"وشكر المدير" - Translation from Arabic to English

• Director thanked
• he thanked the
• Administrator thanked

The Director thanked countries that had provided resettlement opportunities for their support in helping to find durable solutions.
وشكر المدير البلدان التي أتاحت فرص إعادة التوطين لدعمها في المساعدة على التوصل إلى حلول دائمة.

The Regional Director thanked the delegations for their very supportive and encouraging remarks.
وشكر المدير اﻹقليمي الوفود على ملاحظاتها البالغة التأييد والتشجيع.

The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD.
وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الإيجابية على ابتكار وثيقة البرنامج القطري المشترك.

he thanked the Director-General for his work over the previous five years, in particular in relation to his country.
وشكر المدير العام على ما قام به من إنجاز خلال السنوات الخمس الماضية، وخاصة فيما يتعلّق ببلده.

The Executive Director thanked all those who had contributed to the success of the Ad Hoc Committee.
وشكر المدير التنفيذي كل الذين ساهموا في نجاح أعمال اللجنة المخصصة.

The Executive Director thanked all those who had contributed to the success of the Ad Hoc Committee.
وشكر المدير التنفيذي كل الذين أسهموا في نجاح اللجنة المخصصة.

26. In his reply, the Director thanked those present for their support.
26- وشكر المدير في رده الحاضرين على ما قدموه من دعم.

The Executive Director thanked all delegations for their congratulatory wishes and support.
58 - وشكر المدير التنفيذي جميع الوفود على تمنياتهم الطيبة ودعمهم.

68. The Executive Director thanked delegations for their encouraging comments.
68 - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها المشجعة.

132. The Director thanked delegations for their comments and their support.
١٣٢ - وشكر المدير الوفود على تعليقاتها ودعمها.

51. The Director thanked delegations for their support and encouragement.
51- وشكر المدير الوفود على دعمها وتشجيعها.

120. The Executive Director thanked the Executive Board for its support and the positive and constructive comments on UNFPA work, including the Fund's leadership role in promoting reproductive health and rights.
120 - وشكر المدير التنفيذي المجلس التنفيذي على دعمه وعلى التعليقات الإيجابية والبناءة التي أبداها بشأن عمل الصندوق، بما في ذلك الدور القيادي للصندوق في تعزيز الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية.

125. The Executive Director thanked the delegations for being strong advocates for regular resources funding.
125 - وشكر المدير التنفيذي الوفود لكونها من المناصرين الأقوياء للتمويل بالموارد العادية.

62. The Executive Director thanked the Executive Board members for their support and valuable comments.
62 - وشكر المدير التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي على مساندتهم وتعليقاتهم القيمة.

80. In his response, the Executive Director thanked delegations for their statements and acknowledgment of UNFPA greater efficiency, and reaffirmed the UNFPA commitment to the management reforms that had been initiated.
80 - وشكر المدير التنفيذي، في رده، الوفود على البيانات التي أدلت بها واعترافها بزيادة كفاءة الصندوق، وأكد من جديد التزام الصندوق بإجراء الإصلاحات الإدارية التي شُرع فيها.

he thanked the Director-General and his able and devoted staff for their work and the delegations for their confidence.
وشكر المدير العام وموظفيه المقتدرين والمخلصين على عملهم وشكر الوفود على ثقتها.

The UNDP Associate Administrator thanked the Executive Coordinator and the Executive Board.
وشكر المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنسقة التنفيذية والمجلس التنفيذي.