"وشأننا" - Translation from Arabic to English

• us alone
• like
• hell alone
• left alone
• leave us

Well, maybe someone should tell the press to leave us alone
حسناً, من الممكن أن يخبر أحد الصحافة بأن تدعنا وشأننا

Other tribe take food, smash home, never leave us alone!
القبائل الأخرى تأخذ طعامنا، تدمر منزلنا و لاتدعنا وشأننا

Hopefully, he'll cut his losses and leave us alone.
متمنية أن يكف عن هذه الأفعال ويتركنا وشأننا

like Adam and Eve, we are still living in a heavenly Paradise minutes before being expelled due to our own arrogance.
وشأننا في ذلك شأن آدم وحواء، لا نزال نعيش في جنة لدقائق قبل أن يتم طردنا منها نتيجة غطرستنا.

And leave us the hell alone.
واتركينا وشأننا

Our efforts, however, will continue to be in vain if we are not left alone to settle our differences.
بيد أن جهودنا ستظل تذهب سدى ما لم نُترك وشأننا لتسوية خلافاتنا.

Had he just left us alone, no one would've been harmed.
إن كان قد تركنا وشأننا فما كان ليتعرض أحد للأذى

If they cannot do this then they should leave us alone to lead our lives as we used to.
وإذا لم يتمكنوا من القيام بذلك، عليهم عندئذ أن يتركونا وشأننا كي نعيش كالمعتاد.

The government will leave us alone if I can guarantee them we settle this war right now.
‫الحكومة ستدعنا وشأننا ‫إن ضمنتُ لهم أن تضع هذه الحرب أوزارها الآن.

Once we've done what needs to be done, the demons will leave us alone.
حالما يتمون عملهم، ستتركنا الشياطين وشأننا.

Maybe now they seen our true measure, and they'll be leavin'us alone.
ربما الآن قد عرفوا مقدار قوتنا وسيدعونا وشأننا

You know, that's why they been leavin'us alone all these many years.
أتعرفين، لهذا السبب كانوا يتركوننا وشأننا كل هذة السنوات العديدة

"Leave us alone or the whole video goes online."
"دعونا وشأننا أو سينشر هذا المقطع على الانترنات"

I'm stuck in the middle of the moth and her flame listen, mate, um, could we get you to leave us alone for a minute?
♪ أنا عالقة في منتصف ♪ ♪ العثةواللهبلها♪ الاستماع، ورفيقة، أم، يمكن أن تحصل على ليتركونا وشأننا لمدة دقيقة؟

Here's your fucking suitcase, then you have to fucking leave us alone now.
هذه حقيبتك اللعينة عليك أن تتركنا وشأننا الان

As long as we stay quiet, he'll leave us alone.
طالما بقينا هادئين لأطول وقت، سيتركنا وشأننا.

Maybe all we gotta do is stay dry and it'll leave us alone.
ربما علينا جميعا أن نبقى جافين وهو سوف يتركنا وشأننا.

Leave us alone. Leave us alone. Rape, Fensmark Forest.
دعنا وشأننا اغتصاب في غابة فينسمارك تاريخ 15 مايو 1994

He sold a load of stuff, we've ended up with the money, you can just take that and leave us alone.
سأتولى أمر الحديث. لقد باع شيئاً ما وفى المقابل أخذ المال. يُمكنكي فقط أخذ المال وتدعينا وشأننا.

like most countries in the Assembly, we believe that the time has come for Palestine to be represented as a full Member in this forum.
وشأننا شأن معظم البلدان في الجمعية، نعتقد أن الوقت قد حان لكي تمثل فلسطين بوصفها عضواً كامل العضوية في هذا المنتدى.

Please just leave us the hell alone.
من فضلك . فقط دعينا وشأننا

We give the money to my dad, FBI guy finds my dad, he goes to jail, we get left alone.
نعطي المال إلى والدي، ويجد عميل المباحث الفيدرالية والدي، هو يذهب إلى السجن، ونترك وشأننا.