"وشرعت اللجنة في" - Translation from Arabic to English

• the Committee began
• the Committee proceeded to
• the Committee then proceeded to
• the Committee engaged in
• the Committee proceeded in
• the Commission proceeded to

the Committee began its general discussion of the sub-item.
وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.

the Committee began its consideration of the draft document at its ninetysecond and ninetythird sessions.
وشرعت اللجنة في مناقشة هذا المشروع في دورتيها الثانية والتسعين والثالثة والتسعين.

the Committee began its consideration of the draft document at its ninety-second and ninety-third sessions.
وشرعت اللجنة في مناقشة هذا المشروع في دورتيها الثانية والتسعين والثالثة والتسعين.

the Committee proceeded to vote on the proposed oral amendment.
وشرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي المقترح.

the Committee proceeded to adopt this latter course of action.
وشرعت اللجنة في اعتماد هذا اﻷسلوب اﻷخير للعمل.

the Committee then proceeded to take decisions on the draft report before it.
وشرعت اللجنة في اتخاذ اجراء بشأن مشروع التقرير المعروض عليها.

the Committee engaged in a question-and-answer session with the Special Rapporteur, in which the representative of Cuba spoke (see A/C.3/59/SR.35).
وشرعت اللجنة في جلسة للأسئلة والأجوبة مع المقررة الخاصة، تكلم خلالها ممثل كوبا (انظر A/C.3/59/SR.35).

the Committee began its general discussion of the aforementioned reports and heard a statement by the representative of China.
وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الصين.

the Committee began its general discussion on this question and heard statements by the representatives of Pakistan and Cuba.
وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذه المسالة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا باكستان وكوبا.

the Committee began thematic discussion on conventional weapons.
وشرعت اللجنة في المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

the Committee began its consideration of a draft general comment on persons with disabilities.
وشرعت اللجنة في النظر في مشروع تعليق عام بشأن اﻷشخاص المعوقين.

the Committee began a discussion on the basis of Mr. O'Flaherty's document at its ninety-second and ninety-third sessions and decided to begin work on the preparation of new guidelines.
وشرعت اللجنة في مناقشة الموضوع في دورتيها الثانية والتسعين والثالثة والتسعين بالاستناد إلى الوثيقة التي أعدها السيد أوفلاهرتي، وقرّرت بدء العمل في إعداد مبادئ توجيهية جديدة.

the Committee proceeded to vote on the amendment contained in A/C.2/60/L.65.
وشرعت اللجنة في التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.65.

the Committee proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the African States to fill the two vacant seats of that region.
وشرعت اللجنة في التصويت، باقتراع سري، على ثلاثة مرشحين من الدول الأفريقية لملء مقعدين شاغرين لتلك المنطقة.

11. the Committee proceeded to vote on the motion for a suspension of the meeting, which was rejected by 87 votes to 50, with 1 abstention.
١١ - وشرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح بتعليق الجلسة فرفض بأغلبية ٨٧ صوتا مقابل ٥٠، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

24. the Committee then proceeded to a vote on the proposal of the representative of Cuba to recommend not granting status to the organization.
24 - وشرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح الذي قدمه ممثل كوبا بالتوصية بعدم منح المركز للمنظمة.

45. the Committee then proceeded to vote on the proposal of the representative of the Islamic Republic of Iran not to grant consultative status to the organization.
45 - وشرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح الذي قدمه ممثل جمهورية إيران الإسلامية بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة.

the Committee engaged in an exchange of views with the keynote speaker during which comments were made and questions were posed by the representatives of Morocco, the United Kingdom, the United Republic of Tanzania, Senegal, Ghana, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of Korea, Grenada, Switzerland, the Plurinational State of Bolivia, Algeria and Côte d'Ivoire.
وشرعت اللجنة في تبادل للآراء مع المتكلم الرئيسي، أدلى خلاله بتعليقات وطرح أسئلة ممثلو المغرب، والمملكة المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال، وغانا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية كوريا، وغرينادا، وسويسرا، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، والجزائر، وكوت ديفوار.

the Committee proceeded in accordance with its decisions 29/I and 31/III (i), and took into consideration its previous experience in inviting two States parties -- Cape Verde and Saint Lucia -- to submit all their overdue reports as combined reports.
وشرعت اللجنة في العمل وفقاً لمقرريها 29 د-1 و 31 د-3 ' 1`، وأخذت في الاعتبار خبرتها السابقة فدعت دولتين طرفين، هما الرأس الأخضر وسانت لوسيا، إلى تقديم جميع تقاريرهما المـتأخرة في شكل تقارير جامعة.

19. the Commission proceeded to a formal vote on whether it should take action on the part of the recommendations relating to the Southern Kyushu-Palau Ridge Region.
19 - وشرعت اللجنة في تصويت رسمي على ما إذا كان يتعين عليها اتخاذ إجراء بشأن الجزء المتعلق من التوصيات بمنطقة جرف كيوشو - بالاو الجنوبي.