"وزير خارجية هندوراس" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs of Honduras
• Minister of State of Honduras

His Excellency Mr. Roberto Flores Bermúdez, Minister for Foreign Affairs of Honduras
معالي السيد روبرتو فلوريس برموديز، وزير خارجية هندوراس

* Mr. Urbizo Panting, Minister for Foreign Affairs of Honduras, presided at the 3557th and 3558th meetings, on 25 and 28 July 1995.
* تولى السيد أوربيزو بانتنغ وزير خارجية هندوراس رئاسة الجلستين ٧٥٥٣ و ٨٥٥٣ المعقودتين في يومي ٥٢ و ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

* Mr. Urbizo Panting, Minister for Foreign Affairs of Honduras, presided at the 3706th and 3707th meetings, on 22 October 1996.
* تولى السيد أوربيزو بانتنغ وزير خارجية هندوراس رئاسة الجلستين ٣٧٠٦ و ٣٧٠٧ المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

I give the floor to His Excellency Mr. Ivan Romero Martínez, Minister of State of Honduras.
أعطي الكلمة لمعالي السيد إيفان روميرو مرتينيز، وزير خارجية هندوراس.

Letter dated 4 December 2007 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية هندوراس

My delegation associates itself with the statements made by the Minister for Foreign Affairs of Honduras on behalf of the Central American Integration System and by the Deputy Permanent Representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
ويعلن وفد بلدي تأييده للبيان الذي أدلى به وزير خارجية هندوراس بالنيابة عن نظام أمريكا الوسطى لتحقيق التكامل، والبيان الذي أدلى به نائب الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Letter dated 17 September 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية هندوراس

Note dated 16 July 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
مذكرة مؤرخة 16 تموز/يوليه 2002 موجهة من وزير خارجية هندوراس إلى وزير خارجية نيكاراغوا

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Roberto Flores Bermúdez, Minister for Foreign Affairs of Honduras.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد روبرتو فلوريس برموديز، وزير خارجية هندوراس.

The Co-Chairperson (Sweden): I call next on His Excellency Mr. Mario Fortín Midence, Minister for Foreign Affairs of Honduras.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد ماريو فورتين ميدنسي، وزير خارجية هندوراس.

Letter dated 6 February (S/23561) from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 4 February 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير )S/23561( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هندوراس، يحيل بها رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية هندوراس.

Letter dated 16 November 2001 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة من وزير خارجية هندوراس إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Letter dated 6 August (S/22909) from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to Brigadier-General Victor Suanzes Pardo, Chief Military Observer of the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA).
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/22909) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هندوراس، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من وزير خارجية هندوراس الى البريغادير جنرال فيكتور سوانثيز باردو، كبير المراقبين العسكريين لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى.

A/62/583 Item 70 (c) - - Promotion and protection of human rights: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives - - Letter dated 4 December 2007 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/583 البند 70 (ج) - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين - رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية هندوراس [بجميع اللغات الرسمية]

As emphasized by the Minister for Foreign Affairs of Honduras earlier this morning, the recent joint declaration issued at the summit of heads of State of the Central American Integration System and Brazil called for the General Assembly to examine the impact of the recent surge in oil prices and of possible speculative moves on food costs and the consequences for developing countries, in particular.
ولقد شدد وزير خارجية هندوراس في وقت سابق صباح اليوم على أن البيان المشترك الذي صدر مؤخرا عن مؤتمر قمة رؤساء دول منظومة تكامل أمريكا الوسطى والبرازيل، قد دعا الجمعية العامة إلى دراسة آثار الارتفاع المفاجئ الأخير في أسعار النفط، واحتمالات مساهمة المضاربة في ذلك الارتفاع، على تكاليف الأغذية وعواقبها على البلدان النامية بصورة خاصة.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Hubert Védrine, Minister for Foreign Affairs of France; H.E. Mr. Juli Minoves-Triquell, Minister for Foreign Affairs of Andorra; H.E. The Honourable John Manley, Minister for Foreign Affairs of Canada; H.E. Dr. Stanislaus Mudenge, Minister for Foreign Affairs of Zimbabwe; and H.E. Mr. Roberto Flores Bermứdez, Minister for Foreign Affairs of Honduras.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها معالي السيد أوبير فيدرين، وزير خارجية فرنسا؛ ومعالي السيد جولي مينوفيس - تريكيل، وزير خارجية أندورا؛ ومعالي الأونرابل جون مانلي، وزير خارجية كندا؛ ومعالي الدكتور ستانيسلاوس مودينجي، وزير خارجية زمبابوي؛ ومعالي السيد روبرتو فلوريس برميودس، وزير خارجية هندوراس.

His Excellency Mr. Ivan Romero Martínez, Minister of State of Honduras.
سعادة السيد إيفان روميرو مرتينيز، وزير خارجية هندوراس.