"وسيستعرض" - Translation from Arabic to English

• will review
• will be reviewed
• would review
• review the
• and review
• would be reviewed

The Board will review the matter in the follow-up audit.
وسيستعرض المجلس هذه المسالة في إطار متابعته لمراجعة الحسابات.

It will review cooperation between the European Union and SADC since 1994 and determine the priorities for future cooperation.
وسيستعرض التعاون بين الاتحاد اﻷوروبي والجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي منذ عام ١٩٩٤، ويحدد أولويات التعاون في المستقبل.

At that time, UNDP will review the amount considered doubtful.
وسيستعرض البرنامج الإنمائي آنذاك المبلغ الذي يعتبر موضع شك.

They will be reviewed by the Secretary-General in accordance with current practice.
وسيستعرض اﻷمين العام هذه التوصيات جريا على ما هو متبع اﻵن.

Recommendations from the meeting will be reviewed at a resumed session of the Economic and Social Council later this year.
وسيستعرض المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورة مستأنفة في موعد لاحق من هذا العام التوصيات المنبثقة عن هذا الاجتماع.

The Board would closely monitor the situation and would review the matter in 2009.
وسيراقب المجلس هذه الحالة عن كثب وسيستعرض هذه المسألة في عام 2009.

The multi-year expert meeting will review policies to strengthen entrepreneurship, including knowledge, abilities, skills and behaviours.
وسيستعرض اجتماع الخبراء المتعدد السنوات سياسات تعزيز تنظيم المشاريع، بما في ذلك المعرفة والقدرات والمهارات والسلوكيات.

The EU will review, as appropriate, its respective development cooperation programmes and activities on the basis of the priorities of partner countries.
وسيستعرض الاتحاد الأوروبي، عند الاقتضاء، برامجه وأنشطته للتعاون الإنمائي استنادا إلى أولويات البلدان الشريكة.

UNOPS will review the suitability of its practices annually.
وسيستعرض المكتب بشكل سنوي الإبقاء على ممارسته.

The Executive Board will review the progress achieved, and will also consider a proposal for a one-year extension of the programme of work.
وسيستعرض المجلس التنفيذي التقدم المحرز كما سينظر في اقتراح تمديد برنامج العمل لمدة سنة واحدة.

The Working Group will review this arrangement one year after the adoption of its terms of reference.
وسيستعرض الفريق العامل هذا الترتيب سنة واحدة بعد اعتماد اختصاصاته.

The Working Group will review this arrangement one year after the adoption of its terms of reference.
وسيستعرض الفريق العامل هذا الترتيب بعد سنة واحدة من اعتماد اختصاصاته.

The report will review the innovations, their rationale and the benefits and weaknesses of the new methodologies.
وسيستعرض التقرير الابتكارات وأساسها المنطقي وفوائد المنهجيات الجديدة ومواطن ضعفها.

This working group will review, inter alia:
وسيستعرض هذا الفريق العامل في جملة أمور ما يلي:

This new arrangement will be reviewed at the end of 2009.
وسيستعرض هذا الترتيب الجديد في نهاية عام 2009.

The realisation of the recommendations will be reviewed nationally during 2011.
وسيستعرض على الصعيد الوطني، أثناء عام 2011، مدى تنفيذ هذه التوصيات.

This information will be reviewed by the Working Group during the next reporting period.
وسيستعرض الفريق العامل هذه المعلومات خلال الفترة التي سيشملها التقرير المقبل.

The Federal National Council would review these measures.
وسيستعرض المجلس الوطني الاتحادي هذه التدابير.

The Board would review the presentation of claims in the financial statements.
وسيستعرض المجلس عملية عرض المطالبات في البيانات المالية.

In addition, CEB will include procurement issues in its plan of action and review the functioning and achievements of the Procurement Network in three years.
وإضافة إلى ذلك، سيقوم مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بإدراج قضايا المشتريات في خطة عمله وسيستعرض أداء شبكة المشتريات وإنجازاتها خلال ثلاث سنوات.

The estimates for the project would be reviewed by the Secretary-General and submitted to the General Assembly in his second progress report on ERP at the main part of its sixty-fifth session.
وسيستعرض الأمين العام تقديرات المشروع ويقدمها إلى الجمعية العامة في تقريره المرحلي الثاني عن تخطيط موارد المؤسسة في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين.