"وسيكون معروضا على المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council will have before it the
• the Council will have before it a

the Council will have before it the sixth quinquennial report on capital punishment.
وسيكون معروضا على المجلس التقرير الخماسي السنوات السادس المتعلق بعقوبة الإعدام.

the Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها.

the Council will have before it the report requested.
وسيكون معروضا على المجلس التقرير المطلوب.

the Council will have before it the fifth quinquennial report on capital punishment.
وسيكون معروضا على المجلس التقرير الخماسي السنوات الخامس المتعلق بعقوبة اﻹعدام.

the Council will have before it a report on the post-tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير عن الإجراءات التي تلت كارثة تسونامي والتي اتخذتها منظمة السياحة العالمية.

the Council will have before it the report of the Commission on Sustainable Development on its organizational session.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية.

the Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 2001 and 2002 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
وسيكون معروضا على المجلس برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2001 و 2002 الذي أعدته الأمانة العامة وفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس والجمعية العامة.

the Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1999 and 2000 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
وسيكون معروضا على المجلس برنامج العمل اﻷساسي المقترح للمجلس لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ الذي أعدته اﻷمانة العامة وفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس والجمعية العامة.

the Council will have before it the interim report of the Secretary-General on the world social situation, submitted to the Assembly, through the Commission for Social Development and the Council.
وسيكون معروضا على المجلس التقرير المؤقت لﻷمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم، المقدم إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس.

the Council will have before it the report of the Ninth Congress, which will be held at Cairo from 1 to 10 May 1995.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير المؤتمر التاسع، الذي سيعقد في القاهرة في الفترة من ١ إلى ١٠ أيار/مايو ١٩٩٥.

the Council will have before it the 1997 Report on the World Social Situation, submitted to the Assembly, through the Commission for Social Development and the Council.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير عام ١٩٩٧ عن الحالة الاجتماعية في العالم، المقدم إلى الجمعية، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس.

the Council will have before it the report of the Committee on its eleventh session (Headquarters, 7–11 June 1999).
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة )المقر من ٧ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩(.

the Council will have before it the report of the Committee on its tenth session (Headquarters, 5-9 May 1997).
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة )المقر، من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١(.

the Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1994 and 1995 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
٣١ - وسيكون معروضا على المجلس برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ الذي أعدته اﻷمانة العامة وفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذت من جانب المجلس والجمعية العامة.

8. the Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1996 and 1997 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
٨ - وسيكون معروضا على المجلس برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ الذي أعدته اﻷمانة العامة وفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس والجمعية العامة.

the Council will have before it the report of the Committee on its ninth session (Headquarters, 30 May-2 June 1995).
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة )المقر، من ٣٠ أيار/مايو الى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥(.

the Council will have before it the report of the Ninth Congress (Cairo, 29 April-8 May 1995).
وسيكون معروضا على المجلس تقرير المؤتمر التاسع، )القاهرة ٢٩ نيسان/أبريل - ٨ أيار/مايو ١٩٩٥(.

the Council will have before it a report of the Secretary-General on this subject.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير لﻷمين العام عن هذا الموضوع.

the Council will have before it a summary by the President of the Council of that meeting.
وسيكون معروضا على المجلس موجز مقدم من رئيسه عن ذلك الاجتماع.