"وسيبيريا" - Translation from Arabic to English

• Siberia

Batani International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation
صندوق باتاني الإنمائي الدولي للشعوب الأصلية في شمال الاتحاد الروسي وسيبيريا وأقصى الشرق

Significant changes have been made in the last 15 years, as part of the modernization of education in the Far North, Siberia and the Russian Far East.
وقد أُدخلت تغييرات هامة في هذا النظام خلال الـخمس عشرة سنة الماضية، كجزء من عملية تحديث التعليم في الشمال الأقصى وسيبيريا والشرق الأقصى الروسي.

Batani International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation
صندوق بتاني الإنمائي الدولي لفائدة الشعوب الأصلية في الشمال وسيبيريا وأقصى الشرق والاتحاد الروسي

Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation
رابطة الشعوب الأصلية لمناطق الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى للاتحاد الروسي

Association of Indigenous Peoples of the North Siberia and Far East of the Russian Federation
رابطة الشعوب الأصلية للشمال، وسيبيريا والشرق الأقصى للاتحاد الروسي

Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East
رابطة السكان اﻷصليين لمناطق الشمال وسيبيريا والشرق اﻷقصى

Indigenous peoples of regions of the North, Siberia and Far East
السكان الأصليون في مناطق الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى

40 indigenous peoples in the North, Siberia and Far East
40 من الشعوب الأصلية في المنطقـة الشمالية وسيبيريا والشرق الأقصى

Batani International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation
صندوق باتاني الإنمائي الدولي للشعوب الأصلية في الشمال وسيبيريا وأقصى الشرق من الاتحاد الروسي

Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation
رابطة الشعوب الأصلية في مناطق الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى للاتحاد الروسي

Evacuating some 10 million people to the east of the Ural Mountains in central Asia and Siberia, and to the South to Kazakhstan, to rebuild the U.S.S.R. in a second industrial revolution that matched that of the 1920s and'30s.
حيث نقل 10 ملايين نسمة إلى شرق جبال الأورال في وسط آسيا وسيبيريا وإلى الجنوب في كازاخستان

We start our journey on a frozen river snaking between China's northeasternmost corner and Siberia.
تبدا رحلتنا بالنهر المتجمد يتلوى بين الصين وسيبيريا

The Committee is also concerned about the lack of adequate protection in the legal system of the State party of the right of indigenous peoples in the north, Siberia and the far east, to their ancestral lands and to the traditional use of their natural resources.
وتعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء عدم توافر حماية كافية في النظام القانوني للدولة الطرف لحق الشعوب الأصلية في الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى، في أراضي أجدادهم والاستخدام التقليدي لمواردهم الطبيعية.

The Committee is also concerned about the lack of adequate protection in the legal system of the State party of the right of indigenous peoples in the north, Siberia and the far east, to their ancestral lands and to the traditional use of their natural resources.
وتعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء عدم توافر حماية كافية في النظام القانوني للدولة الطرف لحق الشعوب الأصلية في الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى في أراضي أجدادهم والاستخدام التقليدي لمواردهم الطبيعية.

Batani International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation
8 - صندوق باتاني الإنمائي الدولي للشعـوب الأصلية في الشمـال وسيبيريا وأقصى الشرق من الاتحاد الروسي