"وسوف تفتتح" - Translation from Arabic to English

• will open
• will be opened

A new School of Science and Technology will open in 2010.
وسوف تفتتح في سنة 2010 مدرسة جديدة للعلوم والتكنولوجيا.

The Government of Norway has initiated comprehensive courses and the training of school and health professionals, and will open a resource centre on anorexia and bulimia.
وبدأت حكومة النرويج تقديم دورات دراسية شاملة وبادرت بتدريب المهنيين العاملين في ميداني التدريس والصحة، وسوف تفتتح مركزا مختصا بمرضى انقطاع الشهية والشره.

Further PIOs will open during 1994 in the Central Region and in Gedo.
وسوف تفتتح مكاتب أخرى لتنفيذ المشاريع في أثناء عام ١٩٩٤ في المنطقة الوسطى وفي غيدو.

The session will be opened on Monday, 14 June 2004, at 10.30 a.m. (see below, section III, for more details about the scheduling of meetings).
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين 14 حزيران/يونيه 2004، (انظر الباب ثالثا أدناه لمزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The session will be opened on Monday, 30 June 2003, at 10 a.m. (see below, IV, for more details about the scheduling of meetings).
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 10 من صباح يوم الاثنين 30 حزيران/يونيه 2003 (انظر الباب الرابع أدناه لمزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The sixty-ninth session of the General Assembly will open on Tuesday, 16 September 2014.
وسوف تفتتح الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2014.

The sixty-eighth session of the General Assembly will open on Tuesday, 17 September 2013.
وسوف تفتتح الدورة الثامنة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 17 أيلول/سبتمبر 2013.

The sixty-sixth session of the General Assembly will open on Tuesday, 13 September 2011.
وسوف تفتتح الدورة السادسة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 13 أيلول/سبتمبر 2011.

The sixty-seventh session of the General Assembly will open on Tuesday, 18 September 2012.
وسوف تفتتح الدورة السابعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 18 أيلول/سبتمبر 2012.

The sixty-second session of the General Assembly will open on Tuesday, 18 September 2007.
وسوف تفتتح الدورة الثانية والستون للجمعية العامة في يوم الثلاثاء الموافق 18 أيلول/سبتمبر 2007.

The sixty-third session of the General Assembly will open on Tuesday, 16 September 2008.
وسوف تفتتح الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008.

The fifty-sixth session will open on Tuesday, 11 September 2001.
وسوف تفتتح الدورة السادسة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 11 أيلول/سبتمبر 2001.

The fifty-seventh session will open on Tuesday, 10 September 2002.
وسوف تفتتح الدورة السابعة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 10 أيلول/سبتمبر 2002.

The fifty-eighth session of the General Assembly will open on Tuesday, 16 September 2003.
وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2003.

The fifty-ninth session of the General Assembly will open on Tuesday, 14 September 2004.
وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/ سبتمبر 2004.

The sixty-fourth session of the General Assembly will open on Tuesday, 15 September 2009.
وسوف تفتتح الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 15 أيلول/سبتمبر 2009.

The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56-61, for more details about the scheduling of meetings).
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز/يوليه 2005 (انظر الفقرات 56-61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

1. The fortieth session of the Commission will be held at the Vienna International Centre, from 25 June to 12 July 2007. The session will be opened on Monday, 25 June 2007, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 61-66, for more details about the scheduling of meetings).
1- سوف تُعقد الدورة الأربعون للجنة في مركز فيينا الدولي من 25 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/يولية 2007.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 25 حزيران/يونيه 2007 (انظر الفقرات من 61 إلى 66 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The session will be opened on Monday, 19 June 2006, at 10.30 a.m. (see below, section III, paras. 52-57, for more details about the scheduling of meetings).
19 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين 19 حزيران/يونيه 2006 (انظر الفقرات من 52 إلى 57 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The forty-first session of the Commission will be held at the United Nations Headquarters in New York, from 16 June to 3 July 2008. The session will be opened on Monday, 16 June 2008, at 10.30 a.m. (see below, section III, paras. 58-61 for more details about the scheduling of meetings).
1- سوف تُعقد الدورة الحادية والأربعون للجنة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، من 16 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين، 16 حزيران/يونيه 2008 (انظر أدناه الفقرات من 58 إلى 61 من الباب الثالث لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The forty-third session of the Commission will be held at the United Nations Headquarters in New York, from 21 June to 9 July 2010 (5 July being an official holiday).1 The session will be opened on Monday, 21 June 2010, at 10.30 a.m. (see below, section III, paras. 73-80 for more details about the scheduling of meetings).
1- سوف تُعقد دورة اللجنة الثالثة والأربعون في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، من 21 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2010. (علما بأن 5 تموز/يوليه هو يوم عطلة رسمية).(1) وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح الاثنين، 21 حزيران/يونيه 2010 (للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات، انظر الباب الثالث، الفقرات من 73 إلى 80 أدناه).