"وسائر القرارات ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• and other relevant resolutions
• and all other relevant resolutions
• well as other relevant resolutions
• other relevant resolutions on

All countries have obligations under the UN Security Council Resolution 1373 and other relevant resolutions.
حيث تقع على عاتق جميع البلدان التزامات في هذا الصدد ينص عليها قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 وسائر القرارات ذات الصلة.

Recalling its resolution 57/86 of 22 November 2002 and other relevant resolutions on the question,
إذ تشير إلى قرارها 57/86 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وسائر القرارات ذات الصلة بهذا الموضوع،

December 2014 and all other relevant resolutions on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development,
كانون الأول/ديسمبر 2014، وسائر القرارات ذات الصلة المتخذة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة،

The Committee was guided in the discharge of its mandate by Security Council resolutions 1730 (2006) and 1735 (2006) as well as other relevant resolutions.
وقد استرشدت اللجنة في أداء ولايتها بقراري مجلس الأمن1730 (2006) و 1735 (2006) وسائر القرارات ذات الصلة.

The Committee was guided in the discharge of its mandate by Council resolution 1617 (2005) and other relevant resolutions.
وقد استرشدت اللجنة في أداء ولايتها بقرار المجلس 1617 (2005) وسائر القرارات ذات الصلة.

A solution to the question of Palestine should be achieved on the basis of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) and other relevant resolutions.
وينبغي التوصل إلى حل لقضية فلسطين استنادا إلى قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) وسائر القرارات ذات الصلة.

They confirmed their determination to ensure full compliance by the Taliban without conditions with its obligations under resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions.
وأكدوا على عزمهم على كفالة امتثال طالبان بالكامل ودون شروط لالتزاماتها بموجب القرار 1267 (1999) وسائر القرارات ذات الصلة.

48. Mr. Díaz Bartolomé (Argentina), said that draft resolution II must be interpreted within the framework of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the General Assembly on decolonization.
48 - السيد دياز بارتولومي (الأرجنتين): قال إن مشروع القرار الثاني يجب أن يُفسّر في إطار القرار 1514 (د-15) وسائر القرارات ذات الصلة الصادرة من الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار.

His delegation also welcomed the adoption by the General Assembly of a counter-terrorism strategy that was global and confronted terrorism directly, and commended the Security Council for its resolution 1373 (2001) and other relevant resolutions.
كما أعرب عن ترحيب وفده باعتماد الجمعية العامة إستراتيجية لمكافحة الإرهاب تتسم بالصبغة العالمية وتواجه الإرهاب مواجهة مباشرة، وعن امتداحه لمجلس الأمن لاتخاذه القرار 1373 (2001) وسائر القرارات ذات الصلة.

2. Urges Member States to take appropriate measures to combat traffic in narcotic drugs and psychotropic substances in accordance with the Accra declaration and other relevant resolutions of the Commission on Narcotic Drugs, the Economic and Social Council and the General Assembly, consistent with their national legislation and the provisions of the international drug control treaties.
2- تحثُّ الدولَ الأعضاءَ على اتخاذ التدابير المناسبة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمؤثِّرات العقلية وفقاً لإعلان أكرا وسائر القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة المخدِّرات والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، وبما يتسق مع تشريعاتها الوطنية وأحكام المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدِّرات.

Recalling Economic and Social Council resolutions 2001/16 of 24 July 2001, 2002/21 of 24 July 2002, 2003/34 and 2003/35 of 22 July 2003, 2005/27 of 22 July 2005, 2008/27 of 23 July 2008 and other relevant resolutions on international assistance to States affected by the transit of illicit drugs,
وإذ تستذكر قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/16 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2001، و2002/21 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002، و2003/34 و2003/35 المؤرخين 22 تموز/يوليه 2003، و2005/27 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، و2008/27 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2008، وسائر القرارات ذات الصلة بتقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة،

The Committee was guided in the discharge of its mandate by Security Council resolutions 1735 (2006) and 1822 (2008), as well as other relevant resolutions.
واسترشدت اللجنة في أداء ولايتها بقراري مجلس الأمن 1735 (2006) و 1822 (2008) وسائر القرارات ذات الصلة.