"وصدقت عليه في" - Translation from Arabic to English

• and ratified on
• and ratified it on
• ratified it in
• and ratified in

:: The agreement was signed by the United Kingdom on 1 October 1957 and ratified on 29 June 1968.
:: وقعت المملكة المتحدة هذا الاتفاق في 1 تشرين الأول/نوفمبر 1957، وصدقت عليه في 29 حزيران/يونيه 1968.

African Youth Charter; signed on 24 December and ratified on 30 April 2009.
ميثاق الشباب الأفريقي، وقعت عليه في 24 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدقت عليه في 30 نيسان/أبريل 2009.

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was signed on 13 November 2001 and ratified on 28 January 2005.
ووقعت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وصدقت عليه في 28 كانون الثاني/يناير 2005.

Seychelles signed this Protocol on the 22nd July 2002 and ratified it on 22 June 2004.
وقعت سيشيل هذا البروتوكول في 22 تموز/يوليه 2002 وصدقت عليه في 22 حزيران/يونيه 2004.

It had signed the Optional Protocol in December 1999 and ratified it in December 2000.
وقد وقعت البروتوكول الاختياري في كانون الأول/ديسمبر 1999، وصدقت عليه في كانون الأول/ديسمبر 2000.

In 1998, Government signed the Kyoto Protocol and ratified in 2000.
وفي عام 1998، وقَّعت الحكومة بروتوكول كيوتو وصدقت عليه في عام 2000.

1. The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was signed by Australia on 18 December 1972 and ratified on 10 December 1975.
١- وقعت استراليا على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٧٩١ وصدقت عليه في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٧٩١.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict signed on the 21 December 2000 and ratified on 9 April 2008
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، وقّعت عليه في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 وصدقت عليه في 9 نيسان/أبريل 2008

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography signed on the 21 December 2000 and ratified on 9 April 2008
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، وقّعت عليه في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 وصدقت عليه في 9 نيسان/أبريل 2008

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime signed on 14 December 2000 and ratified on 5 May 2003
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقعت عليه في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 وصدقت عليه في 5 أيار/مايو 2003

Optional Protocol to the CRC on the involvement of children in armed conflict, 2000; signed on 21 December 2000 and ratified on 9 April 2008;
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، 2000؛ وقعت عليه في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 وصدقت عليه في 9 نيسان/أبريل 2008؛

Optional Protocol to the CRC on the sale of children, child prostitution and child pornography, 2000; signed on 21 December 2000 and ratified on 9 April 2008;
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، 2000؛ وقعت عليه في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 وصدقت عليه في 9 نيسان/أبريل 2008؛

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; signed on 14 December 2000 and ratified on 5 May 2003;
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقعت عليه في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 وصدقت عليه في 5 أيار/مايو 2003؛

Protocol to the amendment of the Constitutive Act of the AU; signed on 24 December 2003 and ratified on 30 April 2009;
بروتوكول تعديل القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، وقعت عليه في 24 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدقت عليه في 30 نيسان/أبريل 2009؛

Protocol to the Court of Justice of the AU; signed on 24 December 2003 and ratified on 30 April 2009;
بروتوكول محكمة العدل التابعة للاتحاد الأفريقي، وقعت عليه في 24 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدقت عليه في 30 نيسان/أبريل 2009؛

Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; signed on 14 December 2000 and ratified on 5 May 2003.
بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وقمعه والمعاقبة عليه، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقعت عليه في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 وصدقت عليه في 5 أيار/مايو 2003.

1. The Principality of Monaco signed the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 26 June 1997 and ratified it on 28 August 1997.
1- في 26 حزيران/يونيه 1997، وقعت إمارة موناكو على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وصدقت عليه في 28 آب/أغسطس 1997.

Romania signed the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare on 17 June 1925 and ratified it on 23 August 1929 with two reservations.
وقَّعت رومانيا على بروتوكول حظر الاستعمال الحربـي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها وللوسائل البكتريولوجية في 17 حزيران/يونيه 1925 وصدقت عليه في 23 آب/أغسطس 1929 مع تحفظيـن.

Romania signed the Optional Protocol to CEDAW on September 6, 2000 and ratified it in June 2003.
ووقّعت رومانيا على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 6 أيلول/سبتمبر 2000، وصدقت عليه في حزيران/يونيه 2003.

(b) The Protocol on Gender and Development of the SADC was signed in 2008, and ratified in 2010;
(ب) ووقّعت على بروتوكول المنظور الجنساني والتنمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في عام 2008، وصدقت عليه في عام 2010؛