"وسبل الانتصاف الفعالة" - Translation from Arabic to English

    • and effective remedies
        
    • effective remedy
        
    The Committee is concerned that in the absence of a Code, many areas, such as collective bargaining and effective remedies for discrimination are not covered by law. UN ومما يقلق اللجنة أنه في حالة عدم وجود قانون ستكون هناك مجالات عديدة، كالتفاوض الجماعي وسبل الانتصاف الفعالة فيما يتعلق بالتمييز، لا يشملها القانون.
    The Committee is concerned that in the absence of a Code, many areas, such as collective bargaining and effective remedies for discrimination are not covered by law. UN ومما يقلق اللجنة أنه في حالة عدم وجود قانون ستكون هناك مجالات عديدة، كالتفاوض الجماعي وسبل الانتصاف الفعالة فيما يتعلق بالتمييز، لا يشملها القانون.
    IV. Non-discrimination and equality and effective remedies 139 - 162 29 UN رابعاً - عدم التمييز، والمساواة، وسبل الانتصاف الفعالة 139-147 40
    The report had stressed the need for an in-depth analysis of those issues, practical guidance on the principles of necessity, proportionality and legitimacy in relation to surveillance practices, and effective remedies for those whose rights had been violated. UN وشدد التقرير على ضرورة إجراء تحليل لهذه المسائل بشكل متعمق ووضع إرشادات عملية بشأن مبادئ الضرورة والتناسب والشرعية فيما يتعلق بممارسات الرقابة، وسبل الانتصاف الفعالة للأشخاص الذين انتهكت حقوقهم.
    Right to have his sentence and conviction reviewed by a higher tribunal, effective remedy UN الموضوع: حق الفرد في أن تراجع محكمة أعلى درجة العقوبة المحكوم بها عليه وقرار إدانته، وسبل الانتصاف الفعالة
    It also urges the State party to take measures to guarantee, in law and in practice, the right to access justice and effective remedies for all indigenous women who are victims of violence. UN وتحث أيضاً الدولة الطرف على اتخاذ التدابير الرامية إلى إعمال، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، الحق في الوصول إلى العدالة وسبل الانتصاف الفعالة لنساء الشعوب الأصلية كافة من ضحايا العنف.
    Information on Non-Discrimination, Equality and effective remedies UN ثالثا - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 179 - 224 29 UN ثالثاً - معلومات تتعلق بعدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 179-224 39
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies UN ثالثاً- معلومات تتعلق بعدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة
    IV. Information on non-discrimination, equality and effective remedies 164 - 187 40 UN رابعاً - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 164-187 51
    IV. Information on non-discrimination, equality and effective remedies UN رابعاً- معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة
    In addition, access to justice and effective remedies for victims have been constrained by excessively lengthy judicial proceedings. UN ويضاف إلى ذلك أن إمكانية اللجوء إلى القضاء وسبل الانتصاف الفعالة للضحايا قد أعيقت بفعل الإجراءات القضائية المفرطة الطول.
    Nevertheless, it is hoped that the relevant recommendations of the Turkel Commission will aid in ensuring accountability and effective remedies for victims of violations of international law in the Occupied Palestinian Territory. UN إلا أنه يؤمل أن تساعد توصيات لجنة توركيل ذات الصلة في ضمان تحقيق المساءلة وسبل الانتصاف الفعالة لضحايا انتهاكات القانون الدولي في الأرض الفلسطينية المحتلة.
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 49 - 55 39 UN ثالثاً - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 49-55 46
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 64 46 UN ثالثاً - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 64 54
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 75 - 76 54 UN ثالثاً - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 75-76 63
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 88 61 UN ثالثاً - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 88 70
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 98 - 101 70 UN ثالثاً - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 98-101 80
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 111 - 112 78 UN ثالثاً - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 111-112 89
    III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 121 86 UN ثالثاً - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وسبل الانتصاف الفعالة 121 99
    Equality before the law; equal protection of the law without any discrimination; effective remedy UN المسائل الموضوعية: المساواة أمام القانون؛ والمساواة في التمتع بحماية القانون دون أي تمييز؛ وسبل الانتصاف الفعالة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more