"وسواي" - Translation from Arabic to English

• Suai

Maintenance and renovation of 30 km of main supply and secondary supply routes between Dili and Suai, and other locations
صيانة وتجديد 30 كلم من طرق الإمداد الرئيسية والثانوية بين ديلي وسواي وأماكن أخرى

:: Maintenance and renovation of 30 km of main supply and secondary supply routes between Dili and Suai, and other locations
:: صيانة وتجديد 30 كلم من طرق الإمداد الرئيسية والثانوية بين ديلي وسواي وأماكن أخرى

The district courts of Dili, Baucau, Suai and Oecussi are now fully operational.
والمحاكم المحلية في مقاطعات ديلي وبوكو وسواي وأوكوسي جاهزة الآن للعمل.

Limited mobile phone coverage in Dili and parts of Baucau and Suai, and landlines in Dili are provided by a private company on a temporary basis.
وتقوم شركة خاصة بصورة مؤقتة بتوفير تغطية محدودة في ديلي وبعض أجزاء بوكاو وسواي بالهاتف المحمول، وخطوط أرضية في ديلي.

Dispensary clinics: Baucau, Oecussi, Suai and Maliana
مستوصفات: في كل من باوكاو وأوكوسي وسواي وماليانا

Lack of material and human resources prevent courts in Baucau, Suai and Oecussi from functioning for most of the year.
ويمنع ذلك المحاكم في بوكو وسواي وويكوسي من العمل في معظم السنة.

Regional support centres in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi established and fully operational
أُنشئت مراكز دعم إقليمية في باوكاو وسواي وماليانا وأوكوسي وأصبحت تعمل بكامل قوتها

Clinics, located in Dili, Oecussi and Suai
مراكز طبية موجودة في ديلي وأويكوسي وسواي

11. The Mission's headquarters in Dili was supported by the four regional centres, located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.
11 - وقامت أربعة مراكز إقليمية يقع مقرها في أويكوسي وباوكاو وسواي وماليانا بتقديم الدعم إلى مقر البعثة الكائن في ديلي.

Mapping was provided for main supply routes (Baucau, Maliana and Suai).
تم رسم الخرائط الخاصة بطرق الإمداد الرئيسية (باوكاو وماليانا وسواي)

6. The Mission headquarters, located in Dili, will be supported by the four regional centres, located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.
6 - وستقوم أربعة مراكز إقليمية يقع مقرها في أويكوسي وباوكاو وسواي وماليانا بتقديم الدعم إلى مقر البعثة، الكائن في ديلي.

The Military Liaison Group is divided into five teams based in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai, with a Headquarters section responsible for planning, compiling and disseminating the information collected.
وينقسم الفريق إلى خمسة أفرقة يقع مقرها في أويكوسي وباوكاو وسواي وماليانا، إلى جانب قسم للمقر مسؤول عن التخطيط وتجميع المعلومات ونشرها.

6. The Mission headquarters, located in Dili, is supported by the four regional centres, located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.
6 - وتقوم أربعة مراكز إقليمية يقع مقرها في أويكوسي وباوكاو وسواي وماليانا بتقديم الدعم إلى مقر البعثة الكائن في ديلي.

14. The headquarters of the Mission has been established in Dili, with four regional centres located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.
14 - وأنشئ مقر البعثة في ديلي، فضلا أربعة مراكز إقليمية في باوكاو، وماليانا، وأويكوسي، وسواي.

20. Four district courts have been established, in Dili, Baucau, Oecussi and Suai districts.
20- أنشئت أربع محاكم إقليمية في ديلي، وبوكاو، وأوكوسي، وسواي.

During the campaigning period there were some reports of threats made by different parties in Aileu, Ainaro, Bobonaro, Liquica, Ermera and Suai districts.
وقد أشارت بعض التقارير إبان الحملة الانتخابية إلى تهديدات صدرت عن مختلف الأطراف في مقاطعات آيلو وآينارو وبوبونارو وليكيكيا وإيرميرا وساوي وسواي.

Also, three assaults, which appeared to be linked to the elections, were reported in Bobonaro, Suai and Ermera, although these do not appear to have been dealt with as electoral offences.
كما أنه حصلت ثلاث هجمات يبدو أنها مرتبطة بعملية الانتخابات، حسبما تفيد التقارير الواردة من بوبونارو وسواي وإيرميرا، مع أنه لا يبدو أنها اعتبرت مخالفات انتخابية.

8. The Mission's headquarters, located in Dili, will be supported by the four regional centres, in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.
8 - وسيدعم مقر البعثة، الكائن في ديلي، أربعة مراكز إقليمية في باوكاو وماليانا وأويكوسي وسواي.

6. The Mission's headquarters, located in Dili, will be supported by the four regional centres, in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.
6 - وسيتلقى مقر البعثة، الكائن في ديلي، الدعم من أربعة مراكز إقليمية في باوكاو وماليانا وأويكوسي وسواي.

25. Savings were also realized under hire/charter costs for the lease of one medium and two heavy vessels to carry loads to and from remote areas of Oecussi, Suai and Atauro in support of military and civilian operations.
25 - كما تحققت وفورات تحت بند تكاليف استئجار السفن/الرحلات لاستئجار سفينة ذات حجم متوسط وسفينتين لنقل الشحنات من وإلى المناطق النائية في أوكوسي وسواي وآتورو، دعما للعمليات العسكرية والمدنية.