"وستبدأ اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee will begin
• the Commit-tee will begin
• the Committee would begin
• the commission shall begin

the Committee will begin its substantive work on Monday, 25 September, by consideration of agenda items 103 and 104.
وستبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر، بالنظر في البندين 103 و 104 من جدول الأعمال.

the Committee will begin its consideration of agenda item 23 (Eradication of poverty and other development issues) and its sub-items (a) to (c).
وستبدأ اللجنة نظرها في البند 23 من جدول الأعمال (القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى) وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).

the Committee will begin its substantive work on Monday, 3 October, at 10 a.m. sharp in Conference Room 1.
وستبدأ اللجنة عملها الموضوعي يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر، في تمام الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات رقم 1.

the Committee will begin its general debate on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 2.
وستبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الإثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.

the Committee will begin its work by taking action on draft resolutions in cluster I, namely nuclear weapons, on Monday 22 October 2002.
وستبدأ اللجنة عملها بالبت في مشاريع القرارات الواردة ضمن المجموعة الأولى، أي الأسلحة النووية، يوم الاثنين 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.

the Committee will begin implementing the new procedure in November 2010.
وستبدأ اللجنة في تنفيذ هذا الإجراء الجديد في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

the Committee will begin its work on Monday, 4 October 2004, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/10.

the Committee will begin its work on Monday, 4 October 2004, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة أعمالها في الساعة 00/10 من يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10 صباحا.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005,
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10.

the Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and international security agenda items from Monday, 2, to Monday, 9 October 2006.
وستبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي ابتداء من يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

the Commit-tee will begin its substantive work (in accordance with the programme contained in document A/C.3/52/L.1, as approved by the Committee at its 2nd meeting) on Monday, 13 October 1997, at 3 p.m. sharp.
وستبدأ اللجنة أعمالهــا الموضوعيــة )وفقــا للبرنامــج الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ تماما.

Unless greater attention was paid to implementation, there would be a continuing spiral of inaction, and the Committee would begin its business each year without regard to whether the previous year's recommendations had been carried out.
فمالم يولَ اهتمام أكبر للتنفيذ، سيظل التقاعس فى تصاعد مستمر، وستبدأ اللجنة عملها فى كل عام دون أن تعير اهتماماً لما إذا كانت توصيات العام السابق قد نُفذت.

the commission shall begin its work on 17 February 1998 in Santiago.
وستبدأ اللجنة أعمالها في ١٧ شباط/فبراير من نفس السنة في سنتياغو.