"وسيجري التركيز على" - Translation from Arabic to English

• emphasis will be placed on
• the focus will be on
• focus will be placed on
• emphasis will be given to
• the focus would be on
• emphasis will be put on
• emphasis is directed towards

emphasis will be placed on the prevention of and response to violence against women.
وسيجري التركيز على منع العنف ضد المرأة والتصدي له.

emphasis will be placed on social enterprise development for youth and women.
وسيجري التركيز على تنمية المشاريع الاجتماعية المخصصة للشبان والنساء.

emphasis will be placed on discussing the conditions necessary for such methodologies to yield reliable data, and the prospects for portability to other countries.
وسيجري التركيز على مناقشة الشروط المسبقة الضرورية لتلك المنهجيات كي تثمر بيانات موثوقة، واحتمالات نقلها إلى بلدان أخرى.

the focus will be on enabling the Africa Public Sector Human Resource Managers' Network to institutionalize and sustain professional capacity-building of human resources managers in the public sector in Africa.
وسيجري التركيز على تمكين شبكة مديري الموارد البشرية للقطاع العام في أفريقيا من إضفاء الطابع المؤسسي والاستمرار في بناء القدرات المهنية لمديري الموارد البشرية في القطاع العام بأفريقيا.

focus will be placed on work with small and medium-sized enterprises in sectors with opportunities for strong backward linkages with the informal sector.
وسيجري التركيز على العمل مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في القطاعات التي تتيح فرص إقامة صلات تعاقد خارجي قوية مع القطاع غير الرسمي.

emphasis will be given to the implementation of the 1993 System of National Accounts and the dissemination of related training materials.
وسيجري التركيز على تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ونشر المواد التدريبية ذات الصلة.

emphasis will be placed on attracting young people to agriculture, stimulating the rural economy and providing for food security.
وسيجري التركيز على اجتذاب الشبان إلى قطاع الزراعة، وحفز الاقتصاد الريفي وتوفير الأمن الغذائي.

emphasis will be placed on the promotion of exclusive breastfeeding, complementary feeding and the use of appropriate home treatment for illness such as oral rehydration therapy.
وسيجري التركيز على تشجيع الرضاعة الطبيعية حصرياً والتغذية التكميلية والعلاج بالإماهة الفموية.

emphasis will be placed on determining and reducing fixed operating costs through consolidation, improvements in efficiency and centralized purchasing with a view to making more funds available for discretionary programmes.
وسيجري التركيز على تحديد التكاليف التشغيلية الثابتة والحد منها من خلال الدمج وعمليات تحسين الكفاءة والشراء المركزي بغرض توفير قدر أكبر من الأموال للبرامج الخاضعة لسلطة تقديرية.

emphasis will be placed on modernization of the agricultural subsector and improvement of economic and judicial governance.
وسيجري التركيز على تحديث القطاع الزراعي الفرعي، وتحسين الإدارة الاقتصادية والقضائية.

emphasis will be placed on clear communication of the relevant political as well as scientific concepts.
وسيجري التركيز على شرح المفاهيم السياسية والعلمية المهمة على نحو واضح.

emphasis will be placed on building a pool of experts to provide advisory services through outreach to professional forums and partnering.
وسيجري التركيز على توفير مجموعة من الخبراء لتقديم خدمات استشارية عبر تقديم مداخلات في إطار المنتديات المهنية وإقامة الشراكات.

emphasis will be placed on the monitoring and evaluation of all GM operations and the impact of these operations.
وسيجري التركيز على رصد وتقييم جميع عمليات الآلية العالمية وأثر هذه العمليات.

emphasis will be placed on strengthening women in decision-making processes and enhancing women's access to economic resources.
وسيجري التركيز على تعزيز المرأة في عمليات صنع القرار وزيادة حصولها على الموارد الاقتصادية.

emphasis will be placed on streamlining budgeting techniques, finalizing procedures and standardizing budget presentation.
وسيجري التركيز على تنسيق تقنيات الميزنة وإنهاء الاجراءات وتوحيد طريقة عرض الميزانية.

emphasis will be placed on the promotion of the establishment of competitive markets, greater insurance awareness and the increase of market transparency.
وسيجري التركيز على الترويج ﻹقامة أسواق تنافسية، وإيجاد قدر أكبر من الوعي التأميني وزيادة شفافية السوق.

the focus will be on areas of opportunity for addressing the challenges faced by those developing countries that rely or depend on commodities to a significant extent.
وسيجري التركيز على المجالات التي تتيح فرصاً للتصدي للتحديات التي تواجهها تلك البلدان النامية التي تعوِّل أو تعتمد على السلع الأساسية إلى حد كبير.

The focus will be on: sound delivery of their core functions of reviewing; and enhancing basic physical and operational security, developing and updating contingency plans and exercising effective management of its resources.
وسيجري التركيز على ما يلي: الأداء السليم لمهام الاستعراض الأساسية التي تقوم بها؛ وتعزيز الأمن المادي والتشغيلي الأساسي، ووضع وتحديث خطط الطوارئ وممارسة الإدارة الفعالة لمواردها.

focus will be placed on work with small and medium-scale enterprises in sectors with possibilities for strong backward linkages with the informal sector.
وسيجري التركيز على العمل مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في القطاعات التي تتيح إمكانية إقامة صلات تعاقد خارجي قوية مع القطاع غير الرسمي.

the focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities.
وسيجري التركيز على أوجه التقدم التقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية.

emphasis will be put on useful examples and on specific needs of developing countries.
وسيجري التركيز على الأمثلة المفيدة وعلى الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية.

emphasis is directed towards provision of legal support to peace-keeping, observer, humanitarian, good offices and similar missions undertaken by the Organization. International cooperation
وسيجري التركيز على تقديم الدعم القانوني لما تضطلع به المنظمة من بعثات لحفظ السلم والمراقبة والبعثات اﻹنسانية وبعثات المساعي الحميدة وما شاكل ذلك من بعثات.