"وصدر الحكم في" - Translation from Arabic to English

    • the judgement was rendered on
        
    • judgement in
        
    • judgement was delivered on
        
    • judgment in
        
    • the judgement was issued on
        
    • the judgment was rendered on
        
    • the judgements in
        
    • judgement was given in
        
    • the court ruled in
        
    The trial commenced on 28 April 2008 and the judgement was rendered on 30 May 2013. UN وبدأت المحاكمة في 28 نيسان/ أبريل 2008، وصدر الحكم في 30 أيار/مايو 2013.
    The trial commenced on 18 August 2011 and the judgement was rendered on 29 November 2012. UN وقد بدأت المحاكمة في 18 آب/أغسطس2011، وصدر الحكم في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. UN وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    judgement was delivered on 20 July 2009, sentencing Milan Lukić to life imprisonment and Sredoje Lukić to 30 years' imprisonment. UN وصدر الحكم في 20 تموز/يوليه 2009 بالسجن مدى الحياة على ميلان لوكيتش وبالسجن لمدة 30 عاماً على سترويدوي لوكيتش.
    judgment in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. UN وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    the judgement was issued on 11 September 2008, and the accused was sentenced to four months' imprisonment. UN وصدر الحكم في 11 أيلول/سبتمبر 2008 وحكم على المتهم بالسجن أربعة أشهر.
    The Krajišnik case ended on 31 August 2006 and the judgment was rendered on 27 September 2006. UN وانتهت قضية كراييشنيك في 31 آب/أغسطس 2006 وصدر الحكم في 27 أيلول/سبتمبر 2006.
    the judgements in this appeal and in a further appeal lodged with the Tribunal of Last Instance, were rendered on 28 July 2000 and 16 March 2001 respectively, when Macao was no longer administered by Portugal. UN وصدر الحكم في الاستئناف وفي طعن آخر قدم إلى محكمة آخر درجة في 28 تموز/يوليه 2000 و16 آذار/مارس 2001، على التوالي، بعد انتهاء الإدارة البرتغالية لماكاو.
    The application was considered by the Privy Council in February 2001, and judgement was given in March 2002. UN ونظر المجلس القضائي الخاص في الطلب في شباط/ فبراير 2001 وصدر الحكم في آذار/مارس 2002.
    The trial commenced on 26 February 2010 and the judgement was rendered on 12 December 2012. UN وقد بدأت المحاكمة في 26 شباط/فبراير 2010، وصدر الحكم في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    The trial commenced on 14 September 2009 and the judgement was rendered on 27 March 2013. UN وقد بدأت المحاكمة في 14 أيلول/ سبتمبر 2009، وصدر الحكم في 27 آذار/مارس 2013.
    the judgement was rendered on 26 February 2009. UN وصدر الحكم في هذه القضية في 26 شباط/فبراير 2009.
    the judgement was rendered on 14 September, and the accused was sentenced to pay a fine of Euro7,000. UN وصدر الحكم في 14 أيلول/سبتمبر وحُكم على المتهمة بدفع غرامة قدرها 000 7 يورو.
    the judgement was rendered on 5 December 2003. UN وصدر الحكم في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    the judgement was rendered on 24 July 2009, in which Šešelj was convicted of contempt of the Tribunal and sentenced to 15 months of imprisonment. UN وصدر الحكم في 24 تموز/يوليه 2009 وجد فيه سيسيلج مذنبا بانتهاك حرمة المحكمة وحُكم عليه بالسجن لمدة 15 شهراً.
    judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. UN وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    judgement in the Kajelijeli case was delivered on 1 December 2003. UN وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    The Gacumbitsi trial started on 28 July 2003, and judgement was delivered on 17 June 2004 after 31 trial days. UN وبدأت محاكمة غاكومبيتسي في 28 تموز/يوليه 2003، وصدر الحكم في 17 حزيران/يونيه 2004 بعد 31 يوما من المحاكمة.
    The trial phase of five cases illustrated in figure 2 began before 2007, and one case judgement was delivered on the same day as the completion strategy report was distributed, therefore those cases were not included in figure 1. UN وقد بدأت المحاكمات في خمس من القضايا الواردة في الشكل 2 قبل عام 2007 وصدر الحكم في إحدى القضايا في نفس يوم توزيع تقرير استراتيجية الإنجاز، ولذلك لم تُدرج القضايا الآنفة الذكر في الشكل 1.
    judgment in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. UN وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    the judgement was issued on 14 September 2009, and the accused was convicted and sentenced to pay a fine of Euro7,000. UN وصدر الحكم في 14 أيلول/سبتمبر 2009، وأُدينت المتهمة وحُكم عليها بدفع غرامة قدرها 000 7 يورو.
    the judgment was rendered on 3 February 2009; it is highly significant that it was adopted unanimously and with no separate opinions or declarations appended to it. UN وصدر الحكم في 3 شباط/فبراير 2009؛ ومن المهم للغاية أنه قد اعتمد بالإجماع وبدون آراء مستقلة أو إعلانات ملحقة به.
    the judgements in this appeal and in a further appeal lodged with the Tribunal of Last Instance, were rendered on 28 July 2000 and 16 March 2001 respectively, when Macao was no longer administered by Portugal. UN وصدر الحكم في الاستئناف وفي طعن آخر قدم إلى محكمة آخر درجة في 28 تموز/يوليه 2000 و16 آذار/مارس 2001، على التوالي، بعد انتهاء الإدارة البرتغالية لماكاو.
    judgement was given in the Semanza Case (one accused) on 16 May 2003. UN وصدر الحكم في قضية سيمانزا (متهم واحد) في 16 أيار/مايو 2003.
    the court ruled in favour of the seller and ordered the buyer to pay the price with interest accrued under the Croatian law. UN وصدر الحكم في القضية لصالح البائع وأمرت المحكمة المشتري بدفع ثمنها إضافة إلى الفائدة المستحقة بمقتضى القانون الكرواتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more