"وشرع المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council began
• the Council then proceeded
• the Council initiated

the Council began its consideration of the item and heard briefings by Justice Fisher and Ms. Hollis.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة من القاضية فيشر والسيدة هوليس.

the Council began its consideration of the item on its agenda.
وشرع المجلس في النظر في البند المدرج في جدول أعماله.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد للشؤون السياسية.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/23285.
وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/23285.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/23461.
وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/23416.

the Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وشرع المجلس في نظره في البند واستمع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.

the Council began to work on a draft resolution circulated by the Russian Federation.
وشرع المجلس في إعداد مشروع قرار عممه الاتحاد الروسي.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Israel.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان من ممثل إسرائيل.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Annabi.
وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة من السيد العنابي.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Afghanistan.
وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

the Council began its consideration of the item and heard briefings by His Excellency Lord Ashdown and Mr. Klein.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما اللورد آشداون والسيد كلاين.

the Council began its consideration of the item and heard a statement by the Secretary-General.
وشرع المجلس في نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.

the Council began its consideration of the item and heard the introduction of the report by Mr. Sharma.
وشرع المجلس بالنظر في هذا البند واستمع إلى عرض للتقرير قدمه السيد شارما.

the Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President of the Security Council.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مجلس الأمن.

the Council began its consideration of the item and heard an explanatory statement by the Director of the Security Council Affairs Division.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند، واستمع إلى بيان تفسيري من مدير شُعبة شؤون مجلس الأمن.

the Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Kalomoh.
وشرع المجلس في النظر في البند فاستمع إلى إحاطة قدمها السيد كالوموه.

the Council began its consideration of the item, hearing briefings by Mr. Ashdown and Judge Meron.
وشرع المجلس في النظر في هذا البند، مستمعا إلى إحاطتين قدمهما كل من السيد أشتون والقاضي ميرون.

the Council then proceeded with the election of one member.
وشرع المجلس بعد ذلك في انتخاب عضو واحد.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/1998/952.
وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1998/952.

the Council then proceeded to vote on draft resolution S/1998/1135.
وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1998/1135.

the Council initiated consultations on the multi-year work programme in February 2004.
وشرع المجلس في إجراء مشاورات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات في شباط/فبراير 2004.