"وسيعقد المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council will hold
• the Board will hold
• Council will hold its
• the Council will meet

the Council will hold the abovementioned fullday meeting at its tenth session.
وسيعقد المجلس الاجتماع المذكور أعلاه في دورته العاشرة.

the Council will hold a humanitarian affairs segment for two days during its substantive session of 1998, on the understanding that this year’s practice will not set any precedent for future sessions.
وسيعقد المجلس جزءا للشؤون اﻹنسانية لمدة يومين خلال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، مع العلم بأن الممارسة التي ستجري في هذا العام لن تشكل سابقة يعتد بها في الدورات المقبلة.

the Council will hold the abovementioned panel discussion at its ninth session.
وسيعقد المجلس حلقة النقاش المشار إليها في دورته التاسعة.

the Board will hold periodic meetings and special sessions as required to review the implementation of this Compact and suggest corrective action, as appropriate.
وسيعقد المجلس اجتماعات دورية ودورات خاصة حسبما يلزم لاستعراض تنفيذ هذا الاتفاق واقتراح إجراءات تصحيحية حسب الاقتضاء.

the Board will hold its thirty-sixth session in October 2012.
وسيعقد المجلس دورته السادسة والثلاثين في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

the Council will hold its first substantive session of the DCF next year.
وسيعقد المجلس في السنة القادمة أول دورة موضوعية لمنتدى التعاون الإنمائي.

the Council will meet for its inaugural session in June 2006 in Baku.
وسيعقد المجلس دورته الافتتاحية في حزيران/يونيه 2006 في باكو.

the Council will hold the abovementioned panel discussion at its ninth session.
وسيعقد المجلس حلقة النقاش المشار إليها أعلاه في دورته التاسعة.

the Council will hold the above-mentioned discussion at its ninth session.
وسيعقد المجلس المناقشة المشار إليها أعلاه في دورته التاسعة.

the Council will hold an interactive dialogue with the commission.
وسيعقد المجلس حواراً تفاعلياً مع اللجنة.

the Council will hold a panel discussion on this issue (see annex).
وسيعقد المجلس حلقة نقاش بشأن هذه المسألة (انظر المرفق).

the Council will hold a panel discussion during the session (see annex).
وسيعقد المجلس حلقة نقاش أثناء الدورة (انظر المرفق).

the Council will hold the panel discussion during the session (see annex).
وسيعقد المجلس حلقة النقاش في أثناء الدورة (انظر المرفق).

the Board will hold its next meeting from 9 to 13 July 2007 in Vienna to pursue its efforts to address its most important responsibilities, namely:
وسيعقد المجلس اجتماعه القادم في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2007 في فيينا لمواصلة جهوده من أجل الاضطلاع بأهم مسؤولياته، وهي:

12. the Board will hold its thirty-eighth session from 30 September to 4 October 2013, during which it will allocate grants for the period January to December 2014.
12 - وسيعقد المجلس دورته الثامنة والثلاثين في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وسيخصص خلالها المنح للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2014.

the Board will hold inter-sessional consultations to prepare formal consideration of questions such as burden-sharing, multi-year pledges and efforts to stem declining contributions and other relevant issues at its annual session, in June 1998.
وسيعقد المجلس مشاورات في فترة ما بين الدورتين للتحضير للنظر رسميا في مسائل مثل تقاسم العبء، وإعلان التبرعات لسنوات متعددة، والجهود الرامية إلى وقف هبوط مستوى الاشتراكات، ومسائل أخرى ذات صلة، في دورته السنوية التي ستعقد في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The Economic and Social Council will hold its resumed substantive session of 2001 on Wednesday, 10 October 2001, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وسيعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورته الفنية المستأنفة لسنة 2001، يوم الأربعاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council will hold its resumed substantive session of 2001 on Tuesday, 23 October 2001, at 10 a.m. in the Economic and Social Council.
وسيعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001 يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council will hold its resumed substantive session of 2001 on Tuesday, 23 October 2001, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وسيعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001 يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In October 2000, the Council will meet for the first time to begin the process of evaluating schools of journalism in Latin America, in an effort to raise the standards of education and training in this field to meet the growing demands of a career in journalism in today's society.
وسيعقد المجلس أول اجتماع له في تشرين الأول/أكتوبر 2000 ليستهل عملية تقييم مدارس الصحافة في أمريكا اللاتينية بغرض الارتقاء بالبرامج التعليمية والتدريبية في هذا المجال إلى مستوى يلبي ما ينطوي عليه العمل في ميدان الصحافة في المجتمع المعاصر من متطلبات متزايدة.