"وشركاء جدول أعمال الموئل" - Translation from Arabic to English

• Habitat Agenda partners

B. Dialogues with local authorities and other Habitat Agenda partners
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل اﻵخرين

DIALOGUES WITH LOCAL AUTHORITIES AND OTHER Habitat Agenda partners Schedule
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

insert " among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners
إضافة لدى الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

" ,addinsert " among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners
إضافة فيما بين الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

Dialogues with local authorities and other Habitat Agenda partners Schedule
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

UNHabitat's renewed commitment has been welcomed by a wide range of partners, both new ones and the original Habitat Agenda partners that participated in shaping the Habitat Agenda in 1996.
وقد جرى الترحيب بتجديد التزام الموئل من قبل طائفة واسعة من الشركاء، بمن فيهم الشركاء الجدد وشركاء جدول أعمال الموئل الأوائل الذين شاركوا في رسم ملامحه في عام 1996.

Objective: To assist national Governments and Habitat Agenda partners to adopt pro-poor gender- and age-sensitive housing, land management and property administration through enabling policies and improved legal and regulatory frameworks.
الغاية: مساعدة الحكومات الوطنية وشركاء جدول أعمال الموئل على مراعاة الفقراء ونوع الجنس والسنّ في السكن وإدارة الأراضي والممتلكات وذلك عبر سياسات تمكينية وأطر قانونية وتنظيمية محسّنة.

The secretariat will facilitate regular communication between the Committee and Habitat Agenda partners.
وتيسر الأمانة الاتصالات المنتظمة بين لجنة الممثلين الدائمين وشركاء جدول أعمال الموئل.

High priority will be given also to refining the focus areas and indicators in consultation with the Committee of Permanent Representatives and Habitat Agenda partners.
وستولى أولوية عالية أيضاً إلى تحسين مجالات التركيز بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين وشركاء جدول أعمال الموئل.

UN-Habitat works directly with Governments and other Habitat Agenda partners in implementing its plan of work.
ويعمل موئل الأمم المتحدة مباشرة مع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين في تنفيذ خطة عمله.

DIALOGUES WITH LOCAL AUTHORITIES AND OTHER Habitat Agenda partners
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

insert " local authorities and other Habitat Agenda partners. "
يضاف السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

readdelete " national and " and " governments " and insert " authorities " to read " local authorities and other Habitat Agenda partners. "
مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

insert insert " among Governments, local authorities and Habitat Agenda partners
يضاف لدى الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل

" insert " among governments, local authorities and other Habitat Agenda partners " .
إدخال فيما بين الحكومات والسلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

The guidelines were the outcome of a series of consultations with Member States, Habitat Agenda partners and United Nations system organizations held during the second half of 2013.
وجاءت المبادئ التوجيهية نتيجة لسلسلة من المشاورات مع الدول الأعضاء وشركاء جدول أعمال الموئل ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، أُجريت خلال النصف الثاني من عام 2013.

The World's Cities Report will report the results of global monitoring and assessment work to Governments and Habitat Agenda partners.
وسيبلّغ التقرير المتعلق بمدن العالم الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل بنتائج أعمال الرصد والتقييم العالمية.

Data will be collected from programmes implemented by the agency and by Habitat Agenda partners.
وستُجمع البيانات من البرامج المنفذة من جانب الوكالة وشركاء جدول أعمال الموئل.

Data will be collected from programmes implemented by the agency and by Habitat Agenda partners.
وستجمع البيانات من البرامج التي تنفذها الوكالة وشركاء جدول أعمال الموئل.

This work has been undertaken in partnership with Governments, Habitat Agenda partners and United Nations agencies, as part of the " One United Nations " initiative.
وقد تم الشروع في هذا العمل بالشراكة مع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل ووكالات الأمم المتحدة ضمن مبادرة ' ' أمم متحدة واحدة``.