"وسادسا" - Translation from Arabic to English

• sixthly
• and VI

sixthly, it calls for the initiation of an all-inclusive political dialogue.
وسادسا: المباشرة بإجراء حوار سياسي شامل.

sixthly and lastly, the session adopted a follow-up mechanism through the reports requested at the beginning from the Secretary-General and through the possibility of resuming the session.
وسادسا وأخيرا، قامت الدورة بإقرار ما يشبه آلية متابعة من خلال التقارير التي طلبتها في البداية من اﻷمين العام، ومن خلال إمكانية استئناف عقد الدورة.

sixthly and finally, the representative of Israel said that a conference of the parties to the Fourth Geneva Convention has never been convened; that is true.
وسادسا وأخيرا، ما قاله المندوب اﻹسرائيلي إن أطراف اتفاقية جنيف الرابعة لم تجتمع في السابق للنظـر في حالات محددة هو صحيح.

53. The recommendations in sections V and VI are summarized as follows:
53 - فيما يلي موجز للتوصيات الواردة في الفرعين خامسا وسادسا:

75. The preliminary lessons learned from the 2010 World Census Programme are presented throughout sections IV, V and VI of the present review.
75 - وترد الدروس الأولية المستخلصة من برنامج التعداد العالمي لعام 2010 في الفروع رابعا وخامسا وسادسا لهذا الاستعراض.

Recalling section II of its resolution 45/242, section III of its resolution 46/192 and sections IV and VI of its resolution 47/203,
إذ تشير إلى الجزء ثانيا من قرارها ٥٤/٢٤٢، والجزء ثالثا من قرارها ٦٤/٢٩١، والجزأين رابعا وسادسا من قرارها ٧٤/٣٠٢،

The Prosecutor intends to request the transfer of the cases of most of these persons to national jurisdictions for trial (V and VI).
ويعتزم المدعي العام طلب إحالة قضايا معظم هؤلاء الأشخاص للمحاكمة في إطار الولاية القضائية الوطنية (خامسا وسادسا).

The Prosecutor intends to request the transfer the cases of twelve of these persons to national jurisdictions for trial (V and VI).
ويعتزم المدعي العام طلب إحالة قضايا 12 من هؤلاء الأشخاص للمحاكمة في إطار الولاية القضائية الوطنية (خامسا وسادسا).

:: Equal pay for work of equal value (article 48 (V and VI))
:: المساواة في الأجر عن العمل المتساوي القيمة. المادة 48 (خامسا وسادسا).

Recalling its resolutions related to the study of all aspects of the application of the Noblemaire principle, Sections IV and VI of resolution 46/191 A; section II.C of resolution 47/216; sections II.A and II.B of resolution 48/224; and section III.A of resolution 49/223.
)٤( الجزءان رابعا وسادسا من القرار ٤٦/١٩١ ألف؛ والجزء ثانيا - جيم من القرار ٤٧/٢١٦؛ والجزءان ثانيا - ألف وثانيا - باء من القرار ٤٨/٢٢٤؛ والجزء ثالثا - ألف من القرار ٤٩/٢٢٣.