"وسط أفريقيا في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Central Africa from

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Central Africa from 20 to 25 November 2004, which will be led by Ambassador Jean-Marc de La Sablière.
أتشرف بإبلاغكم أن أعضاء مجلس الأمن قد قرروا إيفاد بعثة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 برئاسة السفير جون مارك دولا سابليار.

Report of the Security Council mission to Central Africa from 7 to 16 June 2003 (S/2003/653).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا في الفترة من 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/653).

Report of the Security Council mission to Central Africa, from 4 to 11 November 2005 (S/2005/716)
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/716)

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Central Africa from 4 to 10 November 2005.
أتشرف بأن أحيطكم علما بأن أعضاء المجلس قد قرروا إيفاد بعثة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The basis of the Council's deliberations was the report of an assessment mission dispatched by the Secretary-General to Central Africa from 8 to 22 June 2003 (S/2003/1077).
وكان الأساس الذي دارت عليه مداولات المجلس هو تقرير أعدته بعثة تقييم أوفدها الأمين العام إلى وسط أفريقيا في الفترة من 8 إلى 22 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/1077).

(a) A Workshop on the development of national plans of action related to human rights in Central Africa from 18 to 19 December 2001 in Yaoundé.
(أ) حلقة عمل عن وضع خطط عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا في الفترة من 18 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 في ياوندي.

Taking note of the report of the Security Council mission which visited the region of Central Africa from 4 to 11 November 2005 (S/2005/716), and endorsing its recommendations,
وإذ يحيط علما بتقرير بعثة مجلس الأمن التي زارت منطقة وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/716)، وإذ يقر بالتوصيات الواردة فيه،

On 15 November 2005, during a formal meeting, the Council was briefed by the Permanent Representative of France, Ambassador Jean-Marc de La Sablière, head of the Security Council mission to Central Africa from 4 to 11 November 2005.
في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وفي أثناء جلسة رسمية، قدم الممثل الدائم لفرنسا، السفير جان مارك دو لا سابليير، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، إحاطة إلى المجلس.

Letter dated 8 November (S/2004/891) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the members of the Council had decided to send a mission to Central Africa from 20 to 25 November 2004, and enclosing the terms of reference of the mission.
رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2004/891) موجهة إلى الأمين العام، من رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها أن أعضاء المجلس قرروا إيفاد بعثة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وضمنها اختصاصات البعثة.

1. In his letter dated 27 October 2005 (S/2005/682), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council had decided to send a mission to Central Africa from 4 to 11 November 2005, which would be led by Jean-Marc de La Sablière.
1 - أبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام، في رسالته المؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (S/2005/682)، بأن أعضاء المجلس قد قرروا إيفاد بعثة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، برئاسة جان - مارك دو لا سابليير.

Letter dated 27 October (S/2005/682) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the members of the Council had decided to send a mission to Central Africa from 4 to 10 November 2005, and enclosing the terms of reference of the mission.
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر S/2005/682)) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام، يبلغه فيها أن أعضاء المجلس قرروا إيفاد بعثة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وأرفق بها اختصاصات البعثة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4794th meeting, held on 25 July 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the reports of the Security Council mission to Central Africa from 7 to 16 June 2003 (S/2003/653) and the Security Council mission to West Africa from 26 June to 5 July 2003 (S/2003/688).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4794، التي عقدت في 25 تموز/يوليه 2003، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، حيث كان معروضا عليه تقريرا بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا في الفترة من 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/653) وبعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2003 (S/2003/688).