"وشجّعت" - Translation from Arabic to English

• encouraged
• promoted

It encouraged Cambodia to step up its actions in that regard.
وشجّعت كمبوديا على اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الشأن.

It encouraged Cambodia to strengthen its cooperation with the United Nations and other international organizations and stakeholders.
وشجّعت كمبوديا على تقوية تعاونها مع الأمم المتحدة ومع منظمات دولية أخرى والجهات صاحبة المصلحة.

It encouraged Cambodia to incorporate the UPR recommendations into its action plan to eliminate the worst forms of child labour.
وشجّعت كمبوديا على إدراج توصيات الاستعراض الدوري الشامل في خطة عملها الرامية إلى مكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال.

It encouraged the international community to assist the country in overcoming challenges.
وشجّعت ملديف المجتمع الدولي على مساعدة البلد في التغلب على التحديات.

Delegations noted the value of joint audits and encouraged such collaboration.
ونوَّهت الوفود بقيمة المراجعات الحسابية المشتركة وشجّعت مثل هذا التعاون.

The secretariat was encouraged to continue such cooperation, resources permitting.
وشجّعت الأمانة على مواصلة ذلك التعاون، إذا سمحت الموارد بذلك.

OHCHR also encouraged a number of national human rights institutions to integrate HIV into their work.
وشجّعت المفوضية أيضا عددا من المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على إدراج فيروس نقص المناعة البشرية في ما تقوم به من أعمال.

The participation of specialists at the decision-making level from both national and international entities was particularly encouraged.
وشجّعت على وجه الخصوص مشاركة أخصائيين على مستوى صنع القرار من هيئات وطنية ودولية على السواء.

It encouraged Guyana to continue to implement the provisions of the various international human rights instruments at the national level.
وشجّعت غيانا على مواصلة تنفيذ أحكام شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على المستوى الوطني.

It encouraged Chile to maintain momentum in establishing a national human rights institution.
وشجّعت شيلي على الحفاظ على الزخم في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

34. Algeria encouraged the authorities to persevere in their approach establishing interdependence between human rights and development.
34- وشجّعت الجزائر السلطات على المثابرة في نهجها القائم على الترابط بين حقوق الإنسان والتنمية.

The Friends encouraged the two sides to take a pragmatic approach in this respect.
وشجّعت جماعة الأصدقاء الجانبين على اتباع نهج عملي في هذا الصدد.

Japan encouraged the formation of cartels and mergers in some industries to promote investment and increase productivity.
وشجّعت اليابان تشكيل تكتلات احتكارية وعمليات الاندماج في بعض الصناعات من أجل تعزيز الاستثمارات وزيادة الإنتاجية.

OHCHR has encouraged other potential donors to support the Secretariat once a plan of action and programme of activities are defined.
وشجّعت المفوضية الجهات المانحة المحتمَلة الأخرى على دعم الأمانة عندما توضع خطة عمل وبرنامج للأنشطة.

All participants were encouraged to share their experiences and to examine opportunities for better cooperation.
وشجّعت حلقة العمل جميع المشاركين على تبادل خبراتهم ودراسة فرص تحسين التعاون.

It encouraged Parties, relevant international organizations and the private sector to support the EGTT in implementing its work programme for 2006.
وشجّعت الأطراف، والمنظمات الدولية المعنية، والقطاع الخاص على دعم الفريق في تنفيذ برنامج عمله لعام 2006.

The Commission encouraged the Secretariat to seek possible cooperation with the International Chamber of Commerce in order to avoid duplication of work in that respect.
وشجّعت اللجنة الأمانة على أن تسعى إلى التعاون مع غرفة التجارة الدولية بقصد تجنّب ازدواج العمل في هذا الصدد.

I encouraged everyone to share their thoughts formally or informally.
وشجّعت الجميع على التعبير عن أفكارهم بصفة رسمية أو غير رسمية.

Family-based initiatives had also been promoted with a view to prevent drug abuse.
وشجّعت أيضاً المبادرات القائمة على الأُسرة بهدف منع تعاطي المخدّرات.