"وسيقدم الفريق" - Translation from Arabic to English

• the Group will
• Group will submit
• the Panel will submit
• the team will submit
• the Panel will provide
• the CGE will
• the group would
• group will provide
• the Panel will make
• the team would provide

the Group will offer harmonized guidance on strategic operational and policy issues related to humanitarian financing.
وسيقدم الفريق التوجيه المنسق بشأن المسائل التشغيلية والسياساتية الاستراتيجية ذات الصلة بتمويل المساعدة الإنسانية.

the Group will report on its findings in 2011.
وسيقدم الفريق في عام 2011 تقريرا عن النتائج التي توصل إليها.

the Group will present its findings at the final Steering Group in 2000.
وسيقدم الفريق نتائج أعماله في الاجتماع الختامي للفريق التوجيهي في عام 2000.

The Working Group will submit draft basic principles and guidelines to the Human Rights Council in 2015.
وسيقدم الفريق العامل مشروع مبادئ ومبادئ توجيهية أساسية إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2015.

the Panel will submit an interim and a final report on its activities to the Council that will include specific recommendations.
وسيقدم الفريق إلى المجلس تقريرا مرحليا وتقريرا نهائيا عن أنشطته يتضمنان توصيات محددة.

the team will submit its report to the Committee shortly, for submission to the Council early in July.
وسيقدم الفريق تقريره إلى اللجنة في وقت قريب ليُرفع إلى المجلس في بداية تموز/يوليه.

The Kimberley Process has yet to present its findings and recommendations to the Government, and the Panel will provide a full analysis in its final report.
وما زال يتعين على عملية كيمبرلي تقديم استنتاجاتها وتوصياتها إلى الحكومة، وسيقدم الفريق تحليلا كاملا في تقريره النهائي.

34. the CGE will report on the outcomes of its workshop on facilitating the development and long-term sustainability of processes for the preparation of national communications, including GHG inventories, held in Bonn, Germany, in June 2011, and on its GHG inventory training workshop for the Latin America and Caribbean region, which was held in September 2011 in Santiago, Chile.
34- وسيقدم الفريق تقارير عن نتائج حلقة عمله المعقودة في بون بألمانيا في حزيران/ يونيه 2011، بشأن تيسير تطوير عمليات إعداد البلاغات الوطنية واستدامتها في الأجل الطويل، بينما يشمل قوائم جرد غازات الدفيئة، وعن حلقة عمله التدريبية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2011، في سانتياغو بشيلي.

the Group will report on the work done to the Third Review Conference in 2006.
وسيقدم الفريق تقريراً عن الأعمال المضطلع بها إلى المؤتمر الاستعراضي الثالث في عام 2006.

the Group will report on the work done to the next Meeting of the States Parties.
وسيقدم الفريق تقريراً عن الأعمال المضطلع بها إلى الاجتماع المقبل للدول الأطراف.

the Group will submit its report at the next round of negotiations.
وسيقدم الفريق تقريره إلى الجولة القادمة من المفاوضات.

the Group will report its findings at the end of 1994.
وسيقدم الفريق تقريرا عن النتائج التي توصل إليها في نهاية عام ١٩٩٤.

the Group will present more specific information to the Committee in a separate document.
وسيقدم الفريق المزيد من المعلومات المحددة إلى اللجنة.

the Group will present its conclusions and recommendations at the eleventh session of the CST (CST 11) regarding an integrated scenario for providing scientific advice to the UNCCD.
وسيقدم الفريق العامل استنتاجاته وتوصياته في الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن سيناريو متكامل لإسداء المشورة العلمية للاتفاقية.

The Working Group will submit a report to the General Assembly before the end of its fifty-fifth session, including any agreed recommendations.
وسيقدم الفريق العامل إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها الخامسة والخمسين تقريرا يتضمن أي توصيات يُتفق عليها.

The Working Group will submit its final report at the end of the quinquennium.
وسيقدم الفريق العامل تقريره الختامي في نهاية فترة الخمس سنوات.

the Panel will submit its report to the Commission at its present session.
وسيقدم الفريق تقريره إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحالية.

the Panel will submit an interim report and a final report on its activities to the Council that will include specific recommendations.
وسيقدم الفريق إلى المجلس تقريراً مرحلياً وتقريراً نهائياً عن أنشطته يتضمنان توصيات محددة.

the team will submit a report to the United Kingdom Government on its findings.2 IV. Economic conditions
وسيقدم الفريق إلى حكومة المملكة المتحدة تقريرا عن النتائج التي انتهى إليها.(2)

This midterm report provides an update on some of these important governance mechanisms for natural resources; the Panel will provide its assessments in its final report. A. Update on the diamond sector
ويتضمن هذا التقرير لمنتصف المدة المعلومات المستجدة عن بعض هذه الآليات المهمة للحوكمة في مجال الموارد الطبيعية؛ وسيقدم الفريق تقييماته ذات الصلة في تقريره النهائي.

the group would also provide input to the Secretariat for planning future steps as the situation develops.
وسيقدم الفريق أيضا المساعدة للأمانة العامة في مجال رسم الخطوات القادمة بالموازاة مع تطور الحالة.

The sediment proxy group will provide detailed lithological maps of the three regions in the Zone.
وسيقدم الفريق المعني بمتغيرات الرواسب خرائط تفصيلية للخصائص الحجرية للمناطق الثلاث في المنطقة.

the Panel will make suggestions to the Secretary-General, to be presented by him for the consideration of Member States.
وسيقدم الفريق اقتراحات إلى الأمين العام الذي سيعرضها على الدول الأعضاء للنظر فيها.

the team would provide inputs on the requirements throughout the design and construction phases of the project and facilitate coordination to ensure smooth transitions that minimize disruption of activities during project implementation.
وسيقدم الفريق مدخلات عن الاحتياجات في جميع مراحل تصميم المشروع وتشييده، وييسر التنسيق لكفالة الانتقال السلس الذي يقلل إلى أدنى حد من تعطيل الأنشطة المضطلع بها خلال تنفيذ المشروع.