"وسينظر المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council will consider
• will be considered by the Council
• the Board will
• the Board would consider
• the Council will examine
• will be considered by the Board
• Council will consider the
• the Human Rights Council will consider

the Council will consider the report of the High Commissioner at a future session under agenda item 3.
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال

the Council will consider the report of the Special Rapporteur at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the expert mechanism at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير آلية الخبراء في دورة مقبلة.

They will be considered by the Council at the sixth session.
وسينظر المجلس في هذا النظام في دورته السادسة.

the Board will also consider implications for the international trading system and coherence with the broader global economic governance.
وسينظر المجلس أيضاً في الآثار على النظام التجاري الدولي واتساقه مع الحوكمة الاقتصادية العالمية الأوسع نطاقاً.

the Council will consider the annual report of the High Commissioner at its main session.
وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمفوضة السامية في دورته الرئيسية.

the Council will consider the report of the High Commissioner at a future session in 2009.
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في عام 2009.

the Council will consider the report of the SecretaryGeneral at its tenth session under agenda item 3.
وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورته العاشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

the Council will consider the report of the Secretary-General at a future session under agenda item 3.
وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Olivier de Schutter, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Raquel Rolnik, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، راكيل رولنيك، في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Working Group at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Asma Jahangir, at a future session in 2009.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، أسماء جاهانجير، في دورة مقبلة في عام 2009.

The report of the Special Rapporteur will be considered by the Council at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة.

The report of the Working Group on its fifth session will be considered by the Council at a future session.
وسينظر المجلس في دورة مقبلة في تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة.

At this session, the Board will consider nine short-duration CPDs:
وسينظر المجلس في هذه الدورة في تسعة مشاريع وثائق برامج قطرية قصيرة المدة:

the Board would consider the GCF-III proposal in more detail at its first regular session 2005.
وسينظر المجلس في المقترح المتعلق بإطار التعاون العالمي الثالث بمزيد من التفصيل في دورته العادية الأولى لعام 2005.

the Council will examine the outcomes of the functional commissions on the basis of their reports and the consolidated report on their work.
وسينظر المجلس في النتائج التي تتوصل إليها اللجان الفنية على أساس تقاريرها فضلا عن التقرير الموحد عن أعمالها.

This proposal will be considered by the Board after the reporting period.
وسينظر المجلس في هذا الاقتراح بعد الفترة المشمولة بالتقرير.

54. At its seventeenth session, the Human Rights Council will consider issues relating to the complaint procedure in two closed meetings.
54- وسينظر المجلس في دورته السابعة عشرة في القضايا المتعلقة بإجراء تقديم الشكاوى في جلستين مغلقتين.