"وشجع أحد الوفود" - Translation from Arabic to English

• one delegation encouraged

one delegation encouraged consultations with the National Committees and hoped that the contribution rate of the National Committees would be maintained.
وشجع أحد الوفود على إجراء مشاورات مع اللجان الوطنية، وأعرب عن أمله في الحفاظ على معدل مساهمات اللجان الوطنية.

one delegation encouraged UNFPA to further explore funding from the private sector.
وشجع أحد الوفود الصندوق على مواصلة استكشاف التمويل من القطاع الخاص.

one delegation encouraged the Office to provide a more thorough accounting, review and analysis of the impact of the Agenda for Protection, including progress not achieved.
وشجع أحد الوفود المفوضية على تقديم بيان واستعراض وتحليل أكثر دقة لتأثير جدول أعمال الحماية، بما في ذلك ما فات إحرازه من تقدم.

one delegation encouraged UNICEF to pay particular attention to adolescent girls and their rights, including sexual and reproductive rights.
وشجع أحد الوفود منظمة اليونيسيف على إيلاء اهتمام خاص بالمراهقات وحقوقهن، ومن ضمنها الحقوق الجنسية والإنجابية.

one delegation encouraged the Office to pursue repatriation and provide protection to returning Myanmar refugees.
وشجع أحد الوفود المفوضية على متابعة عملية الإعادة إلى الوطن وتوفير الحماية للاجئين العائدين إلى ميانمار.

one delegation encouraged Western European governments to expand the resettlement opportunities.
وشجع أحد الوفود حكومات أوروبا الغربية على زيادة فرص إعادة التوطين.

one delegation encouraged UNFPA to take a more proactive role on the issue of migration.
وشجع أحد الوفود صندوق الأمم المتحدة للسكان على الاضطلاع بدور أكثر نشاطا في قضية الهجرة.

one delegation encouraged UNFPA to support programme countries in collecting and disseminating best practices.
وشجع أحد الوفود الصندوق على مساعدة البلدان المستفيدة من البرامج على جمع أفضل الممارسات ونشرها.

one delegation encouraged the Fund to share its best practices with Member States.
وشجع أحد الوفود الصندوق على اطلاع الدول الأعضاء على أفضل ممارساته.

one delegation encouraged any initiative that would increase support provided to Sahrawi refugees in 2015.
وشجع أحد الوفود كل مبادرة من شأنها أن تزيد الدعم المقدم إلى اللاجئين الصحراويين في عام 2015.

one delegation encouraged UNHCR to continue to advocate for the inclusion of refugees in development planning; others supported UNHCR's efforts to improve refugee self-reliance.
وشجع أحد الوفود المفوضية على مواصلة المناداة بإدراج اللاجئين ضمن التخطيط للتنمية؛ وأيد آخرون جهود المفوضية الرامية إلى تحسين اعتماد اللاجئين على النفس.

one delegation encouraged UNDP to exercise restraint in the area of management and public administration in view of the political uncertainties.
وشجع أحد الوفود برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي على ممارسة التقييد في مجال التنظيم والادارة العامة في ضوء التقلبات السياسية.

one delegation encouraged UNHCR to conduct a study on the relationship between education in the context of humanitarian crises and the achievement of solutions for refugees.
وشجع أحد الوفود المفوضية على إجراء دراسة بشأن العلاقة ما بين التعليم في سياق الأزمات الإنسانية والتوصل إلى الحلول للاجئين.

one delegation encouraged UNFPA to continue building synergies between economic and social programmes and looked forward to future reporting on it.
وشجع أحد الوفود الصندوق على مواصلة بناء أوجه التآزر بين البرامج الاقتصادية والاجتماعية، وأعرب عن تطلعه إلى الإبلاغ عن ذلك في التقارير القادمة.

one delegation encouraged UNICEF to take the lead in expanding training for emergency preparedness and response, giving special attention to education in disaster zones.
وشجع أحد الوفود اليونيسيف على أخذ زمام المبادرة في مجال توسيع نطاق التدريب في ما يتعلق بالاستعداد لحالات الطوارئ والتصدي لها، مع إيلاء اهتمام خاص للتعليم في مناطق الكوارث.