"وستستعرض" - Translation from Arabic to English

• will be reviewed
• will review
• review the
• would review
• would be reviewed

This issue will be reviewed further in section VI.
وستستعرض هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الفرع السادس.

This situation will be reviewed further in the sections below.
وستستعرض هذه الحالة بمزيد من التفصيل في الفروع الواردة أدناه.

The status of implementation of the recommendations will be reviewed at a follow-up conference to be held in 2012.
وستستعرض حالة تنفيذ التوصيات في إطار مؤتمر متابعة من المقرر عقده في عام 2012.

The Commission will review the theme at its fifty-third session in 2015.
وستستعرض اللجنة هذا الموضوع في دورتها الثالثة والخمسين في عام 2015.

The final paper will review those cases and, where appropriate, include them.
وستستعرض الورقة الختامية هذه الحالات وتشتمل عليها حيثما كان ذلك مناسباً.

UNRWA will review the list of project staff liability to be included in the financial statements.
وستستعرض الوكالة قائمة الالتزامات المتعلقة بموظفي المشاريع التي ستدرج في البيانات المالية.

The Department of Field Support would review and incorporate the procedures developed by the Mission into the next revision of the Contingent-Owned Equipment Manual.
وستستعرض إدارة الدعم الميداني الإجراءات التي وضعتها البعثة وستدرجها في التنقيح المقبل لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

Those areas will be reviewed by Member States in 2001 for the least developed countries and in 2002 for the New Agenda.
وستستعرض الدول الأعضاء تلك المجالات في 2001 بالنسبة لأقل البلدان نموا و في 2002 بالنسبة إلى البرنامج الجديد.

Balances of purchase orders raised in 2008 will be reviewed monthly and will be cancelled if no longer required.
وستستعرض طلبات الشراء المتبقية لعام 2008 شهرياً وستلغى إن لم يعد لها لزوم.

The information will be reviewed during the next reporting period.
وستستعرض هذه المعلومات أثناء فترة الإبلاغ المقبلة.

The topics of globalization and information and communication technologies will be reviewed in the annex to the present report.
وستستعرض موضوعات العولمة وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بصورة منفصلة في مرفق هذا التقرير.

The Division will review the specific areas needing improvement in order to strengthen the quality of its reports in the next biennium.
وستستعرض هذه الشعبة المجالات المحددة التي يتعين تحسينها من أجل تعزيز نوعية التقارير في فترة السنتين المقبلة.

With a view to strengthening such cooperation and making it more effective, the Committee will review the programme, including such aspects as accreditation, communication and feedback.
وستستعرض اللجنة البرنامج، بما في ذلك تلك الجوانب المتعلقة بمسائل من قبيل الاعتماد، والاتصالات وردود الفعل.

UNDG will review the implementation of the action plan on non-resident agencies in this regard.
وستستعرض مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تنفيذ خطة عمل الوكالات غير المقيمة في هذا الصدد.

The Commission will review the theme at its forty-seventh session in 2009.
وستستعرض اللجنة الموضوع في دورتها السابعة والأربعين المقرر عقدها في عام 2009.

The CRIC will review key issues derived from the operational and strategic objectives of The Strategy;
وستستعرض اللجنة المسائل الأساسية المستمدة من الأهداف الاستراتيجية والتنفيذية للاستراتيجية؛

The Commission will review the theme at its forty-ninth session in 2011.
وستستعرض اللجنة هذا الموضوع في دورتها التاسعة والأربعين التي ستعقد في عام 2011.

The secretariat would review the nominations, based on the profile and criteria, and submit a list of candidates to the panel for its consideration.
وستستعرض الأمانة الترشيحات، بناء على التوصيفات والمعايير، وتقدم قائمة بالمرشحين إلى فريق الخبراء لينظر فيها.

The committee's provisional terms of reference would be reviewed in the independent external evaluation of auditing and oversight.
وستستعرض اللجنة الاستشارية الصلاحيات المؤقتة للجنة في مجالات التقييم الخارجي المستقل للمراجعة والرقابة.