"وسائر المهتمين" - Translation from Arabic to English

• and other interested
• and others interested

The transfer to the courts of the right to issue detention orders will allow the question of restriction of liberty to be publicly addressed in open court in the presence of the suspect, legal counsel, the prosecution and other interested parties.
كما أن تفويض المحاكم حق إصدار أحكام الحبس سيساعد على الحسم العلني لمسألة تقييد الحريات في الدعاوى العلنية، التي يتواجد فيها المشبوه والمحامي ووكيل النيابة وسائر المهتمين.

Output: facilitate outreach efforts by the Stockholm Convention secretariat to parties and other interested stakeholders (ongoing).
الناتج: تيسير أنشطة التواصل بين أمانة اتفاقية استكهولم والأطراف وسائر المهتمين من اصحاب المصلحة (جاري التنفيذ)

20. In addition, the High Commissioner/Centre for Human Rights has been disseminating information on the Decade by answering related inquiries, on a daily basis, by interested representatives of Governments, non-governmental organizations, academics, students and other interested individuals and organizations.
٢٠ - وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان بنشر المعلومات عن العقد عن طريق الرد على ما يرد يوميا من استفسارات متصلة بذلك من المعنيين من ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية واﻷكاديميين والدارسين وسائر المهتمين باﻷمر من اﻷفراد والمنظمات.

We must strive to assure ourselves, our respective Governments and others interested in our work that our endeavors will be fruitful.
علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر المهتمين بعملنا الى أن جهودنا ستكون مثمرة.

This authoritative series will provide primary United Nations research-and-reference materials to academics, policy makers, journalists and others interested in gaining a deeper understanding of the work of the Organization in its diverse aspects.
وهذه السلسلة المرجعية ستقدم مواد أساسية للبحث واﻹحالة عن اﻷمم المتحدة، وستوفر هذه المواد لﻷكاديميين وراسمي السياسات والصحفيين وسائر المهتمين بزيادة تفهم أعمال المنظمة من مختلف جوانبها.

In its decision 2002/225, the Council established the general voluntary trust fund, and requested the Non-Governmental Organizations Section to identify and obtain the necessary financial, human and technical resources needed to carry out, in partnership with NGOs, Governments and other interested stakeholders, the development projects envisaged in the future framework of the United Nations Informal Regional Network (IRENE).
أنشأ المجلس في مقرره 2002/225 الصندوق الاستئماني العام للتبرعات، وطلب إلى قسم المنظمات غير الحكومية أن تحدد وتحصل على الموارد المالية والبشرية والتقنية اللازمة للقيام، بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية، والحكومات وسائر المهتمين من أصحاب المصالح، بتنفيذ المشاريع الإنمائية المقررة في إطار شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية في المستقبل.

This authoritative series is providing primary United Nations research and reference materials to scholars, policy makers, journalists and others interested in gaining a deeper understanding of the work of the Organization in its diverse aspects.
وهذه السلسلة الموثوقة تقدم مواد أساسية بحثية ومرجعية عن اﻷمم المتحدة لﻷكاديميين وراسمي السياسات والصحفيين وسائر المهتمين بزيادة فهم أعمال المنظمة من مختلف جوانبها.

73. The Secretariat provides upon request information lectures in-house on the work of UNCITRAL to visiting university students and academics, members of the bar, Government officials including judges and others interested.
73- تقدّم الأمانة، عند الطلب، محاضرات إعلامية داخلية عن أعمال الأونسيترال، إلى زوَّارها من الطلبة الجامعيين والأكاديميين والمحامين والمسؤولين الحكوميين بمن فيهم القضاة وسائر المهتمين.

The Secretariat provides upon request information lectures in-house on the work of UNCITRAL to visiting university students and academics, members of the bar, Government officials including judges and others interested.
96- تقدّم الأمانة، عند الطلب، محاضرات إعلامية داخلية عن أعمال الأونسيترال لزوارها من الطلبة الجامعيين والأكاديميين والمحامين والمسؤولين الحكوميين بمن فيهم القضاة وسائر المهتمين.