"وشمال أفريقيا والشرق الأوسط" - Translation from Arabic to English

• North Africa and the Middle East
• North Africa and Middle East

Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East
آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Central Asia, South-west Asia, North Africa and the Middle East
آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East
وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Africa Europe Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East
وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

8. Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East
8- آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

CHAPTER X: CENTRAL ASIA, SOUTH WEST ASIA, North Africa and the Middle East (CASWANAME) 251
الفصل العاشر: آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط 293

CHAPTER X: CENTRAL ASIA, SOUTH WEST ASIA, North Africa and the Middle East
الفصل العاشر: آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Chapter X Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East (CASWANAME)
الفصل العاشر آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Another significant operation is in the CASWANAME region which covers Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East.
وهناك عملية كبيرة أخرى قائمة في المنطقة التي تضم آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.

Progress in Eastern Europe, Central Asia, North Africa and the Middle East has generally been much slower.
ولكن ما أُحرز من تقدم في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وشمال أفريقيا والشرق الأوسط كان معدله أبطأ بكثير بوجه عام.

Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East The Americas
وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Many countries were affected by events precipitating new forced displacement, including in West Africa, the Horn of Africa, North Africa and the Middle East.
وتأثرت عدة بلدان بأحداث عجّلت حالات التشريد القسري الجديدة، ولا سيما في غرب أفريقيا والقرن الأفريقي وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.

Peoples in the Mediterranean region and in North Africa and the Middle East have set out firmly along the road of democracy, launching the Arab Spring.
وانطلقت الشعوب في منطقة البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا والشرق الأوسط بحزم على طريق الديمقراطية، ليبدأ الربيع العربي.

Regional activities in Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East
واو - الأنشطة الإقليمية في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

8. Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East
8- آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

South-west Asia, North Africa and the Middle East
واو- التطورات الإقليمية في آسيا الوسطى، وجنوب غربي آسيـا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

The regional breakdown indicates that communications concerned women defenders in higher proportions in Europe, North America and Central Asia, where 36 per cent of defenders whose situation was addressed in communications were women; followed by Latin America and the Caribbeans (25 per cent); Asia Pacific (21 per cent); North Africa and Middle East (15 per cent); and Africa (10 per cent).
ويبين التوزيع بحسب المناطق ارتفاع نسبة البلاغات المتعلقة بالمدافعات عن حقوق الإنسان في كل من أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا الوسطى، حيث بلغت نسبتهن من المدافعين عن حقوق الإنسان الذين تناولت البلاغات حالاتهم، 36 في المائة؛ تليها كل من أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (25 في المائة)؛ وآسيا والمحيط الهادئ (21 في المائة)؛ وشمال أفريقيا والشرق الأوسط (15 في المائة)؛ وأفريقيا (10 في المائة).