"وشكراً لك" - Translation from Arabic to English

• And thank you
• thank you for
• thanks to you
• thanks for

You can manage my money anytime. And thank you.
تستطيعين إدارة أموالي في أي وقت وشكراً لك

And thank you, dumbwaiter, for opening our walls and our hearts.
وشكراً لك أيضاً ايها المصعد الصغير لفتح جدارنا و قلوبنا

He said please don't forget to feed his fish... And thank you.
أخبرني بأن لا أذكركِ بأطعام السمك وشكراً لك

And thank you, by the way, for ruining the memory of my favorite childhood movie.
وشكراً لك , على كل حال لإفساد ذاكرتي عن افضل فلم لي في طفولتي

thank you for your leadership and your efforts to make the Conference on Disarmament an effective tool for addressing the critical challenges we face today.
وشكراً لك على قيادتك وجهودك لجعل مؤتمر نزع السلاح أداة فعالة من أجل التصدي للتحديات الأساسية التي نواجهها اليوم.

And thanks to you, too.
وشكراً لك , أيضاً

I've only connected a family of strays, And thank you for feeding them while I was away.
لقد تواصلت مع عائلة من الكلاب الضالة، وشكراً لك على إطعامك إياهم عندما كنت غائباً عن المنزل.

I appreciate everything you've done for me, And thank you for looking after me.
أنا أقدّر لك كل شيء فعلته من أجلي، وشكراً لك على عنايتك بي

And thank you, by the way, for, uh, saving me from those circumstances.
وشكراً لك بالمناسبة لإنقاذي من هذه الملابسات

And thank you for bringing this blessed family into my life and for all they have done to removing me from my... my sorrow and my grief.
وشكراً لك على إحضار هذه العائلة المباركة إلى حياتي ولأجل كا ما فعلوه لإخراجي

And thank you again for, you know, making the introductions.
, وشكراً لك مجدداً من أجل , كما تعلم .عمل المقابلة

And thank you, adorable little baby, who's probably giving my partner some mixed feelings right about now.
وشكراً لك, أيها الطفل الجميل والذي ربما يعطي شريكي مشاعر مختلطة حالاً

And thank you for telling me about what happened on the camping trip.
وشكراً لك لإخبارك لي بشأن ما حدث في رحلة التخييم

And thank you, for getting me that Vagisil,'cause this was just so itchy.
وشكراً لك على إعطائي كريم المهبل لأن هذا المكان كان مليء بالحكه

And thank you for introducing that evidence,'cause it wouldn't have been as credible coming from me.
وشكراً لك على تقديم ذلك الدليل لأنّه لن يكون أمراً موثوقاً لو أتى منّي

I just wanted to say good-bye And thank you for being so kind to me.
أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي

Hello, And thank you from saving me from being righteous to death.
حتى المخرجِ الأوّل؟ مرحباً، وشكراً لك على إنقاذي من عقوبة الإصلاح الأخلاقي حتى الموت

And thank you for taking me home to get my spare set of keys.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل لجلب نسخه من مفاتيحي

Oh, f-- oh, And thank you, duffel bag!
أوه, اللعنه, وشكراً لك أيضاً , أيتها الحقيبه الخشنه.

Pretty good, thanks to you two.
جيدة جداً ، وشكراً لك ثانيةً

And then thanks for the birthday card that I never got from you for the last 40 years.
وشكراً لك على بطاقة عيد الميلاد التي لم أحصل عليها للأربعين سنة الفائتة