.
بناء على توجيهات من حكومتي، أكتب اليكم فيما يتعلق بالرسالة التي وجهها اليكم وزير خارجية كرواتيا في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )S/1995/812(، وأود أن أذكر ما يلي.