"وستضطلع" - Translation from Arabic to English

• will undertake
• will carry out
• will play
• will take
• it will
• will assume
• will have
• will be undertaken by
• will conduct
• would be undertaken by
• would assume
• and undertake
• would undertake
• conduct a
• will be carried out by

The United Nations will undertake comparable projects in the three northern governorates with due regard to the compatibility of telecommunication systems with those operating in the 15 governorates.
وستضطلع اﻷمم المتحدة بمشاريع شبيهة في المحافظات الشمالية الثلاث مع إيلاء الاعتبار المناسب لتوافق أنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية مع اﻷنظمة العاملة في المحافظات الخمس عشرة.

At its sixth session, in 1998, the Commission will undertake a review of all the outstanding chapters and issues of the Programme of Action.
وستضطلع اللجنة في دورتها السادسة، التي ستعقد في عام ٨٩٩١، باستعراض لجميع الفصول والقضايا المتبقية من برنامج العمل.

The Department of Political Affairs will carry out its functions in its capacity as convener of the Executive Committee for Peace and Security.
وستضطلع إدارة الشؤون السياسية بمهامها بوصفها الجهة الداعية إلى عقد اللجنة التنفيذية للسلم واﻷمن.

The Republic of Korea will play its due role in jolting into motion the Conference process.
وستضطلع جمهورية كوريا بدورها الواجب لدفع عملية المؤتمر قدما.

The United Nations will take a lead in this process, but we cannot do it all by ourselves.
وستضطلع اﻷمم المتحدة بدور الصدارة في هذه العملية، ولكننـــا لا يمكن أن نفعل كل شىء بمفردنا.

it will maintain its observer presence in Egypt through a liaison office and conduct a minimum acceptable level of patrols.
وستبقي على حضورها كمراقب في مصر عن طريق مكتب اتصال، وستضطلع بمستوى مقبول في حده الأدنى من الدوريات.

Sweden will continue to be a strong supporter of the United Nations and will assume its share of our common responsibility.
وستبقى السويد داعماً قوياً للأمم المتحدة وستضطلع بنصيبها من المسؤولية المشتركة.

In 1998, at its sixth session, the Commission will undertake a review of all the outstanding chapters and issues of the Programme of Action.
وستضطلع اللجنة في دورتها السادسة لعام ١٩٩٨ باستعراض لجميع الفصول والقضايا المتبقية من برنامج العمل.

At its sixth session, in 1998, the Commission will undertake a review of all the outstanding chapters and issues of the Programme of Action.
وستضطلع اللجنة في دورتها السادسة التي ستعقد في عام ١٩٩٨ باستعراض لجميع الفصول والقضايا المتبقية من برنامج العمل.

The South Asia region will undertake economic and sector work across the region to identify manifestations, causes and cures for corruption, with contributions from India, Pakistan, Nepal and Bangladesh.
وستضطلع منطقة جنوب آسيا بأعمال اقتصادية وقطاعية في شتى أرجاء المنطقة لتحديد مظاهر الفساد وأسبابه ووسائل معالجته، وقد ساهمت الهند وباكستان ونيبال وبنغلاديش في تلك اﻷعمال.

The Transitional Government will be based on a system of federal governance and will carry out its functions and responsibilities, within the transitional period; and
وحيث ستقوم الحكومة الانتقالية على أساس نظام حكم اتحادي وستضطلع بوظائفها ومسؤولياتها في نطاق الفترة الانتقالية؛

They will carry out substantive studies and propose specific courses of action in view of needs, opportunities and comparative advantages.
وستضطلع بدراسات موضوعية وتقترح مسارات محددة للعمل تتماشى مع الاحتياجات والفرص المتاحة والميزات النسبية.

UN-Women will carry out future valuations with the same frequency as the United Nations Secretariat.
وستضطلع هيئة الأمم المتحدة للمرأة بعمليات التقييم المقبلة بنفس تواتر إجرائها في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Republic of Korea will play an active part in the concerted international efforts to dismantle the nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea.
وستضطلع جمهورية كوريا بدور فعال في الجهود الدولية المتضافرة لتفكيك البرامج النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

This mechanism will play an important part in enhancing and strengthening the ASEAN human rights framework as a whole.
وستضطلع هذه الهيئة بدور هام في تحسين وتعزيز إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بحقوق الإنسان برمته.

For the next four years, Greece will take an active role in international forums to do its part in dealing with this problem of globalization.
وستضطلع اليونان على مدى السنوات الأربع القادمة بدور نشط في المحافل الدولية أداء لواجبها في معالجة مشكلة العولمة هذه.

it will maintain its observer presence in Egypt through a liaison office, as well as conduct a minimum acceptable level of patrols.
وستبقي على حضورها كمراقب في مصر عن طريق مكتب اتصال، وستضطلع كذلك بمستوى مقبول في حده الأدنى من الدوريات.

The Government will assume full responsibility for DIS in terms of logistics, equipment and funding. Finances
وستضطلع الحكومة بكامل المسؤولية عن المفرزة، سواء من الناحية المالية أو اللوجستية أو من حيث التجهيز بالمعدات.

In this intergovernmental process, the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions will have crucial roles to play.
وستضطلع اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأدوار هامة في هذه العملية الحكومية الدولية.

The activities under the subprogramme will be undertaken by the Economic Development and NEPAD Division.
وستضطلع شعبة التنمية الاقتصادية والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بالأنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي.

The hubs will conduct research and facilitate networking among scholars, policymakers and development investors in this area.
وستضطلع المراكز بالبحوث، وتسهل إقامة الشبكات بين العلماء وصناع القرار والمستثمرين الإنمائيين في هذا الميدان.

These activities would be undertaken by the Secretariat after sufficient funding is received in advance from States parties.
وستضطلع الأمانة العامة بهذه الأنشطة بعد أن تتلقى سلفا من الدول الأطراف ما يكفي من تمويل.

Local offices would assume coordination of the links between regional and national programmes.
وستضطلع المكاتب المحلية بمهمة تنسيق الصلات بين البرامج اﻹقليمية والوطنية.

The GM would undertake the task of organizing the consortia upon request and undertake facilitating tasks during the critical stages of the process.
وستضطلع اﻵلية العالمية بتنظيم الاتحادات عند الطلب وبتقديم التسهيلات اللازمة في المراحل الحرجة من العملية.

A number of these functions will be carried out by the Department’s units in Geneva and Vienna.
وستضطلع الوحدتان التابعتان لﻹدارة في جنيف وفيينا بعدد من هذه المهام.