"وسيعقد المؤتمر" - Translation from Arabic to English

• Conference will be held
• the Conference will take place
• the Conference will hold
• Congress will be held
• the Conference would be held
• the meeting will take place

The Conference will be held in South Africa in 2011.
وسيعقد المؤتمر القادم في جنوب أفريقيا في عام 2011.

The next Conference will be held in Buenos Aires in 2010.
وسيعقد المؤتمر المقبل في بوينس أيرس في عام 2010.

The Latin America and Caribbean Conference will be held in 2000 in the Dominican Republic.
وسيعقد المؤتمر الخاص بمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في عام 2000 في الجمهورية الدومينيكية.

the Conference will take place under the patronage of the Polish Ministry of Foreign Affairs.
وسيعقد المؤتمر تحت رعاية وزارة الخارجية البولندية.

In 2012, the Conference will hold its 60th plenary session.
وسيعقد المؤتمر في عام 2012، جلسته العامة 60.

The Tenth Congress will be held in 2000 in Vienna.
وسيعقد المؤتمر العاشر في سنة ٠٠٠٢ في فيينا.

the Conference would be held in two plenary sessions and would also provide for a number of workshops.
وسيعقد المؤتمر في جلستين عامتين، كما أنه سيتضمن عددا من حلقات العمل.

The Conference will be held in Copenhagen during the week of the Summit, and papers presented there will be published subsequently in book form.
وسيعقد المؤتمر في كوبنهاغن خلال اﻷسبوع اﻷول للقمة. وسيجرى لاحقا نشر الورقات التي تقدم إليه، وذلك في هيئة كتاب.

The Third Conference will be held in Europe in 1996, and we hope that on that occasion there will be even more participants.
وسيعقد المؤتمر الثالث في أوروبا فــي ١٩٩٦، وأننا نأمل بأن يكون هناك في هذه المناسبة المزيد من المشاركين.

The high-level Conference will be held in 1998 before the next meeting of the Forum.
وسيعقد المؤتمر الرفيع المستوى في عام ١٩٩٨ قبل الاجتماع المقبل للمحفل.

The Conference will be held in Normandy, in connection with the fiftieth anniversary of the landing in Normandy.
وسيعقد المؤتمر في نورماندي، بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنزال القوات في نورماندي.

The Conference will be held in Cairo in September 1994.
وسيعقد المؤتمر في القاهرة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The next Conference will be held in Incheon, Republic of Korea, in August 2011.
وسيعقد المؤتمر القادم في إنشيون، جمهورية كوريا، في آب/أغسطس 2011.

the Conference will take place in September 1995 in China.
وسيعقد المؤتمر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في الصين.

the Conference will take place in Rome, from 29 November to 2 December 1998.
وسيعقد المؤتمر في روما في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

3. the Conference will take place in the Portopia Hotel and the adjoining International Conference Center (ICC), Kobe and the Kobe International Exhibition Halls (IEH), in Kobe, Hyogo Prefecture (Japan).
3- وسيعقد المؤتمر في فندق بورتوبيا وفي مركز المؤتمرات الدولية المجاور له في كوبي وقاعات المعارض الدولية لكوبي، في كوبي بمقاطعة هيوغو في اليابان.

the Conference will hold its seventh session during the biennium 2014-2015.
وسيعقد المؤتمر دورته السابعة خلال فترة السنتين 2014-2015.

the Conference will hold two sessions during the biennium 2004-2005 to perform its functions relating to the Convention itself.
وسيعقد المؤتمر دورتين خلال فترة السنتين 2004 - 2005 للقيام بمهامه المتعلقة بالاتفاقية ذاتها.

16.35 Since the Convention entered into force, the Conference of the Parties has held five sessions: two sessions during the biennium 2004-2005, one during the biennium 2006-2007, one during the biennium 2008-2009 and one during the biennium 2010-2011. the Conference will hold its sixth session during the biennium 2012-2013.
16-35 وعقد مؤتمر الأطراف منذ بدء نفاذ الاتفاقية خمس دورات: دورتان أثناء فترة السنتين 2004-2005، ودورة أثناء فترة السنتين 2006-2007، ودورة أثناء فترة السنتين 2008-2009، ودورة أثناء فترة السنتين 2010-2011، وسيعقد المؤتمر دورته السادسة أثناء فترة السنتين 2012-2013.

The Congress will be held in Porto de Galinhas, Brazil, in September 2011.
وسيعقد المؤتمر في بورتو دي غالينهاس، البرازيل، في أيلول/سبتمبر 2011.

6. the Conference would be held over four days, from 1 to 4 September 2014, comprising eight meetings (1 in the morning and 1 in the afternoon) with interpretation in all six official languages, which would constitute an addition to the calendar of meetings of the Department.
6 - وسيعقد المؤتمر على مدى أربعة أيام، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وسيتألف من ثمان جلسات (بواقع جلسة واحدة في الصباح وجلسة واحدة بعد الظهر) تزود بخدمات الترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية الست، وهو ما سيشكل إضافة إلى جدول اجتماعات الإدارة.

the meeting will take place early in 1995 in Denmark.
وسيعقد المؤتمر في مطلع عام ١٩٩٥ في الدانمرك.