"وشروح" - Translation from Arabic to English

• and the annotations to
• and explanations
• and commentaries
• and annotations
• explanations of

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2001 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2000 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2000 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2004 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2004 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

We refer to our audit procedures and explanations in appendix V. V. The auditor's report
ونود الإحالة إلى إجراءات وشروح مراجعة الحسابات التي قمنا بها وهي ترد في التذييل الخامس.

The Committee notes with satisfaction the constructive efforts made by the multisectoral State party delegation to provide additional information and explanations during the dialogue.
وهي تلاحظ بارتياح ما بذله وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات من جهود بنّاءة لإتاحة معلومات وشروح إضافية أثناء الحوار.

In 2016, the Special Rapporteur will submit a final report, with revised conclusions and commentaries, in particular taking account of the discussions in the Commission and the debates in the Sixth Committee.
وسيقدم المقرر الخاص في عام 2016، تقريرا نهائيا يتضمن استنتاجات وشروح منقحة، ويأخذ في الاعتبار بشكل خاص مناقشات اللجنة والمناقشات التي تجري في إطار اللجنة السادسة.

PROVISIONAL AGENDA and annotations
جدول الأعمال المؤقت وشروح جدول الأعمال المؤقت

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2003 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2003 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2002 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2002 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2005 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2005 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2008 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2008 (الفرع أولا) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع ثانيا).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2009 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2009 (الفرع أولا) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع ثانيا).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2007 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2007 (الفرع الأول) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع الثاني).

These are the positions and explanations that we wanted to highlight and clarify concerning our interpretation of the Declaration we are adopting today.
وهذه مواقف وشروح أردنا إبرازها وتوضيحها بشأن تفسيرنا لﻹعلان الذي نعتمده اليوم.

The Special Rapporteur orally requested that these data be provided with a brief commentary by the relevant Iraqi authorities and explanations as to their source and origin.
وطلب المقرر الخاص شفوياً أن تقدم هذه البيانات مع تعليق موجز من جانب السلطات العراقية المختصة وشروح بشأن مصدرها ومنشئها.

Detailed analyses and explanations of movements in the number of the exceptions and the related additional costs for the different categories are provided in sections II, III and IV of the present report.
وترد في الفروع الثاني والثالث والرابع من هذا التقرير تحليلات وشروح مفصلة بشأن التغيرات في عدد الاستثناءات وما يتصل بها من تكاليف إضافية فيما يخص مختلف الفئات.

The particular importance of this topic for developing countries was emphasized and it was noted that the elaboration of model guidelines and commentaries on this subject matter would be of great use.
وجرى تأكيد الأهمية البالغة لهذا الموضوع بالنسبة للبلدان النامية، ولوحظ أن إعداد مبادئ توجيهية نموذجية وشروح بشأن هذا الموضوع سيكون له أعظم الأثر.

7. Since the issuance of the initial compilation, there have been an additional 25 instances in which international courts, tribunals and other bodies have referred in their decisions to the State responsibility articles and commentaries.
7 - ومنذ إصدار المجموعة الأولى، جرت الإشارة إلى المواد المتعلقة بمسؤولية الدول وشروح تلك المواد 25 مرة إضافية في القرارات التي أصدرتها المحاكم الدولية وغيرها من الهيئات.

Provisional agenda and annotations to the provisional agenda
جدول اﻷعمال المؤقت وشروح جدول اﻷعمال المؤقت