"وسيتقاعد" - Translation from Arabic to English

• will retire

An average of 355 staff will retire each year, ranging from a low of 213 in 2005 to a high of 456 in 2009.
وسيتقاعد ما متوسطه 355 موظفاً كل عام، ويتراوح ذلك ما بين عدد أدناه 213 في عام 2005 وأقصاه 456 في عام 2009.

An average of 286 staff will retire each year, ranging from a low of 151 in 2000 to a high of 397 in 2004.
وسيتقاعد في المتوسط 286 موظفا كل سنة. ويتراوح هذا العدد بين 151 موظفا في عام 2000 و397 موظفا في عام 2004.

An average of 272 staff will retire each year, ranging from 147 staff in 1999 to 394 staff in 2003.
وسيتقاعد في المتوسط ٢٧٢ موظفا كل سنة. ويتراوح هذا العدد بين ١٤٧ موظفا في عام ١٩٩٩ و ٣٩٤ موظفا في عام ٢٠٠٣.

An average of 381 staff will retire each year, ranging from a low of 353 in 2008 to a high of 389 in 2009.
وسيتقاعد في المتوسط 381 موظفا كل عام، في نطاق يتراوح بين عدد أدنى يبلغ 353 موظفا في 2008 وعدد أقصى يبلغ 389 موظفا في عام 2009.

An average of 319 staff will retire each year, ranging from a low of 187 in 2003 to a high of 391 in 2006.
وسيتقاعد في المتوسط 319 موظفا في كل سنة، وسيتراوح هذا العدد من مستوى أدنى قدره 187 في عام 2003 إلى أعلى مستوى في عام 2006 وهو 391.

An average of 338 staff will retire each year, ranging from a low of 204 in 2004 to a high of 429 in 2008.
وسيتقاعد في المتوسط 338 موظفا في كل سنة، وسيتراوح هذا العدد من مستوى أدنى قدره 204 في عام 2004 إلى مستوى أعلى في عام 2008 وهو 429.

An average of 338 staff will retire each year, ranging from a low of 204 in 2004 to a high of 429 in 2008.
وسيتقاعد سنويا 338 موظفا في المتوسط، وسيتراوح ذلك العدد بين حد أدنى يبلغ 204 موظفا في عام 2004 وحد أقصى يبلغ 429 موظفا في عام 2008.

An average of 352 staff will retire each year, ranging from a low of 222 in 2006 to a high of 435 in 2009.
وسيتقاعد في المتوسط 352 موظفا في كل سنة، وسيتراوح هذا العدد من مستوى أدنى قدره 222 في عام 2006 إلى مستوى أعلى في عام 2009 وهو 435.

An average of 352 staff will retire each year, ranging from a low of 222 in 2006 to a high of 435 in 2009.
وسيتقاعد في المتوسط 352 موظفا كل عام، وسيتراوح ذلك العدد بين حد أدنى يبلغ 222 موظفا في عام 2006 وحد أقصى يبلغ 435 موظفا في عام 2009.

Of these, 84 will retire this year, while others will retire in 2005, 2006, 2007, and 2008 in the following respective numbers: 109, 99, 147, and 170.
وسيتقاعد من هؤلاء 84 موظفا هذا العام، ويتقاعد الآخرون في السنوات 2005 و 2006 و 2007 و 2008 بالأعداد التالية حسب ترتيب هذه السنوات: 109 و 99 و 147 و 170.

An average of 312 people will retire every year with variations between 232 (in 1997) and 380 (in 2000) (see fig. 18).
وسيتقاعد عدد متوسطه ٢١٣ شخصا كل عام مع تفاوتات تتراوح بين ٢٣٢ )في عام ٧٩٩١( و ٠٨٣ )في عام ٠٠٠٢( )انظر الشكل ٨١(.

A total of 548 staff (32.4 per cent) will retire from the Professional category and 992 staff (58.7 per cent) from the General Service and related categories.
وسيتقاعد ما مجموعه 548 من الموظفين (32.4 في المائة) من الفئة الفنية و992 موظفا (58.7 في المائة) من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

The incumbent will retire in August 2012.
وسيتقاعد شاغلها هذا في آب/أغسطس 2012.

66. All staff on posts subject to geographical distribution from four countries7 will retire in the next five years, while 15 countries8 will see their current staff reduced by more than 50 per cent, as a result of retirement.
66 - وسيتقاعد في الخمس سنوات المقبلة جميع الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي من أربعة بلدان(7) في حين سينخفض العدد الحالي لموظفي 15 بلدا(8) بأكثر من 50 في المائة نتيجة للتقاعد.

78. All staff on posts subject to geographical distribution from four countries7 will retire in the next five years, while 13 countries8 will see their current staff reduced by more than 50 per cent, as a result of retirement.
78 - وسيتقاعد في الخمس سنوات المقبلة جميع الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي من أربعة بلدان() في حين سينخفض العدد الحالي لموظفي 13 بلدا() بأكثر من 50 في المائة نتيجة للتقاعد.

In all, 151 Directors will retire over the five-year period, accounting for 8.6 per cent of all retirements; 560 staff (31.8 per cent) will retire from the Professional category; and 1,048 staff (59.6 per cent) will retire from the General Service and related categories.
وبصورة عامة، سيتقاعد على مدى فترة الخمس سنوات، 151 مديرا، أي 8.6 في المائة من جميع حالات التقاعد، وسيتقاعد 560 موظفا (31.8 في المائة) من الفئة الفنية و 048 1 موظفا. (59.6في المائة) من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Within the next five years (2008-2012), 469 staff in the system of desirable ranges will retire (16.8 per cent of 2,797).
وسيتقاعد 469 موظفاً (16.8 في المائة من أصل797 2 موظفاً) في الوظائف الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة خلال السنوات الخمس القادمة (2008-2012).

Within the next five years (2007-2011), 432 staff in the system of desirable ranges will retire (15.8 per cent of 2,730).
وسيتقاعد 432 موظفاً (15.8 في المائة من أصل 730 2 موظفاً) في الوظائف الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة خلال السنوات الخمس القادمة (2007-2011).

Figure 13 indicates that 154 Directors will retire over the five-year period, accounting for 8.7 per cent of all retirements, 573 staff (32.3 per cent) will retire from the Professional category and 1,046 staff (59.0 per cent) will retire from the General Service and related categories.
ويبين الشكل 13 أن 154 مديراً سيتقاعد خلال فترة الخمس سنوات، مما يمثل 8.7 في المائة من جميع حالات التقاعد، وسيتقاعد 573 موظفاً (32.3 في المائة) من الفئة الفنية و 046 1 موظفاً (59.0 في المائة) من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Figure 13 illustrates that 139 Directors will retire over the five-year period, accounting for 10.2 per cent of all retirements; 529 staff (40 per cent) will retire from the Professional and 689 (50.8 per cent) from the General Service and related categories.
ويبين الشكل ١٣ أن ١٣٩ مديرا سيتقاعدون خلال السنوات الخمس القادمة، ويمثل ذلك ١٠,٢ في المائة من جميع الموظفين المتقاعدين؛ وسيتقاعد ٥٢٩ موظفا )٤٠ في المائة( من موظفي الفئة الفنية و ٦٨٩ )٥٠,٨ في المائة( من موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.