"وشروط استخدامها" - Translation from Arabic to English

• and their conditions for use
• and conditions for their use
• and the conditions for their use

Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use
الفصل الثاني: أساليب الاشتراء وشروط استخدامها

CHAPTER II. METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use
الفصل الثاني - أساليب الاشتراء وشروط استخدامها

METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use
أساليب الاشتراء وشروط استخدامها

Types of framework agreement procedures and conditions for their use
أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها

Availability of international conference facilities and the conditions for their use (e.g., use free of charge, rental);
(أ) تَوافر مرافق المؤتمرات الدولية وشروط استخدامها (ومثال ذلك الاستخدام المجاني أو بالإيجار)؛

Methods of procurement and their conditions for use
طرائق الاشتراء وشروط استخدامها

Chapter II. METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use.
الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها.

Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use.
الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء

Section I. Methods of procurement and their conditions for use
القسم الأول- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها

METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use.
طرائق الاشتراء وشروط استخدامها

Chapter II. Methods of procurement and methods of solicitation and their conditions for use (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3)
واو- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) خامسا-

F. Chapter II. Methods of procurement and methods of solicitation and their conditions for use (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3)
واو- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3)

B. Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use. Solicitation and notices of the procurement (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3)
باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3)

This note sets out a proposal for chapter II (Methods of procurement and their conditions for use.
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل الثاني (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها.

1. Methods of procurement and their conditions for use
1- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها

The section on methods of procurement and their conditions for use is opened by a new article 27 that lists all procurement methods and techniques available under the 2011 Model Law.
58- ويُستهل القسم الخاص بطرائق الاشتراء وشروط استخدامها بالمادة 27 الجديدة التي تدرج جميع طرائق وأساليب الاشتراء المتاحة في إطار القانون النموذجي لعام 2011.

87. Another variation of the proposal on separate treatment also involved providing for the methods of procurement and their conditions for use for goods and construction and for services in different parts of the Model Law, but without providing for the use of two-stage tendering, competitive negotiations and request for proposals for services.
٨٧ - وانطوى بديل آخر للاقتراح المتعلق بالمعالجة المستقلة أيضا، على النص على أساليب الاشتراء وشروط استخدامها للسلع والانشاءات واستخدامها للخدمات في أماكن مختلفة من القانون النموذجي، ولكن بدون النص على استخدام المناقصة على مرحلتين والممارسة وطلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات.

Types of framework agreements and conditions for their use: Article [22 ter]
أنواع الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها: المادة [22 مكررا ثانيا]

" Article 22 ter. Types of framework agreements and conditions for their use
" المادة 22 مكررا ثانيا - أنواع الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها

2. Types of framework agreement procedures and conditions for their use
2- أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها