"وشارك ممثلو" - Translation from Arabic to English

• representatives participated
• representatives have participated
• representatives took part
• participated and
• representatives engaged
• representatives were involved
• representatives had participated
• representatives of OIER took part

PTP representatives participated in all preparatory committees for this Conference.
وشارك ممثلو المنظمة في جميع اللجان التحضيرية لهذا المؤتمر.

IAJ representatives participated in the following United Nations meetings:
وشارك ممثلو رابطة القضاة الدولية في اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية:

IAJ representatives participated in the following initiatives:
وشارك ممثلو رابطة القضاة الدولية في المبادرات التالية:

The League’s representatives have participated in the consultations at headquarters regarding NGO status, and an officer of the League has served as its representative on the CONGO Human Rights Committee.
وشارك ممثلو العصبة في المشاورات الجارية في المقر بشأن مركز المنظمات غير الحكومية وعمل موظف بالعصبة ممثلا للمركز في لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية.

IAA representatives took part in various meetings of the Economic and Social Council in New York.
وشارك ممثلو الوكالة الدولية في مختلف اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت في نيويورك.

CCF representatives participated in all PrepComs and the UNGASS session.
وشارك ممثلو الصندوق في اللجان التحضيرية الثلاث، وفي الدورة الاستثنائية.

IJO representatives participated in an NGO meeting held in Geneva.
وشارك ممثلو منظمة القانونيين الدولية في اجتماع للمنظمات غير الحكومية عقد في جنيف.

CREUMHS representatives participated in the conference where it was explained that through regional integration, Africa's infrastructure will be developed and trade and investment better facilitated.
وشارك ممثلو الجماعة في المؤتمر حيث تم توضيح أنه من خلال التكامل الإقليمي، يتم تطوير البنية التحتية لأفريقيا وتيسير التجارة والاستثمار على نحو أفضل.

representatives participated in side events as speakers, panel members and moderators.
وشارك ممثلو المنظمة في الاجتماعات الجانبية بصفة متكلمين وأعضاء فريق ومديرين للمناقشات.

UNODC representatives participated in the annual gathering of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, in 2011 and 2012.
وشارك ممثلو المكتب في اللقاء السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، سويسرا، في عامي 2011 و2012.

Inclusion International representatives participated in discussions on the design of policies on bio-ethical concerns, family support, inclusive education, employment and health promotion.
وشارك ممثلو المنظمة في المناقشات بشأن تصميم السياسات المتعلقة بالشواغل إزاء اﻷخلاقيات في المجال البيولوجي، ودعم اﻷسرة، والتعليم الجامع، والعمالة، والنهوض بالصحة.

A number of organizations responded positively, appointing focal points to follow the work of the CSTD. In some cases, their representatives participated in the working groups, and made substantive contributions.
وقد استجاب استجابة بناءة عدد من المنظمات وعينت جهات تنسيق لمتابعة أعمال تلك اللجنة.وشارك ممثلو هذه المنظمات في بعض الحالات في الأفرقة العاملة وقدّموا إسهامات موضوعية.

IFS representatives participated in Round Tables and in NGO caucuses, as well as attending both the sessions of the Main Committee, the drafting committees dealing with the Plan of Action and the Political Declaration and, occasionally, the Plenary.
وشارك ممثلو الاتحاد في اجتماعات الموائد المستديرة وفي المجموعات المعنية بالمنظمات غير الحكومية، فضلا عن المشاركة في دورتين للجنة الرئيسية، وفي لجان الصياغة التي تناولت خطة العمل والإعلان السياسي، وشاركوا أحيانا في الجلسة العامة.

ECE representatives participated at the recent Expert Meeting on Government and Private Sector Roles and Interactions in SME Development.
وشارك ممثلو اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في اجتماع الخبراء اﻷخير المعني بأدوار وتفاعلات القطاعين الحكومي والخاص في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Private sector representatives have participated in national and regional workshops, conferences and exhibitions.
وشارك ممثلو القطاع الخاص في حلقات عمل ومؤتمرات ومعارض على المستوى الوطني والإقليمي.

NGO representatives have participated in all of the meetings of the PrepCom's Informal Drafting Group to formulate The Habitat Agenda.
وشارك ممثلو المنظمات غير الحكومية في كل اجتماعات فريق الصياغة غير الرسمي للجنة التحضيرية لصياغة جدول أعمال الموئل.

Religious representatives have participated in international fora, religious dialogues, exchanges of knowledge and canons in such fora as ASEM, ASEAN.
وشارك ممثلو الأديان في منتديات دولية وحوارات دينية وفي تبادل المعارف والشرائع كالاجتماع الآسيوي الأوروبي المعني بالحوار بين الأديان الذي تشارك فيه رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

IAC representatives took part in the following United Nations meetings:
وشارك ممثلو اللجنة في اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية:

The Foundation's representatives took part in the Information Centre's conferences, seminars and events that marked international days and covered issues of global concern.
وشارك ممثلو المؤسسة في مؤتمرات وندوات مركز الإعلام وفي الأحداث التي أقيمت للاحتفال بالأيام الدولية وتناولت القضايا ذات الاهتمام العالمي.

Representatives from the Committee and the Task Force participated and gave briefings on proposed changes at Advisory Expert Group meetings.
وشارك ممثلو اللجنة وفرقة العمل في اجتماعات فريق الخبراء الاستشاري وقدموا إحاطات عن التغييرات المقترحة.

representatives engaged in intergenerational and international discussions on ageing issues as they recruited mostly young people to carry out research projects about the human rights of older persons.
وشارك ممثلو المنظمة في مناقشات دولية وبين الأجيال بشأن قضايا الشيخوخة وذلك بتعبئة باحثين معظمهم من الشباب لتنفيذ مشاريع بحثية حول حقوق الإنسان للمسنين.

The CWC was active in the work of this committee in the year 2000 and 2001 and CWC representatives were involved with the Office for the Prevention of Domestic Violence, the American Cancer Society, the AIDS Institute, as well as other civil organizations.
وقد كان المؤتمر نشيطا في أعمال هذه اللجنة في عامي 2000 و 2001، وشارك ممثلو المؤتمر في أعمال مكتب منع العنف العائلي، والجمعية الأمريكية للسرطان، والمعهد المعني بالإيدز، وكذلك منظمات مدنية أخرى.

Much had been achieved within the framework of the United Nations, and indigenous representatives had participated in the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples on an equal footing with Government representatives.
وتم تحقيق الكثير في إطار الأمم المتحدة، وشارك ممثلو السكان الأصليين في صياغة إعلان عن حقوق السكان الأصليين على قدم المساواة مع ممثلي الحكومات.

representatives of OIER took part in conferences, meetings and official visits regarding the development and promotion of international processes and international development cooperation in other countries:
وشارك ممثلو المنظمة في مؤتمرات واجتماعات وزيارات رسمية تتعلق بتطوير وتعزيز الإجراءات الدولية والتعاون الإنمائي الدولي في بلدان أخرى؛