"وستنشر في" - Translation from Arabic to English

• will be published in
• posted on
• will be published at the

STI policy reviews for Ghana, Lesotho and Mauritania will be published in 2010.
وستنشر في عام 2010 تقارير استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لكل من غانا وليسوتو وموريتانيا.

The papers presented at that event are now being edited and will be published in 1998.
ويجري حاليا تحرير الورقات التي قدمت في هذه المناسبة وستنشر في عام ١٩٩٨.

The proceedings of the workshop will be published in due course.
وستنشر في الوقت المناسب وقائع تلك الحلقة.

Several separate audits on various aspects of the work of the Department of Management had been initiated; once they were finalized, the corresponding reports would be made available to Member States and posted on the Office's website.
وقد شرع في إجراء عدة عمليات مراجعة مستقلة بشأن مختلف جوانب عمل إدارة الشؤون الإدارية؛ وحالما يتم الانتهاء منها، ستتاح التقارير ذات الصلة للدول الأعضاء، وستنشر في موقع المكتب على الإنترنت.

Appropriate disclaimers will be posted on the Data Distribution Plan.
وستنشر في تلك الخطة الإعلانات المناسبة لانتفاء المسؤولية().

A revised and updated version of the Catalogue will be published at the end of 2007.
وستنشر في نهاية عام 2007 نسخة منقحة ومستكملة من القائمة.

Selected papers from the latter meeting and a related, subsequent meeting will be published in 2006;
وستنشر في عام 2006 ورقات مختارة من الاجتماع الأخير ومن اجتماع ذي صلة عُقد بعده.

The technical assessment reports produced by each of the four MA working groups will be published in 2005.
وستنشر في عام 2005 تقارير التقييم التقني التي يعدها كل فريق من الأفرقة العاملة الأربعة التابعة لمجموعة التقييم.

Final academic volumes will be published in early 2005.
وستنشر في أوائل سنة 2005 مجلدات نهائية من الدراسات الأكاديمية؛

An encyclopaedia will be published in 1995 on youth and include socio-economic data on priority issues and profiles of Nepali youth on their views, concerns and aspirations.
وستنشر في عام ١٩٩٥ موسوعة عن الشباب تضم بيانات اجتماعية واقتصادية عن القضايا ذات اﻷولوية ولمحات موجزة عن الشباب النيبالي تتناول آراءه وشواغله وآماله.

Finland was carrying out the Council of Europe's Campaign to Combat Violence against Women in 2008 and a comprehensive study on violence against children will be published in the autumn.
وشاركت فنلندا في حملة مجلس أوروبا لمكافحة العنف ضد المرأة في عام 2008 وستنشر في الخريف دراسة شاملة عن العنف الممارس ضد الأطفال.

The study is going through peer review and will be published in the first semester of 2003 in UNCTAD's Discussion Papers series.
والدراسة حالياً قيد الاستعراض من قبل نظراء، وستنشر في الفصل الأول من عام 2003 في سلسلة ورقات المناقشة الصادرة عن الأونكتاد.

A policy paper on this issue, with guidelines on how to set up an effective risk management programme, will be published in 2004.
وستنشر في عام 2004 ورقة عن هذه القضية من زاوية السياسة العامة، وستتضمن مبادئ توجيهية عن كيفية إعداد برنامج فعال لإدارة المخاطر.

156. An additional 12 manuscripts are being readied for production and will be published in 1998.
١٥٦ - ويوجد ١٢ مخطوطا إضافيا بصدد التجهيز للإنتاج وستنشر في عام ١٩٩٨.

They will be published in the first quarter of 1996.
وستنشر في الربع اﻷول من عام ١٩٩٦.

115. A monograph containing the documents from the meeting will be published in 2010.
115- وستنشر في 2010 دراسة تتضمن وثائق من الاجتماع.

57. A fourth edition of the Compilation of Cambodian Laws in Khmer was finalized during the year and will be published in early 2005.
57- واستكمل المكتب الطبعة الرابعة من تجميع القوانين الكمبودية بلغة الخمير خلال السنة الجارية وستنشر في بداية عام 2005.

Taking into account the comments by the delegations at the second regular session, these draft country programme documents will be revised and posted on the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the second regular session for further review by the members of the Executive Board.
وستنقح مشاريع وثائق البرامج القطرية هذه، مع مراعاة التعليقات التي أبدتها الوفود في الدورة العادية الثانية، وستنشر في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت بعد الدورة العادية الثانية بستة أسابيع على أكثر تقدير، وذلك ليواصل أعضاء المجلس التنفيذي استعراضها.

Taking into account the comments made at the annual session, the draft country programme documents will be revised and posted on the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the annual session for further review by Executive Board members.
وستنقح مشاريع وثائق البرامج القطرية، مع مراعاة التعليقات التي أبديت في الدورة السنوية، وستنشر في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت ستة أسابيع على أبعد تقدير بعد الدورة السنوية، وذلك لأجل مواصلة أعضاء المجلس التنفيذي استعراضها.

Taking into account the comments made at the second regular session, the draft country and common country programme documents will be revised and posted on the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the second regular session for further review by members of the Executive Board.
وستُنقح وثائق مشاريع البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة، مع مراعاة التعليقات التي أُبديت في الدورة العادية الثانية، وستنشر في الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف بعد الدورة العادية الثانية بستة أسابيع على أكثر تقدير، وذلك ليواصل أعضاء المجلس التنفيذي استعراضها.

Taking into account the comments made at the annual session, the draft country and area programme documents will be revised and posted on the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the annual session for further review by members of the Executive Board.
وستنقح مشاريع وثائق البرامج القطرية وبرامج المناطق، مع مراعاة التعليقات التي أبديت في الدورة السنوية، وستنشر في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت في غضون ستة أسابيع على الأكثر بعد الدورة السنوية، وذلك لأجل مواصلة أعضاء المجلس التنفيذي استعراضها.

A final set of implementation guidelines and training materials is being developed and will be published at the end of 2011.
ويجري حالياً وضع مجموعة نهائية من مبادئ التنفيذ التوجيهية والمواد التدريبية وستنشر في نهاية عام 2011.