"وشارك في هذا" - Translation from Arabic to English

• participated in the
• participated in this
• took part in the
• took part in this
• participated in that
• involved in this

UNCTAD provided case stories for the Third Global Review of Aid for Trade in 2011 and participated in the Review.
وقدم الأونكتاد دراسات حالات للاستعراض العالمي الثالث للمعونة من أجل التجارة في عام 2011 وشارك في هذا الاستعراض.

All the members except Mrs. Sardenberg participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة ساردنبرغ.

All the members except Mr. Fulci, Mrs. El Guindi, Mrs. Sardenberg and Mr. Rabah participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد فولشي والسيدة أمينة الجندي والسيدة ساردنبرغ والسيد ر.

Thirty staff from ministries in charge of planning participated in this event.
وشارك في هذا النشاط 30 موظفا من موظفي الوزارات المعنيين بالتخطيط.

Representatives from the United Nations country team in Barbados and from the Organization of Eastern Caribbean States also participated in this activity.
وشارك في هذا النشاط أيضا ممثلون عن فريق الأمم المتحدة القطري في بربادوس ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي.

Hundreds of youth, students and veterans took part in the celebration.
وشارك في هذا الاحتفال مئات من الشباب والطلاب وقدماء المحاربين.

All persons who currently work as domestic violence investigators took part in this training, and were subsequently approved to treat cases of domestic violence.
وشارك في هذا التدريب جميع الأشخاص الذين يعملون حاليا كمحققين في حالات العنف العائلي، فسُمح لهم بعد ذلك بمعالجة قضايا العنف العائلي.

All the members except Mrs. Joyce Aluoch, Mr. Luigi Citarella and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة جويس ألووك والسيد لويدجي تشيتاريلا والسيدة مارجوري تيلور.

Since its inception in 1997, 210 interns from 69 States have participated in the programme.
وشارك في هذا البرنامج، منذ إنشائه في عام 1997، 210 من المتدربين من 69 دولة.

Over 100 participants from around the world participated in the dialogue, including women working in conflict and post-conflict settings.
وشارك في هذا الحوار أكثر من 100 مشارك من جميع أنحاء العالم، من بينهم نساء يعملن في حالات النزاع وما بعد النزاع.

A total of 315 participants, selected by the communities themselves and representing various constituencies across Darfur, participated in the conference.
وشارك في هذا المؤتمر ما مجموعه 315 مشاركا اختارتهم المجتمعات المحلية بنفسها ليمثلوا مختلف الفئات في دارفور.

All the members except Mr. Al-Sheedi and Ms. El-Guindi participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد الشيدي والسيدة أمينة الجندي.

To date, over 300 journalists from more than 140 countries have participated in the programme.
وشارك في هذا البرنامج حتى تاريخه أكثر من 300 صحفي، ينتمون إلى أكثر من 140 بلدا.

Both the Secretary-General of the Council and the Director-General of UNESCO participated in the Conference.
وشارك في هذا المؤتمر أمين عام المجلس ومدير عام اليونسكو.

Ten staff members from the DPRS participated in this training programme.
وشارك في هذا البرنامج التدريبي 10 من الموظفين التابعين لإدارة دوائر السجون وإعادة التأهيل.

A total of 65 UNIFIL staff members participated in this training programme;
وشارك في هذا البرنامج التدريبي 65 موظفا من موظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان؛

More than 20 prominent experts from around the world participated in this exercise in their own personal capacities.
وشارك في هذا العمل أكثر من 20 خبيرا بارزا من مختلف أنحاء العالم بصفتهم الشخصية.

Representatives of 18 States, 7 International Organizations and 12 Civil Society Organizations and experts participated in this meeting.
وشارك في هذا الاجتماع ممثلو 18 دولة و 7 منظمات دولية و 12 منظمة من منظمات المجتمع المدني وعدد من الخبراء.

Sixteen separate audit teams took part in the project, covering 21 organizational entities.
وشارك في هذا المشروع ستة عشر فريقا مستقلا من مراجعي الحسابات، وشمل 21 كيانا تنظيميا.

A total of 40 Municipal Governments and 7 State Governments took part in this Forum through administrators designated by the mayors or governors.
وشارك في هذا المحفل ما مجموعه 40 من حكومات البلديات و 7 من حكومات الولايات من خلال إداريين عينهم العمد أو الحكام.

Women and men active in civil society institutions participated in that training.
وشارك في هذا التدريب نساء ورجال ينتمون إلى المؤسسات وإلى المجتمع المدني.

Financial and legal experts from various agencies were involved in this effort.
وشارك في هذا الجهد خبراء ماليون وقانونيون من مختلف الوكالات.