"وستعقد حلقة العمل" - Translation from Arabic to English

• the workshop will be held
• workshop will take place
• the workshop is

the workshop will be held in cooperation with the American Association for Retired Persons and possibly with the United Nations Population Fund (UNFPA).
وستعقد حلقة العمل هذه بالتعاون مع الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين وربما مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

the workshop will be held at the Hotel Maritim in Bonn, on Friday, 27 March 2009 from
21- وستعقد حلقة العمل في فندق ماريتيم في بون، يوم الجمعة 27 آذار/مارس 2009 من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/18.

the workshop will be held in Manila, Philippines, from 26 to 30 April 2004.
وستعقد حلقة العمل في مانيلا، الفلبين، من 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.

the workshop will be held on Thursday, 7 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
وستعقد حلقة العمل يوم الخميس، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1.

This workshop will take place from 2 to 3 June in Bonn.
وستعقد حلقة العمل هذه في يومي 2 و3 حزيران/يونيه في بون.

Session II will be on “Financing for Development Through Public-Private Partnership.” the workshop will be held today, 8 December 1999, from 9.30 a.m. to 1 p.m. in Confer-ence Room A.
وسوف تتناول الدورة الثانية " تمويل التنمية من خلال الشراكة بين القطاعين العام والخاص " . وستعقد حلقة العمل اليوم ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٣٠/٩ وحتى الساعة ٣٠/١٣ في غرفة الاجتماعات A.

the workshop will be held on the following dates: Wednesday, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 to 6 p.m.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى

the workshop will be held on the following dates: today, 5 November from 3 p.m. to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9. Meetings of co-sponsors
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اليوم، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر، مــن الساعــــة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١، فــي غرفــة الاجتماعات ٩.

the workshop will be held at the Hotel Maritim in Bonn, on Monday, 30 March 2009 between 3.00 p.m. and 6.00 p.m. It will be chaired by Mr. Mama Konate (Mali), Vice-Chair of the AWG-KP.
26- وستعقد حلقة العمل هذه في فندق ماريتيم في بون، يوم الإثنين 30 آذار/مارس 2009 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وسيرأسها السيد ماما كوناتي (مالي)، نائب رئيس الفريق العامل المخصص.

Session II will be on “Financing for Development Through Public-Private Partnership.” the workshop will be held on the following dates: Tuesday, 7 December 1999, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and Wednesday, 8 December, from 9.30 a.m. to 1.30 p.m.
وسوف تتناول الدورة الثانية " تمويل التنمية من خلال الشراكة بين القطاعين العام والخاص " . وستعقد حلقة العمل في الموعدين التاليين: الثلاثاء، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٣٠/٩ وحتى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ وحتى الساعة ٠٠/١٨؛ واﻷربعاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٣٠/٩ وحتى الساعة ٣٠/١٣.

the workshop will be held on the following dates: Wednesday, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 to 6 p.m.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.

the workshop will be held on the following dates: Wednesday, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 to 6 p.m.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.

298. The workshop will take place within the framework of the tenth anniversary commemoration of the adoption of the Convention on the Rights of the Child by the United Nations General Assembly.
٨٩٢- وستعقد حلقة العمل في إطار الاحتفال بالذكرى العاشرة لاعتماد الجمعية العامة لﻷمم المتحدة لاتفاقية حقوق الطفل.

the workshop is being organized with the support of the Italian Government and the European Union.
وستعقد حلقة العمل هذه بدعم من الحكومة الإيطالية والاتحاد الأوروبي.