"وشاركت أمانة" - Translation from Arabic to English

    • secretariat participated
        
    • the secretariat of the
        
    • secretariat has
        
    The UNCITRAL secretariat participated in the deliberations of CIDIP-VII. UN وشاركت أمانة الأونسيترال في مداولات المؤتمر السابع.
    The UNCITRAL secretariat participated in the following regional events: UN وشاركت أمانة الأونسيترال في المناسبات الإقليمية التالية:
    The Forum secretariat participated in the panel on gender statistics for indigenous population. UN وشاركت أمانة المنتدى في فريق الإحصاءات الجنسانية للسكان الأصليين.
    the secretariat of the Forum co-facilitated a special meeting on strengthening linkages between the Forum and regional processes. UN وشاركت أمانة المنتدى في تيسير اجتماع خاص بشأن تعزيز الروابط بين المنتدى والعمليات الإقليمية.
    The Forum secretariat participated actively in those meetings and continued to be actively engaged in collaborative work. UN وشاركت أمانة المنتدى بصورة نشطة في تلك الاجتماعات، وظلت تشارك على نحو فعال في العمل التعاوني.
    The UNCCD secretariat participated to the Assembly and addressed its plenary. UN وشاركت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الجمعية وقدمت بياناً في جلستها العامة.
    The UNCTAD secretariat participated in the special session of the Latin American Council, which examined the results of the Uruguay Round. UN وشاركت أمانة اﻷونكتاد في الدورة الخاصة التي عقدها مجلس أمريكا اللاتينية لتدارس نتائج جولة أوروغواي.
    The Ozone secretariat participated in Ozone Day celebrations in China, India and Mauritius. UN 32 - وشاركت أمانة الأوزون في الاحتفالات بيوم الأوزون في كل من الصين، والهند، وموريشيوس.
    The Board secretariat participated in workshops organized by UNDCP field offices on the requirements of the United Nations drug control conventions. UN وشاركت أمانة الهيئة في حلقات عمل نظمتها المكاتب الميدانية للبرنامج بشأن متطلبات اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بمراقبة المخدرات.
    The NEPAD secretariat participated in all cluster meetings except those on human resource development, and co-convened the cluster on governance, peace and security. UN وشاركت أمانة الشراكة في جميع اجتماعات المجموعات باستثناء تلك التي تناولت تنمية الموارد البشرية، وشاركت في تنظيم اجتماعات المجموعة المعنية بالحكم والسلام والأمن.
    The Forum secretariat participated collaboratively in this meeting, particularly in the discussion concerning natural resources management, and forests in conflict and peacebuilding. UN وشاركت أمانة المنتدى بتعاون في هذا الاجتماع، ولا سيما في النقاش الذي دار بشأن إدارة الموارد الطبيعية والغابات في حالات الصراع وبناء السلام.
    The Forum secretariat participated in both workshops, providing relevant information on economic aspects of forests and research needs for forest policy development at the global level. UN وشاركت أمانة المنتدى في الحلقتين بتقديم معلومات ذات صلة عن الجوانب الاقتصادية للغابات والاحتياجات البحثية لوضع سياسات للغابات على المستوى العالمي.
    The Forum secretariat participated in the meeting of the Expert Group on Technology Transfer and Scientific and Technological Cooperation, at which a number of issues were explored, including development of a clearing house mechanism; linking cooperation to policy development; the challenges of valuation of biodiversity; the importance of clear needs assessments; and strengthening domestic research and development. UN وشاركت أمانة المنتدى في اجتماع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وبالتعاون العلمي والتكنولوجي، حيث جرى بحث عدد من القضايا، منها وضع آلية لتبادل المعلومات؛ وربط التعاون بوضع السياسات؛ وتحديات تقييم التنوع البيولوجي؛ وأهمية إجراء تقييمات واضحة للاحتياجات؛ وتعزيز البحث والتطوير على الصعيد المحلي.
    The Strategic Approach secretariat participated in a follow-up meeting organized by the Forum secretariat with corporate affairs and other managers of ten major chemicals manufacturing companies in London on 9 May 2007. UN وشاركت أمانة النهج الاستراتيجي في اجتماع متابعة نظمته أمانة المنتدى مع الشؤون المؤسسية والمدراء الآخرين لعشر شركات رئيسية لتصنيع المواد الكيميائية في لندن في 9 أيار/مايو 2007.
    The secretariat participated in 1998 and 1999 in the meetings of the Ad Hoc Committee and of the working group established by the Sixth Committee at the fifty-third session of the General Assembly, contributing information on the relevant responsibilities and activities of the Agency. UN وشاركت أمانة الوكالة في 1998 و 1999 في اجتماعات اللجنة المخصصة واجتماعات الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة السادسة في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، فقدمت معلومات عن مسؤوليات الوكالة وأنشطتها ذات الصلة بالموضوع.
    415. The ESCWA secretariat participated in the plenary meeting of the Regional Economic Development Working Group, which was held at Amman on 8 May 1996. UN ٤١٥ - وشاركت أمانة الاسكوا في الاجتماع الموسع للفريق العامل المعني بالتنمية الاقتصادية اﻹقليمية، الذي عقد في عمان في ٨ أيار/مايو ١٩٩٦.
    The UNCTAD secretariat participated in the deliberations of the OAU Permanent Steering Committee, as well as the second reading of the first set of draft protocols to be attached to the Abuja Treaty establishing the African Economic Community. UN وشاركت أمانة اﻷونكتاد في مداولات اللجنة التوجيهية الدائمة التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية، فضلا عن القراءة الثانية للمجموعة اﻷولى من مشاريع البروتوكولات التي سترفق بمعاهدة أبوجا المنشئة للجماعة الاقتصادية الافريقية.
    the secretariat of the Convention to Combat Desertification was closely involved in the work of this Expert Group. UN وشاركت أمانة اتفاقية مكافحة التصحر بشكل وثيق في أعمال فريق الخبراء.
    the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme participated in a related cost-benefit analysis. UN وشاركت أمانة البرنامج البيئي الإقليمي في المحيط الهادئ في إجراء تحليل ذي صلة بشأن التكلفة والفائدة.
    the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification cosponsored a one-day event on land restoration at the Caux Forum for Human Security in 2011 and 2012. UN وشاركت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في رعاية مناسبة مدتها يوم واحد بشأن استصلاح الأراضي في منتدى كوكس للأمن البشري في عامي 2011 و 2012.
    The Convention secretariat has actively participated in activities that directly impact upon successful fulfilment of obligations by developing-country Parties. UN وشاركت أمانة الاتفاقية بصورة فعالة في الأنشطة التي كان لها أثرها المباشر في نجاح الأطراف من البلدان النامية في الوفاء بالتزاماتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more