"وستعقد الحلقة الدراسية" - Translation from Arabic to English

• the seminar will be held
• will take place
• seminar would be held

the seminar will be held during the meetings of the First Committee of the General Assembly and directed mainly at the delegates and at NGOs working in the field of disarmament.
وستعقد الحلقة الدراسية أثناء جلسات اللجنة اﻷولى للجمعية العامة وهي موجهة أساسا ﻷعضاء الوفود والمنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان نزع السلاح.

the seminar will be held on Monday, 3 December 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
وستعقد الحلقة الدراسية يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

The second seminar will take place in October 2002.
وستعقد الحلقة الدراسية الثانية في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and Environmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place on Wednesday, 30 September 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية حول موضوع " ترابط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية الفعالة " ، وستعقد الحلقة الدراسية في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

The seminar would be held immediately after the fourth session of the Commission's working group on the draft declaration on the rights of indigenous people.
وستعقد الحلقة الدراسية فور نهاية الدورة الرابعة لفريق اللجنة العامل المعني بصياغة إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.

the seminar will be held on Friday, 6 December, from 3.30 p.m. to 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Rooms A and B, and on Saturday, 7 December, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Trygve Lie Rooms A and B, at the U.N. Plaza Hotel.
وستعقد الحلقة الدراسية يوم الجمعة، ٦ كانــون اﻷول/ديسمبر من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعتي داغ همرشولد A و B، ويــوم السبت، ٧ كانــون اﻷول/ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٢ في قاعتي تريغفي - لي A وB، في فنــدق U.N. Plaza.

the seminar will be held on Friday, 6 December, from 3.30 p.m. to 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Rooms A and B, and on Saturday, 7 December, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Trygve Lie Rooms A and B, at the U.N. Plaza Hotel. Members of delegations and Secretariat staff are invited to attend.
وستعقد الحلقة الدراسية يوم الجمعة، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعتي داغ همرشولد A و B، ويوم السبت، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٢ في قاعتـي تريغفي - لي A و B، في فندق U.N. Plaza وأعضاء الوفود وموظفو اﻷمانة العامة مدعوون للحضور.

the seminar will be held on Friday, 6 December, from 3.30 p.m. to 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Rooms A and B, and on Saturday, 7 December, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Trygve Lie Rooms A and B, at the U.N. Plaza Hotel. Members of delegations and Secretariat staff are invited to attend. Announcement
وستعقد الحلقة الدراسية يوم الجمعة، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعتي داغ همرشولد A و B، ويوم السبت، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٢ في قاعتـي تريغفي - لي A و B، في فندق U.N. Plaza وأعضاء الوفود وموظفو اﻷمانة العامة مدعوون للحضور.

the seminar will be held in two sessions one in the morning and the other in the afternoon. All Members of the United Nations and Agencies, Programmes and Funds of the United Nations and NGOs and other Organizations of the Civil Society are most welcome to the Seminar.
وستعقد الحلقة الدراسية في جلستين واحدة في الصباح والأخرى بعد الظهر, ويرحب في الحلقة الدراسية بكافة أعضاء الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها وصناديقها والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني الأخرى.

the seminar will be held on Friday, 6 December, from 3.30 p.m. to 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Rooms A and B, and on Saturday, 7 December, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Trygve Lie Rooms A and B, at the U.N. Plaza Hotel.
وستعقد الحلقة الدراسية يوم الجمعة، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعتي داغ همرشولد A و B، ويوم السبت، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٢ في قاعتـي تريغفي - لي A و B، في فندق U.N. Plaza.

the seminar will be held on Tuesday and Wednesday, 9 and 10 November 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. The programme of the seminar will be sent to registered participants.
وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وسيرسل برنامج الحلقة الدراسية إلى المشاركين المسجلين.

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and En-vironmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place on Wednesday, 30 September 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية حول موضوع " ترابط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية الفعالة " ، وستعقد الحلقة الدراسية في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

A seminar on the theme “At the Nexus of Social and En-vironmental Policy: Making Sustainable Development Work”, organized by the World Bank, will take place on Wednesday, 30 September 1998, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ينظم البنك الدولي حلقة دراسية حول موضوع " ترابط السياسة الاجتماعية والبيئية: تنفيذ التنمية الفعالة " ، وستعقد الحلقة الدراسية في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٣ إلــى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

The next seminar would be held in Sydney, Australia, from 3 to 5 September 2009.
وستعقد الحلقة الدراسية القادمة في سيدني، أستراليا، في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2009.