"وسومطرة" - Translation from Arabic to English

• Sumatra

In the first phase, this programme was to be implemented in seven provinces, namely, Gorontalo, West Sumatra, DKI Jakarta, West Java, East Java, North Sulawesi and East Nusa Tenggara.
وكان المقرر أن ينفذ هذا البرنامج في المرحلة الأولى منه في سبع مقاطعات، هي غورونتالو، وسومطرة الغربية وإقليم العاصمة الخاص جاكارتا وجاوة الغربية وجاوة الشرقية وسولاويسي الشمالية ونوسا تينغارا الشرقية.

Since 2007, the PKH Programme has been ongoing in seven provinces: Gorontalo, West Sumatra, DKI Jakarta, West Java, East Java, North Sulawesi and East Nusa Tenggara.
ومنذ عام 2007، كان تطبيق برنامج الأسرة المشرقة بالأمل مستمرا في سبع محافظات: غورونتالو وسومطرة الغربية والعاصمة الخاصة جاكرتا وجاوة الغربية وجاوة الشرقية وسولاويسى الشمالية ونوسا تينغارا الشرقية.

He fought in Singapore, Sumatra and Java.
وقد قاتل في سنغافورة، وسومطرة وجاوا.

Together with the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia and the Malaysian Centre for Remote Sensing, the preparation of a 1:250,000-scale GIS database on the islands of Borneo and Sumatra is at the final stage.
وبالتعاون فيما بين المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء باندونيسيا والمركز الماليزي للاستشعار عن بعد، أصبح اعداد قاعدة بيانات لنظم المعلومات الجغرافية بمقياس 1 : 000 250 بشأن جزيرتي بورنيو وسومطرة في المرحلة النهائية.

125. The custom of female circumcision in Indonesia was practised in many places, including Aceh, North Sumatra, Jambi, Lampung, West Kalimantan, South Sulawesi, West Nusa Tenggara, Jakarta, West Java, Central Java, Yogyakarta, East Java and Madura.
125- وكانت عادة ختان الإناث تمارس في إندونيسيا في أماكن كثيرة، منها أتشيه وسومطرة الشمالية وجامبي ولامبونغ وكاليمانتان الغربية وسولاويسي الجنوبية، ونوسا تينغارا الغربية وجاكرتا وجاوة الغربية وجاوة الوسطى ويوغياكارتا وجاوة الشرقية ومادورا.

Reproductive health education has also been developed as one of the subject taught at schools through the locally developed curricula in West Java, South Sumatra, West Nusa Tenggara, East Nusa Tenggara and West Kalimantan.
وقد تطور التثقيف في مجال الصحة الإنجابية أيضا كأحد المواضيع التي تُدرَّس في المدارس، من خلال المناهج الدراسية المعدة محليا في جاوا الغربية، وسومطرة الجنوبية، ونوسا تينغارا الغربية، ونوسا تينغارا الشرقية، وكاليمانتان الغربية.

5. The Malays, who form a distinct component of the Muslim community, came as soldiers and political exiles from Java, Sumatra and Malacca in the latter half of the seventeenth century when Sri Lanka was under Dutch rule.
٥- أما الملايين الذين يشكلون عنصرا مميزا من مجتمع المسلمين فقد جاؤوا الى البلاد كجنود وسياسيين منفيين من جاوة وسومطرة وملقة في النصف الثاني من القرن السابع عشر عندما كانت سري لانكا تخضع للحكم الهولندي.

Komite Penanggulangan Krisis (KOMPAK) in Indonesia is an organization that asserts it is engaged in providing relief to the needy in areas of conflict such as Aceh, Poso, the Malukus, and Bangunan Beton Sumatra.
هناك منظمة في إندونيسيا تسمى كومباك (KOMPAK)، وهي تؤكد أنها تضطلع بأنشطة تقديم الإغاثة للمحتاجين في مناطق الصراع مثل أتشه وبوسو، ومالوكوس، وبانغونان، وبيتون، وسومطرة.

Actions: (i) Provided a total of $493,646.33 USD in emergency aid, primarily through the Japan Committee for UNICEF, and UNHCR Japan, focused on increasing child survival after natural disasters in the Islamic Republic of Iran, the Sudan, Sumatra, Sri Lanka, India, Pakistan, and El Salvador.
الأعمال التي قامت بها: ' 1` قدمت مبلغا إجماليا قدره 646.33 493 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في شكل معونة عاجلة، قُدِّم بمعظمه عن طريق اللجنة اليابانية لليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليابان، وركزت على تعزيز بقاء الطفل بعد حدوث الكوارث الطبيعية في جمهورية إيران الإسلامية والسودان وسومطرة وسري لانكا والهند وباكستان والسلفادور.