"وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا" - Translation from Arabic to English

• should be grateful if you would have
• be grateful if you would circulate

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذا النص ومرفقة بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the recommendations circulated as a document of the third session of the Ad Hoc Committee.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا نص التوصيات بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة للجنة المخصصة.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under item 43 of the preliminary list, and of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٤٣ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 109 (b).
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 109 (ب) من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 5 (c) of the provisional agenda.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال المؤقت.