Discover our services in

    "وسيُعرض على اللجنة" - Translation from Arabic to English

    • the Commission will have before it the
        
    • the Commission will have before it a
        
    • Committee will have before it the
        
    • will be before the Committee
        
    • will be before the Commission
        
    • the Commission will also have before it
        
    the Commission will have before it the DITE Activities Report for 2004. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2004.
    the Commission will have before it the report of the Board covering the biennium 2016-2017. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير المجلس عن فترة السنتين 2016-2017.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the review part of the 2013-2014 cycle. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية في الجزء المتعلق بالاستعراض من دورة الفترة 2013-2014.
    the Commission will have before it the report of the Board covering the biennium 2014-2015. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير المجلس عن فترة السنتين 2014-2015.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General containing the conceptual framework for the preparation and observance of the International Year of Older Persons. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام المحتوي على اﻹطار المفاهيمي لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال بها.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the thematic issues to be addressed at its forty-second session, including conclusions and recommendations emanating from the expert group meeting on adolescent girls and their rights. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن القضايا المواضيعية التي ستتناولها في دورتها الثانية واﻷربعين، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن اجتماع فريق الخبراء بشأن المراهقة وحقوقها.
    the Commission will have before it the investment policy reviews (IPRs) of the Dominican Republic and Nigeria. UN 15- وسيُعرض على اللجنة استعراض لسياسة الاستثمار في كل من الجمهورية الدومينيكية ونيجيريا.
    At the present session, the Commission will have before it the final report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2006/28). UN وسيُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير النهائي للمقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/2006/28).
    the Commission will have before it the report of the Secretary—General (E/CN.4/1999/10). UN وسيُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )E/CN.4/1999/10(.
    the Commission will have before it the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/1999/11). UN وسيُعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص )E/CN.4/1999/11(.
    At the present session, the Commission will have before it the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/1999/61 and Add.1). UN وسيُعرض على اللجنة في هذه الدورة تقرير المقرر الخاص E/CN.4/1999/61) و(Add.1.
    the Commission will have before it the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (E/CN.4/1999/62 and Add.1—2). UN وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القســـري أو غيــر الطوعــي E/CN.4/1999/62) و(Add.1-2.
    At its present session, pursuant to its resolution 1998/42, the Commission will have before it the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/1999/64 and Add.1—2). UN وسيُعرض على اللجنة في هذه الدورة، عملاً بقرارها ٨٩٩١/٢٤، تقرير المقرر الخاص )E/CN.4/1999/64 وAdd.1-2(.
    At the present session, the Commission will have before it the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/1999/68 and Add.1—4). UN وسيُعرض على اللجنة في هذه الدورة تقرير المقررة الخاصة E/CN.4/1999/68) و(Add.1-4.
    the Commission will have before it the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2000/14). UN وسيُعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص (E/CN.4/2000/14).
    the Commission will have before it the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2000/13). UN وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/13).
    the Commission will have before it the report of the Secretary—General (E/CN.4/1998/24). UN وسيُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )E/CN.4/1998/24(.
    the Commission will have before it the report of the High Commissioner (E/CN.4/1998/21). UN وسيُعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي )E/CN.4/1998/21(.
    the Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/1998/30). UN وسيُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )E/CN.4/1998/30(.
    the Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the tenth session of the Commission. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتّخذة في الدورة العاشرة للجنة والتقدم المحرَز بشأن هذه المقررات.
    For the consideration of item 3, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation: UN وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:
    The report of the pre-session working group and the responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة.
    The report from the panel discussion will be before the Commission. UN وسيُعرض على اللجنة تقرير فريق المناقشة.
    the Commission will also have before it a proposal for the dates of the session. UN وسيُعرض على اللجنة أيضا مقترح لمواعيد انعقاد الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more