"وسوف يعرض" - Translation from Arabic to English

    • will have before it
        
    • will be before
        
    • will be presented
        
    • will be submitted
        
    • will present
        
    • he will report
        
    The Council will have before it, at its high-level segment, the report of the Secretary-General on the subject. UN وسوف يعرض على المجلس، في الجزء الرفيع المستوى من دورته، تقرير اﻷمين العام في هذا الشأن.
    The Council will have before it, at its high-level segment, the report of the Secretary-General on the subject. UN وسوف يعرض على المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته تقرير اﻷمين العام في هذا الشأن.
    An oral report on the results of that session will be before the Commission. UN وسوف يعرض على لجنة مركز المرأة تقرير شفوي عن النتائج المحرزة في هذه الدورة.
    The reports requested will be before the Commission. UN وسوف يعرض التقريران المطلوبان على اللجنة.
    This will be presented at the World Summit on Sustainable Development. UN وسوف يعرض هذا النهج على مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
    A separate report on the outcome of the workshop will be submitted to the Commission at its present session. UN وسوف يعرض تقرير مستقل عن نتائج حلقة العمل على اللجنة في دورتها الحالية.
    At that briefing, the contractor will present key findings and recommendations on the way forward. UN وسوف يعرض المقاول في تلك الجلسة النتائج والتوصيات الرئيسية بشأن كيفية المضي قدما.
    The Commission will have before it the report requested. UN وسوف يعرض التقرير المطلوب على لجنة وضع المرأة.
    For its consideration of the item, the Commission will have before it the documents listed below. UN وسوف يعرض على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق المدرجة أدناه.
    For its consideration of the item, the Commission will have before it the documents listed below. UN وسوف يعرض على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق المدرجة أدناه.
    The Commission will have before it the report requested. UN وسوف يعرض على اللجنة التقرير الذي طلبته.
    The Commission will have before it a report on its methods of work. UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير عن وسائل عملها.
    The Open-Ended Working Group will have before it the draft format and comments received on it. UN وسوف يعرض على الفريق العامل مفتوح العضوية مشروع الاستمارة والتعليقات المتلقاة عليها.
    A more detailed description of activities of organizations of the United Nations system in the field of water resources and in the area of water supply and sanitation will be before the Council in a background document. UN وسوف يعرض على المجلس في وثيقة معلومات أساسية وصف أكثر تفصيلا ﻷنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه ومجال إمدادات المياه والصرف الصحي.
    4. Notes that the United Nations, the Convention secretariat and the Government of Germany signed a headquarters agreement on 18 August 1998, which will be before the Conference of the Parties at its second session for adoption, subject to ratification by the German Parliament; UN ٤ - تلاحظ أن اﻷمم المتحدة وأمانة الاتفاقية وحكومة ألمانيا وقعت اتفاق مقر في ٨١ آب/ أغسطس ٨٩٩١ وسوف يعرض على مؤتمر اﻷطراف ودورته الثانية لاعتماده، رهنا بالتصديق عليه من البرلمان اﻷلماني؛
    The report of the Board for 1999 (E/INCB/1999/1) will be before the Commission. UN وسوف يعرض على اللجنة تقرير الهيئة عن سنة ٩٩٩١ (E/INCB/1999/1).
    The comprehensive report of costings and timetable will be presented to the General Assembly at its sixty-first session. UN وسوف يعرض التقرير الشامل عن التكاليف والجدول الزمني للتنفيذ على الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    A first draft report will be presented to the oversight committee in May 2009, followed by stakeholder consultations. UN وسوف يعرض مشروع أول تقرير على اللجنة الإشرافية في أيار/مايو 2009، تليه مشاورات مع الأطراف المعنية.
    A report on the status of its preparation of the comprehensive report will be presented to the eighth session of the SBSTA. UN وسوف يعرض على الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تقرير عن حالة إعداد اللجنة للتقرير الشامل.
    The text will be submitted to the National Assembly in the near future. UN وسوف يعرض هذا النص على الجمعية الوطنية قريباً.
    The report will be submitted to the General Assembly at its sixty-third session. UN وسوف يعرض التقرير على الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.
    The rapporteurs will present the results of each of the panels to the plenary UN وسوف يعرض مقررو الأفرقة على الجلسة العامة نتائج كل اجتماع من اجتماعات أفرقة المناقشة
    The Fund will present a revised version of the terms of reference for the approval of the Pension Board in July 2014. UN وسوف يعرض الصندوق نسخة منقحة للاختصاصات لكي يوافق عليها المجلس في تموز/يوليه 2014.
    he will report on the communications in his annual report to the Council. UN وسوف يعرض لهذه المراسلات في تقريره السنوي إلى المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more