"وسيعرض التقرير" - Translation from Arabic to English

• will have before it the report
• report will present the
• the report will provide
• the report will be presented
• the report will present
• report will be presented at

The Commission will have before it the report on his/her activities at its fifty-sixth session.
وسيعرض التقرير المتعلق بأنشطة اللجنة عليها في دورتها السادسة والخمسين.

The Council will have before it the report requested.
وسيعرض التقرير المطلوب على المجلس.

The Commission will have before it the report requested.
وسيعرض التقرير المطلوب على اللجنة.

The final report will present the amendments needed to current legislation and recommend draft implementing legislation.
وسيعرض التقرير النهائي التعديلات اللازم إدخالها على التشريعات الحالية وسيوصي بمشروع قانون تنفيذي.

the report will provide a summary record of the meeting, including the agenda, organization of work, list of participants, list of documents, and summaries of the 30 papers presented and of the discussions that occurred during the meeting.
وسيعرض التقرير محضرا موجزا للاجتماع، بما في ذلك جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال، وقائمة المشاركين، وقائمة الوثائق، وموجزات الورقات المقدمة البالغ عددها 30 ورقة، وموجز المناقشات التي دارت خلال الاجتماع.

the report will be presented by the Chair to the COP at the opening of the high-level segment on Thursday, 11 December.
وسيعرض التقرير على رئيس مؤتمر الأطراف لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر.

The inception report will present the context of the synergies decisions and the review framework.
22 - وسيعرض التقرير الاستهلالي سياق مقررات التآزر وإطار الاستعراض.

22. The inception report will present the context of the synergies decisions and the review framework.
22 - وسيعرض التقرير الاستهلالي سياق مقررات التآزر وإطار الاستعراض.

the report will provide an experts' overview of the status and outlook on the world's deserts and inform decision makers and other readers about the development potentials and conservation needs of these very fragile ecosystems.
وسيعرض التقرير وجهة نظر الخبراء عن حالة الصحاري العالمية وتوقعاتها كما يقدم معلومات لصناع القرار والقراء الآخرين عن الامكانات الإنمائية واحتياجات صون هذه النظم الإيكولوجية الهشة للغاية.

the report will be presented by Richard Falk, who replaced the previous mandate-holder John Dugard as Special Rapporteur on 1 May 2008.
وسيعرض التقرير ريتشارد فولك الذي حل محل صاحب الولاية السابق جون دوغارد كمقرر خاص في 1 أيار/مايو 2008.

95. the report will present progress in several areas: contributions to the goals and outcomes identified in the SRF; status of financial implementation of the resources framework, including data on the utilization of resources by goals and outcomes to the extent possible using the new ERP system; and progress in the five areas of managing for results.
95 - وسيعرض التقرير التقدم المحرز في عدة مجالات، هي: المساهمة في الأهداف والنتائج المحددة في إطار النتائج الاستراتيجية، وحالة التنفيذ المالي لإطار الموارد، بما في ذلك البيانات المعنية باستخدام الموارد بواسطة الأهداف والنتائج إلى أقصى حد ممكن عن طريق استخدام النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسات، والتقدم المحرز في المجالات الخمسة المعنية بالإدارة القائمة على النتائج.

The final report will be presented at a panel in New York (April 2008).
وسيعرض التقرير النهائي في اجتماع خبراء في نيويورك (نيسان/أبريل 2008).