"وستغطي الموارد المطلوبة" - Translation from Arabic to English

• the resources requested
• resources requested would provide for the
• requested resources would provide
• resources requested would cover the

the resources requested would provide funding for the following positions:
وستغطي الموارد المطلوبة تمويل الوظائف التالية:

the resources requested under general temporary assistance would provide for the following:
وستغطي الموارد المطلوبة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ما يلي:

the resources requested would provide for contractual services for electrical maintenance contracts; cleaning services; and perimeter fence security.
وستغطي الموارد المطلوبة تكلفة الخدمات التعاقدية لعقود الصيانة الكهربائية؛ وخدمات التنظيف؛ وأمن السياج المحيط.

resources requested would provide for the replacement of carpets, painting of the rooms and refurbishing or replacement of existing furniture;
وستغطي الموارد المطلوبة استبدال السجاد، ودهان المكاتب وتجديد أو استبدال اﻷثاث الحالي؛

The requested resources would provide for four visits by one Department of Public Information staff member to four missions to work directly with mission personnel in the development of public information strategies and activities to enhance efficient implementation of the public information plan of action.
وستغطي الموارد المطلوبة تكاليف أربع زيارات يقوم بها موظف واحد من إدارة شؤون الإعلام إلى أربع بعثات للعمل مباشرة مع موظفيها في مجال وضع استراتيجيات الإعلام والأنشطة الإعلامية لتحسين تنفيذ خطة العمل الإعلامية.

the resources requested would cover the cost of new cooking and deep-freeze equipment ($290,000); the replacement of the ventilation system ($450,000); repair of the sanitation facilities ($160,000); and masonry, plumbing, electrical work and consulting fees ($126,000);
وستغطي الموارد المطلوبة تكلفة المعدات الجديدة للطبخ والتجميد العميق )٠٠٠ ٢٩٠ دولار(؛ واستبدال نظام التهوية )٠٠٠ ٤٥٠ دولار(؛ واصلاح المرافق الصحية )٠٠٠ ١٦٠ دولار(؛ والبناء، والسباكة، واﻷشغال الكهربائية، وأتعاب الاستشارات )٠٠٠ ١٢٦ دولار(.

For the biennium 1996-1997, the resources requested would provide for the refurbishment of 160 of the 220 offices that require immediate refurbishment;
وستغطي الموارد المطلوبة أعمال تجديد ١٦٠ من المكاتب التي تحتاج الى تجديد فوري وعددها ٢٢٠؛

the resources requested would provide for the replacement of approximately 60 windows in E Building;
وستغطي الموارد المطلوبة تكاليف استبدال حوالي ٦٠ نافذة في المبنى هاء؛

the resources requested at this time, at the maintenance level, would provide for the United Nations share of the costs of the International Computing Centre. ICC expenditures
وستغطي الموارد المطلوبة حاليا، على أساس مستوى المواصلة، نصيب اﻷمم المتحدة من تكاليف المركز الدولي للحساب الالكتروني.

the resources requested would cover all requirements for Secretariat-wide training, with the exception of language training at offices away from Headquarters, for which provision is made in the budget sections related to those offices.
وستغطي الموارد المطلوبة جميع الاحتياجات المتعلقة بالتدريب على مستوى اﻷمانة العامة، باستثناء التدريب اللغوي في المكاتب البعيدة عن المقر والذي أدرج له مبلغ في أبواب الميزانية المتعلقة بتلك المكاتب.

the resources requested under general temporary assistance would provide for the short-term replacement of staff in Commercial Operations during peak periods and the absence of staff on extended leave.
وستغطي الموارد المطلوبة في إطار بند المساعدة المؤقتة تكلفة الاستعاضة القصيرة اﻷمد عن الموظفين في العمليات التجارية خلال فترات ذروة العمل وأثناء غياب الموظفين القائمين بإجازات ممتدة.

the resources requested for general temporary assistance would cover the cost of the replacement of staff on maternity leave or sick leave and for additional staff required during periods of peak workload.
وستغطي الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة تكلفة الاستعاضة عن الموظفين الحاصلين على اجازات أمومة أو اجازات مرضية وتوفير العدد اللازم من الموظفين اﻹضافيين أثناء فترات ذروة عبء العمل.

The requested resources would provide for the training components as follows, inter alia: (a) advanced media training for the Executive Director, comprising one full day, followed by a second day three to six months later and including a full year accountability programme and coaching services; and (b) one group full day training for senior management staff and a full year accountability programme and coaching.
وستغطي الموارد المطلوبة مجموعة من العناصر التدريبية تشمل: (أ) تدريبا متقدما في مجال الإعلام للمدير التنفيذي، يتكوّن من نشاط تدريبي ليوم كامل، ثم نشاط تدريبي ليوم ثان بعد ثلاثة إلى ستة أشهر، ويشمل برنامجا للمساءلة وخدمات إرشادية تغطي سنة كاملة؛ (ب) ونشاطا تدريبيا جماعيا ليوم كامل لكبار المديرين يشمل برنامجا للمساءلة وخدمات إرشادية تغطي سنة كاملة.