"وزُودت اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the Advisory Committee was provided with
• the Committee was provided
• Advisory Committee was provided with a
• Advisory Committee was provided with the

the Advisory Committee was provided with additional information on the current staffing levels (see annex IX below).
وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية عن المستويات الحالية للملاك الوظيفي، انظر المرفق التاسع أدناه.

the Advisory Committee was provided with a table showing average vacancy rates for regular budget posts by section and year for the period from 2008 to 2011, which is attached as annex I below.
وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يظهر متوسط معدلات الشغور للوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب الباب والسنة للفترة من عام 2008 إلى عام 2011، ويرد أدناه بوصفه المرفق 1.

10. the Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 28 February 2003:
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين حالة شغل الوظائف حتى 28 شباط/فبراير 2003:

the Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 31 December 2001:
وزُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين الوظائف المشغولة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

9. the Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 29 February 2004:
9 - وزُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين حالة شغل الوظائف حتى 29 شباط/فبراير 2004:

28. the Advisory Committee was provided with a detailed list of planned training courses for international and national staff, as well as for military and police personnel for the period 2008/09.
28 - وزُودت اللجنة الاستشارية بقائمة تفصيلية بالدورات التدريبية المقررة للموظفين الدوليين والوطنيين، وكذلك للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة 2008-2009.

26. the Advisory Committee was provided with information on the provisional expenditure for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 as at 19 February 1998.
٢٦ - وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن اﻹنفاق المؤقت حتى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٨ للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

8. the Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 as at 28 February 2003 (see annex I below).
8 - وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 وذلك حتى 28 شباط/فبراير 2003 (انظر المرفق الأول أدناه).

9. the Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 as at 28 February 2003.
9 - وزُودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن الحد الذي بلغته النفقات المخصصة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في 28 شباط/فبراير 2003.

4. the Advisory Committee was provided with information and statistics, at 16 November 2001, on activities during the period from 1996 to 2001:
4 - وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات وإحصاءات حتى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن الأنشطة التي جرت خلال المرحلة الممتدة من 1996 إلى 2001:

12. the Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditures for the period, as at 31 March, amounted to $127,861,000.
12 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة لهذه الفترة، مع أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وبلغت النفقات لهذه الفترة، في 31 آذار/مارس مبلغا قدره 000 861 127 دولار.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following summary table of the projected deployment of uniformed personnel from March 2009 to January 2010:
وعند الاستفسار بهذا الشأن، وزُودت اللجنة الاستشارية بالجدول الموجز أدناه لنشر الأفراد النظاميين المتوقع فيما بين آذار/مارس 2009 وكانون الثاني/يناير 2010:

11. the Advisory Committee was provided with a table on current and projected expenditures for the 2008/09 period (see annex).
11 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول النفقات الحالية والمتوقعة للفترة 2008/2009 (انظر المرفق).

10. the Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 as at 31 January 2005 (see annex).
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 حتى 31 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر المرفق).

39. the Advisory Committee was provided with a table detailing the resource requirements for the dedicated operational experts, including the proposed six additional positions for 2015 set out in table 2.
39 - وزُودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل الاحتياجات من الموارد للخبراء التشغيليين المتفرغين، بما في ذلك الوظائف المؤقتة الإضافية الست المقترحة لعام 2015، وهي مذكورة في الجدول 2.

10. the Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

11. the Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
11 - وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

9. the Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditures for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
9 - وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

10. the Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

8. the Committee was provided with additional information on the large amount of expenditure projected for the period from 18 April to 30 June 2007, representing some 44 per cent of the total apportionment.
8 - وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية عن مبلغ الإنفاق الضخم المتوقع للفترة من 18 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2007، الذي يمثل نحو 44 في المائة من إجمالي المبلغ المقسم.