"وشؤون ميزانية" - Translation from Arabic to English

• and Budget

Mission Support Unit: 2 Finance and Budget Officers: 70 troop-contributing countries and 14 active field missions; closed missions
وحدة دعم البعثات: موظفا شؤون مالية وشؤون ميزانية: 70 بلدا مساهما بقوات، و 14 بعثة ميدانية عاملة؛ بعثات مغلقة

Headquarters Support Unit: 2 Finance and Budget Officers: 11 Headquarters departments/offices, 54 budget submissions
وحدة دعم المقر: موظفا شؤون مالية وشؤون ميزانية: 11 إدارة/مكتب بالمقر و 54 تقديم عن الميزانية

Reclassification of Finance and Budget Officer post (1 P-3 to 1 P-4, new)
إعادة تصنيف وظيفة لموظف شؤون مالية وشؤون ميزانية (من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4، جديدة)

Reclassification of Finance and Budget Officer post (1 P-4 to 1 P-5, Chief of Section, new)
إعادة تصنيف وظيفة لموظف شؤون مالية وشؤون ميزانية (من رتبة ف-4 إلى رتبة ف-5، رئيس قسم، جديدة)

377. It is proposed that one new post of Finance and Budget Officer be established at the P-3 level to provide backstopping to the United Nations support of AMISOM.
377 - من المقترح إنشاء وظيفة موظف شؤون مالية وشؤون ميزانية جديدة برتبة ف-3 لتوفير دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Finance and Budget Assistant (1 GS (OL), new)
مساعد شؤون مالية وشؤون ميزانية (وظيفة واحدة من فئة خدمات عامة (رتب أخرى)، جديد)

Finance and Budget Assistant (G-6) (by UNEP OTL)
مساعد مالية وشؤون ميزانية (خ.ع-6) (ممول من تكاليف دعم البرامج لدى اليونيب)

Finance and Budget Assistant (G-6) **
مساعد مالية وشؤون ميزانية (خ ع-6)**

Finance and Budget Assistant (G-6)*
مساعد مالية وشؤون ميزانية (خ.ع-6)*

Therefore, it is proposed that one of the Finance and Budget Officer posts in the Headquarters Support Account Teams be reclassified from the P-3 to the P-4 level in order to align the experience, budget and reporting skills and management expertise required to administer the support account budget formulation and execution.
لذلك، فإنه يقترح إعادة تصنيف وظيفة لموظف شؤون مالية وشؤون ميزانية بأفرقة حساب الدعم بالمقر من رتبة ف-3 إلى ف-4 وذلك بغية مواءمة الخبرة ومهارات الميزانية والإبلاغ والخبرة الإدارية المطلوبة لإدارة صياغة ميزانية حساب الدعم وتنفيذها.

3 Peacekeeping Mission Sections: 13 Finance and Budget Officers: 17 field missions (14 active and 3 in liquidation), UNLB, and Trust Funds.
3 أقسام لبعثات حفظ السلام: 13 موظف شؤون مالية وشؤون ميزانية: 17 بعثة ميدانية (14 بعثة عاملة و 3 بعثات قيد التصفية)، قاعدة اللوجستيات، والصناديق الاستئمانية.

Each Section is managed by a Section Chief (P-5), reporting to the Deputy Director, and comprises 4 or 5 Finance and Budget Officers (P-3 or P-4) and 2 Finance and Budget Assistants
ويدير كل قسم رئيس قسم برتبة (ف-5) مسؤول أمام نائب المدير، ويتألف من 4 أو من 5 موظفي شؤون مالية وميزانية برتبة (ف-3 و ف-4)، ووظيفتي مساعدي شؤون مالية وشؤون ميزانية

Finance and Budget Assistant (G6)*
مساعد مالية وشؤون ميزانية (خ.ع-6)**

:: Two Finance and Budget Officer (P-4) posts to support the Abacus teams (see A/63/767, paras. 223-224)
:: وظيفتان لموظف شؤون مالية وشؤون ميزانية (ف-4) لدعم أفرقة العد الحسابي " أباكوس " Abacus (انظر A/63/767، الفقرتان 223 و 224)

379. It is proposed that a post of Finance and Budget Assistant (GS (OL)) be established in response to the additional volume of reporting requirements, financial transactions, Headquarters budgetary aspects and cross-cutting issues associated with increasing commitments in relation to peacekeeping operations and the establishment of departments and offices at Headquarters (see table above).
379 - يقترح إنشاء وظيفة مساعد شؤون مالية وشؤون ميزانية (خدمات عامة (رتب أخرى)) استجابة لزيادة حجم متطلبات الإبلاغ والمعاملات المالية والجوانب المتعلقة بالميزانية في المقر والقضايا المتشعبة المرتبطة بزيادة الالتزامات في ما يتعلق بعمليات حفظ السلام وإنشاء الإدارات والمكاتب في المقر (انظر الجدول أعلاه).